Wat Betekent CETTE PRESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze druk

Voorbeelden van het gebruik van Cette pression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est toute cette pression.
Het is de druk. Ik kan dit.

Cette pression est énorme, à juste titre d'ailleurs.
Die druk is groot en terecht.

Je ne peux pas supporter cette pression.
Ik kan die druk niet aan.

Cette pression émane de différents milieux.
Die druk komt uit verschillende hoeken.

Je sais pas, toute cette pression.
Ik weet niet of al die druk haar.

Toute cette pression a dû être… insupportable.
De druk die je voelde, dat was vast… ondraaglijk.

Comment l'Europe exerce-t-elle cette pression?
Hoe gaat Europa om met die druk?

Sans toute cette pression pour être ce qu'on n'est pas.
Zonder al die druk om te zijn wat we niet zijn.

Et maintenant on doit faire avec cette pression.
En nu moeten wij omgaan met die druk.

Si cette pression n'est pas atteinte, retirer le flexible.
Als deze bandenspanning niet bereikt wordt, verwijder dan de slang.

La prière est la réponse normale à cette pression.
Gebed is de natuurlijke reactie op die druk.

Cette pression a disparu lorsque nous rencontrons des patients chez eux.
Die druk is weg bij het ontmoeten van patiënten thuis.

Peut-être que je peux assumer un peu de cette pression à ta place.
Misschien… misschien kan ik wat van die druk van je afnemen.

Cependant, cette pression ne peut ni être trop forte ni perdurer.
Alleen mag die druk niet té hoog zijn en zeker niet te lang aanhouden.

Chaque établissement dispose d'un appareil de mesure afin de pouvoir mesurer cette pression.
Elke inrichting beschikt over een meettoestel om die druk te kunnen meten.

Cette pression limite la capacité des banques à fournir des prêts à l'économie.
Die druk vormt een beletsel voor banken om meer geld aan de economie te lenen.

Nous ne pouvons accepter cette pression continue alors que le traité a été rejeté.
Het is onaanvaardbaar dat deze druk wordt voortgezet nu het Verdrag is verworpen.

Cette pression réduit la quantité d'oxygène que le sang peut prélever dans les poumons, ce qui rend l'effort physique plus difficile.
Door deze druk kan het bloed in de longen minder zuurstof opnemen, waardoor lichamelijke activiteit zwaarder wordt.

Et j'ignore comment, malgre toute cette pression, elle arrive a me faire accepter qui je suis… et ce que je suis.
En op de één of andere manier, zelfs onder al deze druk, laat ze me goed voelen over wie ik ben en wat ik ben.

Cette pression provoque vos dents passer progressivement à la position souhaitée et que dans ce cas, la forme de l'OS change également.
Deze druk zorgt ervoor dat je tanden om geleidelijk naar de gewenste positie en als dit gebeurt, verandert de vorm van het bot ook.

Si la pression artérielle de votre corps dépasse les paramètres 140/90, vous devez être traité, cette pression est dangereuse pour la santé et la vie.
Als de bloeddruk van uw lichaam hoger is dan de 140/90 parameters, moet u worden behandeld, deze druk is gevaarlijk voor de gezondheid en het leven.

Toute cette pression en cuisine alors que Terry revient de l'hôpital militaire.
Door al die druk in de keuken moest Terry bijna weer het ziekenhuis in.

En début de grossesse, cette pression est considérée comme un indicateur normal.
Voor vroege zwangerschap wordt dergelijke druk als een normale indicator beschouwd.

Et cette pression bien que les balles hors de l'ensemble, mais de la pression du pistolet derrière le passé.
En deze druk alhoewel de kogels uit het geheel, maar van de pistooldruk achter het verleden.

Nous devons maintenir cette pression si nous voulons assurer une solution politique.
We moeten die druk volhouden als we een politieke oplossing voor de situatie zeker willen stellen.

Cette pression les a incitées à innover leurs sites de production en tirant profit de l'Internet des objets, des mégadonnées et d'autres développements TIC.
Die druk dwingt bedrijven om hun productielocaties te innoveren door gebruik te makenvan IoT, Big Data en andere ICT-ontwikkelingen.

J'ai besoin de réduire cette pression immédiatement ou vous pourriez développer un syndrome des loges et, du coup, perdre votre jambe.
Ik moet die druk nu verminderen, of je kunt het compartimentsyndroom ontwikkelen en je been verliezen.

Cette pression me surprend vraiment, que ces animaux puissent exister là à une profondeur avec une pression suffisante pour écraser le Titanic comme une canette de Pepsi.
Die druk verbaast me echt, dat deze dieren op deze diepte kunnen leven met druk die de Titanic zou kunnen bijeendrukken als een leeg colablikje.

Il croit que cette pression devrait se poursuivre l'année prochaine et il a prédit que Apple vendra 28 millions iPad.
Hij is van mening dat deze druk zal naar verwachting volgend jaar voort te zetten en hij voorspelde dat Apple 28 miljoen iPad verkopen.

Tant que cette pression augmente que l'urètre peut devenir pincé qui peut conduire à des symptômes douloureux et gênants comme hésitation urinaire, mictions douloureuses et la dysfonction érectile.
Als deze druk verhoogt die de urethra kan worden geknepen die kan leiden tot pijnlijke en beschamende symptomen zoals erectiele dysfunctie, urine aarzeling en pijnlijke urination.