Voorbeelden van het gebruik van Note de service in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai entendu"note de service.
Votre note de service d'étage pour la semaine écoulée.
Uw room service rekeningen van de afgelopen week.Votre nom est sur la note de service.
Je naam staat op het memo.Note de service, l'irrigation au bord de la piscine dans l'après-midi est assez ennuyeux.
Opmerking van service, het zwembad irrigatie in de namiddag is nogal vervelend.Tu n'as pas eu ma note de service?
Heb je m'n memo niet ontvangen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
pris bonne noteprendre des notesvoir notesvoir la note complémentaire
ajouter des notesnotes écrites
créer des noteslire les notes
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
note de crédit
notes de fin
note de service
carnet de notesnote de justification
note de synthèse
notes de publication
notes de musique
Meer
Le règlement de l'examen estporté à la connaissance des candidats par note de service.
Si vous voyez une note de service disant:.
Als je een memo ziet die zegt:.Dès la date de la note de service informant les agents des classements(niv. 2+, 2, 3 et 4) ou des emplois de promotion à conférer(niv. 1);
Vanaf de datum van de dienstnota die de ambtenaren inlicht over hun rangschikking(niv. 2+, 2,3 en 4) of de bevorderingsbetrekkingen die zijn te begeven(niv.1);Jusqu'à ce que Moneypenny lui conseille de lire la note de service- deux semaines de congé.
Dat is totdat Moneypenny hem adviseert om de memo te lezen- twee weken verlof.Un exemplaire de la note de service est envoyé aux agents en fonction à l'étranger, par le courrier diplomatique.
Een exemplaar van de dienstnota wordt met de diplomatieke koerier gezonden aan de ambtenaren met dienst in het buitenland.Les propositions de changement de grade oude promotion sont également notifiées par note de service aux agents intéressés.
Van de voorstellen tot verandering van graad ofbevordering wordt eveneens aan de belanghebbende ambtenaren kennis gegeven via een dienstnota.Melissa, j'ai écrit une note de service sur la désobéissance civile l'année dernière.
Melissa, ik schreef ooit een memo over burgerlijke ongehoorzaamheid.Au cas où ces conditions ne seraient pas strictement remplies, la récupération des jours de congéest exclue voir note de service 84/5, PE 92.120/REV.
Ingeval deze voorschriften niet strikt worden nageleefd, kan geen aanspraak worden gemaakt opcompensatie van verlofdagen zie dienstnota 84/5 in PE 92.120/rev.Pour les agents absents, la note de service est envoyée à leur domicile, par lettre recommandée.
Voor de ambtenaren die afwezig zijn wordt de dienstnota naar de woonplaats gestuurd, per aangetekende brief.Les propositions de changement de grade ou de promotion par avancement de gradesont également notifiées par note de service aux agents intéressés.
Van de voorstellen tot verandering van graad of bevordering door verhoging in graad wordt eveneens aan de belanghebbendeambtenaren kennis gegeven via een dienstnota.L'appel à candidatures est transmis par note de service avec accusé de réception, ou si l'agent est absent, par envoi recommandé.
De oproep tot de kandidaten wordt via dienstnota met bericht van ontvangst overgemaakt, of indien de ambtenaar afwezig is, bij aangetekend schrijven.La note de service du 1er mars 2002de l'Office des Etrangers relative au traitement des dossiers relatifs au séjour des mineurs étrangers non accompagnés.
De dienstnota van 1 maart 2002 van de Dienst Vreemdelingenzaken betreffende de behandeling van dossiers aangaande het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.En cliquant sur le titre ou sur la date de la note de service, le document au format PDF s'ouvre dans une fenêtre distincte.
Dienstnota's Nieuwe chronologisch Nieuwe thematisch Als u op de titel of de datum van de dienstnota klikt, wordt het document in pdf-formaat in een apart venster geopend.Un appel interne peut être lancé par la GRH aux agents du ministère pour les emplois repris dansla banque de données, au moyen d'une note de service qui mentionne.
Een interne oproep kan worden gedaan door het HRM aan de ambtenaren van het ministerie voor debetrekkingen opgenomen in de gegevensbank, met een dienstnota die het volgende vermeldt.Le graphique incorporé dans ce post ci-dessus de Thurrotta été inclus dans la note de service rédigée par des Dispositifs de Chef de Panos Panay, selon Thurrott.
De grafiek in dit bericht hierboven vanThurrott werd opgenomen in de memo geschreven door Apparaten Chief Panos Panay, volgens Thurrott.Un exemplaire de la note de service est envoyé par lettre recommandée à la poste, avec accusé de réception, au domicile de l'agent qui est temporairement éloigné du service pour quelque motif que ce soit.
Een exemplaar van de dienstnota wordt bij een ter post aangetekende brief, met bericht van ontvangst gestuurd naar de woonplaats van de ambtenaren die om welke reden ook tijdelijk uit de dienst is verwijderd.La proposition visée aux articles 69 et 75 du mêmearrêté est portée par note de service à la connaissance des agents qui ont posé leur candidature pour occuper l'emploi à conférer.
Van het voorstel bedoeld in artikelen 69 en 75 van hetzelfde besluitwordt kennis gegeven per dienstnota aan de ambtenaren die zich kandidaat hebben gesteld voor de te begeven betrekking.Un exemplaire de cette note de service est envoyé par pli recommandé à la poste aux agents qui sont temporairement absents de l'Office et qui sont dans une des positions administratives leur permettant de faire valoir leurs titres à la promotion.
Een exemplaar van die dienstorder wordt bij een ter post aangetekende brief gezonden aan de ambtenaren die tijdelijk uit de dienst verwijderd zijn en zich in een der administratieve standen bevinden waarin zij hun aanspraken op bevordering mogen doen gelden.En ce qui concerne le niveau 1, la vacance des emplois à conférer par changement de grade oupar promotion est portée par note de service à la connaissance des agents susceptibles d'être nommés.
Wat niveau 1 betreft, wordt het vacant zijn van betrekkingen die toegewezen kunnen worden door verandering vangraad of bevordering per dienstnota ter kennis gebracht van de ambtenaren die bevorderd kunnen worden.Le secrétaire général ou son délégué annonce par note de service l'organisation de chaque épreuve à laquelle peut s'inscrire tout agent réunissant les conditions de promotion autres que la réussite de l'épreuve.
De Secretaris-generaal of zijn gemachtigde kondigt d.m.v. een dienstnota de organisatie van elke proef af waarvoor elk personeelslid dat andere bevorderingsvoorwaarden vervult dan de goede uitslag van het examen, zich kan inschrijven.D'autres notes de service figurent dans les Archives des notes de service. En cliquant sur le titre ou sur la date de la note de service, le document au format PDF s'ouvre dans une fenêtre distincte.
Oudere dienstnota's kunt u terugvinden in het archief van de dienstnota's Als u op de titel of de datum van de dienstnota klikt, wordt het document in pdf-formaat in een apart venster geopend.Dans les trente jours quisuivent la signature pour réception de la note de service ou de la notification par lettre recommandée à la poste, les membres du personnel font savoir s'ils désirent être incorporés dans le cadre du personnel statutaire.
Binnen dertig kalenderdagenvolgend op de ondertekening voor ontvangst van de dienstorder of de kennisgeving ervan bij ter post aangetekende brief, laten de personeelsleden weten of zij de opname in de statutaire personeelsformatie wensen.Les vacances d'emploi du niveau 1 auxquelles il peut être pourvu par promotion, à l'exception de la promotion par avancement barémique,sont portées par note de service à la connaissance des agents susceptibles d'être nommés.
De vacatures van betrekkingen van niveau 1, waarin kan worden voorzien door bevordering, met uitzondering van de bevordering door verhoging in weddeschaal,worden met een dienstnota ter kennis gebracht van de in aanmerking komende personeelsleden.Les délais visés aux articles 69 et 75 du même arrêté commencent à courir, soitle jour où l'agent a visé la note de service, soit le jour où le pli recommandé contenant la note de service a été présenté à son domicile par la poste.
De termijnen bedoeld in artikelen 69 en 75 van hetzelfde besluit gaan in ofwel de dag waarop de ambtenaar zijn visum aangebracht heeft op de dienstnota, ofwel de dag waarop het aangetekend schrijven met de dienstnota door de post werd aangeboden op de woonplaats van de ambtenaar.
