Wat Betekent CETTE SECTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze sekte

Voorbeelden van het gebruik van Cette secte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez dire cette secte.
Sekte, bedoel je.

Cette secte,"Lumière Blanche"?
Deze cultus," Witte Licht"?

Il était dans cette secte.
Hij zat ook in de sekte.

Cette secte a besoin d'être dissoute.
Deze sekte zou ontbonden moeten worden.

Elle voulait sortir de cette secte.
Zij wilde bij die sekte weg.

Cette secte promet de la liberté personnelle.
Dit belooft persoonlijke vrijheid.

Tu l'as entrainée dans cette secte.
Jij hebt haar deze sekte ingesleept.

S'agit-il de cette secte qui mutile les écureuils?
Is dat die groepering die eekhoorns verminkt?

D'ailleurs, il fait partie de cette secte.
Bovendien laat hij zich in met die afschuwelijke sekte.

Non, je t'ai sortie de cette secte. Tu es de retour parmi les tiens.
Nee, ik heb je uit die sekte geplukt, nu ben je weer bij je eigen mensen.

Qu'a-t-on d'autre sur cette secte?
Weten we iets anders over de sekte, wat ons kan helpen hem te vinden?

Ce groupe, cette secte, ce Michael Angelli, je ne comprends pas.
Deze groep, deze sekte, deze Angelli, lk begrijp niet wat.

Que tout le monde disait partout du mal de"cette secte".
Zegt dat'deze sekte', overal tegenspraak vindt.

À présent, tu vois le chef de cette secte, car tu as besoin de te délester.
En nu manifesteer je de leider van de sekte omdat je iemand nodig hebt die dat kan beëindigen.

Promets-moi seulement que tu ne feras rien d'insensé comme essayer de rejoindre cette secte.
Maar beloof me, dat je niets geks doet, zoals proberen je aan te sluiten bij die sekte.

Kev pense que l'État pourrait la renvoyer dans cette secte, maintenant que son mari sclérotique est mort.
Kev denkt dat de Staat haar misschien terug brengt naar die sekte, nu dat haar gestoorde man dood is.

Les membres de cette secte à San Diego, ceux avec les baskets qui se sont suicidés… Ils sont morts en groupe.
Die lui van die sekte in Dan Diego met hun gympen, die gingen gezellig samen dood.

Nous ne sommes pas dans le christianisme ceci est pour plus tard quand Paul devient le maître de cette secte.
We zijn nog niet bij de Christenen, dit is veel later wanneer Paulus heer en meester van deze sekte wordt.

Leur nourrisson aurait été enlevé par cette secte religieuse. L'alerte kidnapping a été déclenchée.
Hun kind schijnt gevangen genomen te zijn door deze religieuze sekte… een nationaal Amber Alert nu in volle gang.

Cette secte a été très actif dans leur tentative de pervertir l'islam, mais ils comme leurs prédécesseurs, ils ont échoué.
Deze sekte was zeer actief in hun poging om de islam te verdraaien, maar ze willen hun voorgangers dat is mislukt.

Les employés de"Ikea"(le soi-disant tous les employés) ne nie pas, mais a déclaré que cette secte agréable et sympathique;
Medewerkers van"Ikea"(de zogenaamde alle medewerkers) doen dit niet ontkennen, maar zei dat deze sekte vriendelijk en gezellig;

On a sous-estimé cette secte sur tous les plans, mais ce que tu suggères demanderait un niveau de détails que je ne pense pas possible.
We hebben de sekte op alle fronten onderschat, Maar jij suggereert details die ik onmogelijk acht.

Faites appel aux gens ordinaires, prenez les armes à leurs côtés et combattez cette secte tyrannique pour rétablir la liberté.
Schakel de hulp in van gewone mensen, neem samen de wapens op en vecht tegen de tirannieke sekte om hun vrijheid terug te winnen.

Quelques spécialistes pensent que les membres de cette secte pourraient avoir été les premiers chrétiens ce qui aurait signifié qu'ils étaient soumis à la persécution.
Sommige geleerden denken dat deze sekte de eerste Christenen waren. Dat wil zeggen dat ze vervolgd werden.

Okay, l'assistante sociale va signaler la disparition d'une personne et appelle la police pour qu'il aille à cette secte pour voir s'ils sont là bas.
Oké, de sociaal werker gaat een vermiste rapport rondsturen en vraagt de sheriff om naar het huis van die sekte te gaan om te zien of ze daar is.

Le fait que cette secte soit diffamée délibérément et grossièrement dans les mémoires de Hoess prouve sans aucun doute possible les origines communistes du document.
Dat deze sekte opzettelijk en op grove wijze wordt belasterd in de memoires van Hoess, bewijst de communistische oorsprong van het document buiten elke twijfel.

On s'attendait à ce que les gens se saluent avec des paroles pieuses, qui supposaient que tout le monde s'était converti à cette secte particulière du christianisme.
Van mensen werd verwacht dat ze elkaar begroetten met vrome uitspraken, waarvan werd aangenomen dat iedereen zich had bekeerd tot deze specifieke sekte van het christendom.

Ces sectes religieuses me mettent mal à l'aise… elles font le lit de la révolution.
Die sekten maken me ongemakkelijk, het zijn zaadbedden voor revolutie.

Considérant que la Commission d'enquête parlementaire chargée d'élaborer une politique en vue de lutter contre les sectes et les dangers que représentent ces sectes pour les personnes et particulièrement les mineurs d'âge a soulevé l'urgence de la création d'un Centre d'avis et d'information et d'une Cellule administrative de coordination, en vue de la création dans les plus brefs délais d'un organe ayant pour mission d'assurer le suivi de ce phénomène;
Overwegende dat de Parlementaire Onderzoekscommissie belast met de beleidsvorming ter bestrijding van de sekten en van de gevaren van die sekten voor het individu en inzonderheid voor de minderjarigen, de dringende noodzaak van de oprichting van een Informatie- en Adviescentrum en van een Administratieve coördinatiecel heeft opgeworpen, met het oog op de zo spoedig mogelijke creatie van een orgaan met als opdracht de opvolging van dit fenomeen;

Hoe "cette secte" te gebruiken in een Frans zin

Car cette secte n'en restera pas là.

Cette secte des «non chrétiens», voilà l'ennemi.

Sans eux, cette secte ne s'agrandirait pas.

Cette secte cherche à façonner notre monde.

Cette secte proviendrait des habitants du désert.

Cette secte interdisait toute joie, tout plaisir.

Cette secte méritait d'être attaqué et détruite.

Mais quelle est vraiment cette secte ?

Possiblement avec cette secte qu’elle souhaitait anéantir.

Cette secte pourra désormais reprendre son activité.

Hoe "deze sekte" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze sekte heeft een eigen richtlijn.

Deze sekte had geen kerkgebouwen, parochies of geestelijken.

Deze sekte werd door de kerkvaders verketterd.

Deze sekte verbood namelijk beeltenissen te aanbidden.

De leden van deze sekte waren de heksen.

Deze sekte staat onder leiding van Joseph Seed.

Deze sekte wordt aangevoerd door Arnold Leach.

Deze sekte jaagt op kinderen die ook ‘shinen’.

Deze sekte werd aangestuurd door Peter Verigin.

Deze sekte bidt alleen maar tot hun god.