Voorbeelden van het gebruik van Notes techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ML22 Notes techniques.
ML22 Technische noten.Voir le bulletin statistique 2006 pour les notes techniques.
Information technologique, notes techniques et glossaire des termes.
Technologie informatie, technische nota's en verklarende woordenlijst.Détection d'objets immobiles et d'objets retirés- Notes techniques.
Technische notitie bij de detectie van inactieve en verwijderde objecten.Information technologique, notes techniques et glossaire des termes.
Gedetailleerde product catalogi, provodong technische informatie en specificaties.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
pris bonne noteprendre des notesvoir notesvoir la note complémentaire
ajouter des notesnotes écrites
créer des noteslire les notes
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
note de crédit
notes de fin
note de service
carnet de notesnote de justification
note de synthèse
notes de publication
notes de musique
Meer
Ces notes techniques décrivent les options de détection de sabotage de la caméra:.
Deze technische notitie beschrijft de opties voor de detectie van sabotage van de camera.Surveiller boîtiers conçus pour éliminer EMI, notes techniques, le traitement thermique.
Monitor behuizingen ontwikkeld om EMI, technische nota's te elimineren, warmte behandelen.Il rédige des notes techniques, des guides pratiques sur la réglementation, les rapports annuels.
Hij stelt technische nota's, praktische gidsen over de regelgeving en jaarverslagen op.Pour une liste détaillée de toutes les modifications,veuillez consulter les notes techniques de Fedora.
Voor een gedetailleerde lijst met alle veranderingen,refereer je naar de Fedora technische opmerkingen.Ces notes techniques expliquent comment configurer la détection d'objets immobiles et d'objets retirés.
Deze technische notitie beschrijft hoe u de detectie van inactieve en verwijderde objecten configureert.Différents modes de valorisation(système d'information, publications scientifiques,rapports et notes techniques, séminaires de formation, placettes de démonstration) seront réalisés à destination prioritaire des utilisateurs.
Verschillende manieren voor valorisatie(informatiesysteem, wetenschappelijke publicaties,rapporten en technische nota's, vormingsseminaries, demontratieplekken) zullen uitgewerkt worden, hoofdzakelijk voor de gebruikers.Ces notes techniques expliquent comment suivre des bateaux à l'aide de Video Analytics et comment configurer cette fonctionnalité.
Deze technische notitie beschrijft hoe u schepen kunt volgen met Video Analytics, hoe u dit kunt configureren en wat de beperkingen zijn.En effet, les textes à traduire appartiennent à des domaines divers(administratif, juridique, économico-financier, médical, etc.) et relèvent de niveaux de style variables textes administratifs, lettres,discours de circonstance, notes techniques.
De te vertalen teksten komen immers uit zeer verscheiden vakgebieden( ambtelijk, juridisch, financieel- economisch, medisch, enz.) en hebben uiteenlopende stijlniveaus administratieve teksten, brieven,gelegenheidstoespraken, technische nota's.Ces notes techniques récapitulent les différentes possibilités d'intégration actuellement disponibles ainsi que les clients proposés par Bosch.
Deze technische notitie vat de verschillende integratiemogelijkheden samen die nu beschikbaar zijn en de clients die Bosch aanbiedt.Il a été tenu compte, en outre, d'autres informations internationales sur les meilleures techniques disponibles pourlutter contre les émissions par exemple, les notes techniques de la Communauté européenne sur les MTD, les recommandations de PARCOM concernant les MTD et les informations communiquées directement par des experts.
Voorts is andere internationale informatie over beste beschikbare technieken voor emissiebeperking inaanmerking genomen bijvoorbeeld de technische notities inzake BBT van de Europese Gemeenschap, de PARCOMaanbevelingen voor BBT en rechtstreeks door deskundigen verstrekte informatie.Lisez les notes techniques de la Commission européenne 70 publications, relatives à des secteurs ou à des thématiques spécifiques peuvent être consultées en ligne 3.
Lees de technische notities van de Europese Commissie U kunt online 70 publicaties raadplegen met betrekking tot specifieke sectoren of thema's.Ces notes techniques expliquent comment faire du comptage, définir la meilleure perspective, effectuer la configuration et recueillir les données de la caméra et elles indiquent les meilleures pratiques à appliquer.
Deze technische notitie beschrijft hoe u personen kunt tellen, wat het beste perspectief is, hoe u het opstelt, hoe u de gegevens uit de camera haalt en wat de best practices zijn.Trente-neuf« Notes techniques», décrivant des produits, procédés et appareils susceptibles d'appUcation industrieUe ont été diffusées en 1971; quinze« Notes techniques» étaient en préparation à la fin du mois de décembre.
In 1971 werden 39„ Technische notities" met beschrijvingen van produkten, procédés en apparaten die toepassing kunnen vinden in de industrie, gepubliceerd; 15„ Technische notities" waren eind december in voorbereiding.Note technique: perturbation sur la messagerie ce 8 juin.
Technische notitie: uitdagingen rond e-mail op 8 juni.Note technique: Les fermenteurs comprennent les bioréacteurs, les chémostats et les systèmes à flux continu.
Technische noot: Fermentoren omvatten bioreactoren, chemostaten en continustroomsystemen.ML7, 22 Note technique.
ML7, 22 Technische noot.Les tests décrits dans une note technique qui, après avis de la Commission transport protégé, est établie par le Ministre.
De proeven omschreven in een technische nota die, na advies van de Commissie beveiligd vervoer, door de Minister bepaald wordt.Après avis de la Commission transport protégé,le Ministre peut déterminer dans une note technique les tests qui doivent être effectués par l'organisme.
De Minister kan in een technische nota, na advies van de Commissie beveiligd vervoer, de proeven bepalen die door de instelling moeten worden uitgevoerd.Une note technique concernant la technique d'infiltration et les mesures prises pour éviter la pollution des couches aquifères.
Een technische nota betreffende de infiltratietechniek en de maatregelen die genomen worden om verontreiniging van de watervoerende lagen te voorkomen.Afin de permettre une application aisée des nouvelles dispositions,je vous adresse en annexe une note technique mettant en lumière toutes leurs spécificités.
Om een gemakkelijke toepassing van de nieuwe bepalingen mogelijk te maken,stuur ik als bijlage een technische nota waarin de aandacht wordt gevestigd op al hun bijzonderheden.Note technique: pour ceux qui s'intéressent aux différencestechniques entre les deux méditations sonores, Un Pont entre les Mondes est une version augmentée de l'Elevatron avec un profil EQ qui renforce ses effets calmants intrinsèques.
Een technische notitie: voor degenen onder jullie die nieuwsgierig zijn naar de Pour chaque entreprise, une note technique succincte qui décrit les procédés de construction, détaille les diverses dispositions à prendre, indique les matériaux à utiliser et les installations à prévoir.
Voor elke aanneming, een beknopte technische nota die de bouwprocédés beschrijft, een gedetailleerde opgave biedt van de verschillende schikkingen die moeten worden genomen en aanduidt welk materiaal dient te worden gebruikt en welke installaties moeten worden voorzien.Pour chaque entreprise, une note technique succincte qui décrit les procédés de construction, détaille les diverses dispositions à prendre, indique les matériaux à utiliser et les installations à prévoir.
Voor elke aanneming een beknopte technische nota die een omschrijving geeft van de bouwprocédés, de te treffen maatregelen, de te gebruiken materialen en de te voorziene installaties.Vu la circulaire n° 498 du Ministre de la Fonction publique du 20novembre 2000 contenant une note technique en vue du basculement à l'euro de certaines matières en fonction publique;
Gelet op de omzendbrief nr. 498 van de Minister van Ambtenarenzaken van 20november 2000 houdende een technische nota met het oog op de overschakeling naar de euro van sommige materies inzake ambtenarenzaken;Ces données complémentaires peuvent notamment comprendre les plans d'avant-projet(vues en plan des différents niveaux, façades et coupes principales à 1 ou 2%), les plans de réaffectation des surfaces existantes,le phasage d'exécution, une note technique qui décrit les procédés de construction, détaille les diverses dispositions à prendre, indique les matériaux utilisés et les installations techniques à prévoir, ainsi que le certificat d'urbanisme n° 2.
De bijkomende gegevens kunnen met name bestaan uit de plannen van voorproject( planmatig overzicht van de verschillende niveaus, gevels en voornaamste doorsneden op 1 of 2%), de herbestemmingsplannen voorde bestaande oppervlakten, de uitvoeringsfasering, een technische nota waarin gewag wordt gemaakt van de bouwtechnieken, de verschillende te treffen maatregelen, de gebruikte materialen en de te plannen 
