Wat Betekent CHALAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• binnenschip
• aak
• chaland

Voorbeelden van het gebruik van Chaland in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chalands: 39 euros/tonne.
Sleeptankschepen: 39 EUR/ton.

Ils ont pu se faire défoncer la tête par un chaland ou une péniche.
Hun hoofd kan ook nog eens gebarsten zijn door een praam of aak.

Chalands: 43 euros/tonne.
Sleepvrachtschepen: 43 EUR/ton.

Le jeune Albert, figure bruxelloise fourbe et ironique est créé en 1982 par Yves Chaland.
De jonge Albert is een Brussels, bedrieglijk en ironisch personage dat in 1982 door Yves Chaland in het leven werd geroepen.

Chalands de plus de 650 tonnes: 0,18.
Sleeptankschepen van meer dan 650 ton: 0,18.

L'explosion entendue était en fait un chaland non attaché percutant le mur du canal, pas de la dynamite.
De explosie die de mensen hoorden, was eigenlijk een onbeveiligde aak, die tegen de kanaalmuur ramde, geen dynamiet.

Chalands de plus de 650 tonnes: 0,36.
Sleepvrachtschepen van meer dan 650 ton: 0,36.

Cette rivière fut canalisée au Moyen Âge, elle prit le nom de Steenwijkerdiep, et rendit la ville accessible aux chalands.
Later is deze Steenwijker Aa gekanaliseerd en heet dan vanaf Steenwijk het Steenwijker Diep en deze maakte de stad bereikbaar voor scheepvaart.

Chaland" un chaland ordinaire ou un chaland-citerne;
Sleepschip": een sleeptankschip of een sleepvrachtschip;

Elles doivent être présentées en vrac, sans couches de séparation, dans les moyens de transport par exemple wagons de chemins de fer, containers de grandes dimensions, camions ou chalands.
Zij moeten los verladen, niet ge scheiden lagen, in de vervoermiddelen(b. v. spoorwagons, containers, vrachtwagens of schuiten) worden aangeboden.

Chaland était Français mais dessinait plus belge que les Belges.
Chaland was een Fransman maar tekende Belgischer dan de Belgen.

Épisode 11 Lune de miel Quand Louie apprend que son ancienne petite amie de Zena, femme, se marie, il boycotte le mariage puis décide de chaland dans sa lune de miel.
Aflevering 11 Zena"s Honeymoon Toen Louie verneemt dat zijn oude vriendin, vrouw, gaat trouwen, Hij boycot de bruiloft-en vervolgens besluit om aak op haar huwelijksreis.

Un chaland est un bateau à fond plat employé sur les rivières, les canaux et les rades.
Een peilboot is een vaartuig dat peilingen verricht van rivieren, kanalen, sluizen en havendokken.

Au détour d'une maison gauloise, vous pourrez également découvrir la période gallo-romaine, représentée par un temple, une nécropole, une villa et un chaland(bateau à fond plat).
In de omgeving van een Gallisch huis kunt u ook de Gallo-Romeinse periode ontdekken. Die wordt uitgebeeld door een tempel, een necropool, een villa en een schuit(boot met platte bodem).

La dérive et le chaland votre chemin à la ligne d'arrivée en affrontant vos coureurs quad collègues pour la victoire finale!
Drift en barge je weg naar de finish zo u daag je collega quad racers voor de ultieme overwinning!

Sur les passerelles circulaient incessamment des marchands de livres et de journaux, débitant leur marchandise, et des vendeurs de liqueurs, de comestibles, de cigares, qui ne manquaient point de chalands.
Door de verschillende rijtuigen liepen voortdurend de boek- en courantenverkoopers, die onderweg hunne koopwaar aanboden, als ook de slijters van sterke dranken, eetwaren en sigaren, waarvoor het niet aan koopers ontbrak.

(Bateau de F Thys) Les grands chalands, pourvus de l'éclairage électrique et de l'eau courante, sontdotés de réfectoires et d'installations suffisantes pour la préparation des repas;
Op de grote schuiten die van elektrische verlichting en stromend water zijn voorzien. beschikt men over eetzalen en over de nodige keukeninstallaties om de maaltijden te bereiden;

À titre d'exemples, on peut citer les navires à passagers(à l'exclusion des bateaux et embarcations de plaisance), les navires-citernes, les transporteurs de vracs secs, les cargos mixtes, les chalands remorqueurs et les bateaux de pêche.
Bijvoorbeeld de passagiersschepen( uitgezonderd de plezierboten en -bootjes), de tankschepen, de vrachtschepen die droge bulkgoederen vervoeren, de vracht-passagiersschepen, de zeelichters en de vissersboten.

Sur les affluents et pour les services secondaires, les chalands à passagers de plus petite capacité sont incorporés dans les convois assurant les services courriers suivant les horaires établis.
Op de bijrivieren en voor de secundaire diensten wordt er gebruik gemaakt van passagiersschuiten met een kleinere capaciteit. Zij werden opgenomen in de konvooien die door de koerier- diensten volgens vastgelegde uurroosters worden verzekerd.

Que le maintien de ce noyau commercial est donc indispensable à la revitalisation du Pentagone s'il est accompagné d'autres mesures, notamment l'amélioration du confort du chaland et de la desserte de ces noyaux;
Dat het behoud van deze handelskern dus onontbeerlijk is voor de wederopleving van de Vijfhoek wanneer dit gepaard gaat met andere maatregelen, meer bepaald de verbetering van het comfort van de klant en de bereikbaarheid van deze kernen;

Il lui a donné une période de trois ans de monopole sur la fabrication d'un chaland avec des engins de levage qui a été utilisé pour transporter le marbre de Carrare carrières aux portes de Florence, voile en amont sur l'Arno.
Het gaf hem een drie jaar durend monopolie op de vervaardiging van een binnenschip met hijsinrichtingen dat werd gebruikt voor het vervoer van Carrara marmer uit de groeven aan de poorten van Florence, varen stroomopwaarts op de Arno.

Nous entendions à peine des bruits discordants, mais nous réjouissions d'autant plus des piétons et des personnes naviguant sur des canaux en bateau privé que des touristes dans les grands chalands, certains nous ont même fait sonner le cor.
We hoorden nauwelijks tegenstrijdige geluiden maar juichten des te meer toe van voetgangers en mensen die op kanalen in privéboten varen, evenals toeristen in de grote kanaalbakken, sommigen klonken zelfs hun hoorns naar ons.

Par des modes de transport autres que le transport maritime(c'est-à-dire par oléoduc, chaland autre que maritime, route, chemin de fer, etc.) à partir d'un Etat non membre, après avoir été reçus dans un port ou une installation terminale dans ledit Etat après un transport maritime.
Via een andere vervoerswijze dan het transport over zee( d.w.z. via pijplijn, rivierschip, weg, spoorweg, enz.) vanuit een niet-lidstaat, na ontvangen te zijn in een haven of terminalinstallatie in genoemde Staat na vervoer over zee.

Non seulement l'examen soigneux a-t-il prouvé qu'il n'y a aucune une telle chaîne des lacs et des fleuves pour déplacer la cargaison effectivement à travers le continent, mais également le navire de navigation, le canoë, et le chaland de canal ne jouent plus le rôle important dans le transport ce elles ont par le passé fait.
Niet alleen heeft zorgvuldige opmeting aangetoond dat er geen dergelijke keten van meren en rivieren is om effectief over het hele continent te vervoeren, maar ook het zeilschip, de kano en het kanaalvaartuig spelen niet meer de belangrijke rol in het transport dat ze ooit hebben gedaan.

Provenant d'un site archéologique majeur remontant au 2ème siècle, une pirogue monoxyle et deux chalands, dont l'un est conservé dans une vitrine climatisée de 340 m³ s'élevant sur deux étages, sont les témoins matériels des activités pratiquées sur nos fleuves et rivières durant l'Antiquité.
De prauw die uit één stuk hout werd vervaardigd en de twee rivieraken waarvan een in een geklimatiseerde en twee verdiepingen hoge vitrine van 340 m³ bewaard wordt, zijn de materiële getuigen van de activiteiten op onze rivieren in de Oudheid.

La Commission a analysé quatre marchés: le stockage des graisses et des huiles comestibles, le stockage des produits chimiques, le stockage des produits pétroliers et le transport de produits chimiques par chaland dans le nord-ouest de l'Europe delta du Rhin, Allemagne et Suisse.
De Commissie onderzocht vier markten: de markt voor de opslag van voor menselijke consumptie bestemde oliën en vetten, de markt voor de opslag van chemische producten, de markt voor de opslag van olieproducten en de markt voor het vervoer van chemische producten per binnenschip in Noordwest-Europa Rijndelta, Duitsland en Zwitserland.

Si, en raison de force majeure ou de départ du chaland, comme prévu à l'article 12, troisième alinéa, de la loi du 1er avril 1936 sur les contrats d'engagement pour le service des bâtiments de navigation intérieure, le navire est forcé de naviguer sans équipage au complet, 2/3 du salaire et, le cas échéant, 2/3 du salaire des heures supplémentaires de l'équipage manquant sont octroyés aux membres présents de l'équipage.».
Indien wegens geval van overmacht of vertrek van het binnenschip zoals voorzien in artikel 12, derde lid van de wet van 1 april 1936 op de arbeidsovereenkomsten wegens dienst op binnenschepen, het vaartuig onderbemand dient te varen, worden 2/3 van het loon, en in voorkomend geval 2/3 van het overloon, van de ontbrekende bemanning toegekend aan de aanwezige bemanningsleden.».

Il est évident que le chef aime la marée et les produits de la mer qu'il offre à ses hôtes sont issus des plus nobles chalands, comme ceux de Jean-Philippe Rougier par exemple, et il s'est fait ainsi grand orfèvre du Turbot Sauvage.
De chef is duidelijk dol op de zee, en de vis en zeevruchten die hij zijn klanten aanbiedt komen van de beste leveranciers, zoals bijvoorbeeld Jean-Philippe Rougier, waardoor hij onder andere een specialist werd in de bereiding van wilde tarbot.

Les objets témoins de la mine fermée en 1885 sont entre autre la plate-cuve en pierre construite à la fin du 18ème siècle, l'installation d'un canal de navigation sur lequel le minerai était transporté à la laverie avec des chalands, ainsi que les fossés artificiels et les embouchures de différents canaux d'amenée.
Tot belangrijkste mijn ontwikkelde zich sinds de 17e eeuw de groeve Segen Gottes Erbstolln. Beschikbare getuigenissen van de in 1885 buiten bedrijf gestelde groeve zijn onder andere de aan het einde van de 18e eeuw gebouwde stenen mijnstuw, de aanleg van een scheepvaartkanaal, waarop het erts met vrachtschepen naar de wasserij werd getransporteerd, evenals kunstsloten en tunnelopeningen van verschillende mijngangen.

La présente Directive s'applique à tout conducteur de bateau de navigation intérieure: automoteur, remorqueur, pousseur, chaland, convoi poussé ou de formation à couple, destiné au transport de marchandises ou de personnes, à l'exception.
De onderhavige richtlijn geldt voor schippers van alle typen binnenvaartuigen: motorschepen, sleep- en duwboten, aken, duwboten( duwvaart in konvooi en als gekoppeld samenstel), die voor het vervoer van goederen of personen zijn bestemd, met uitzondering van.

Hoe "chaland" te gebruiken in een Frans zin

Et qu’évidemment, le chaland était déjà relativement gourmand.

La participation aux Rencontres Chaland est une suite.

Nous avons d’ailleurs Cours Nautique également Chaland !

Mais qu’importe pour le chaland ou les vendeurs.

Une tentative désespérée pour émouvoir le chaland ?

Comment Chaland rendit-il hommage à Maurice Tillieux ?

Leurs œuvres attiraient le chaland de très loin.

L'ecchi, c'est au début, pour appâter le chaland

Tout est bon pour appâter le chaland !

Les trains de chaland passaient la voûte alternativement.

Hoe "aak, binnenschip" te gebruiken in een Nederlands zin

Aak voldoet aan stamboekregels van SSRP>>.

Bij een klassiek binnenschip is dat nodig.

Een speciaal type binnenschip is een beunschip.

Het binnenschip heeft geen vaste ligplaats.

Ask Aak Quote: "The debate is over!

Van zeeschepen naar vrachtwagen, trein, binnenschip of andersom.

Zuidnatie nam daarvoor een tweede binnenschip in gebruik.

Eén binnenschip bevat dezelfde vracht als 22 vrachtwagens.

Het binnenschip bestaat uit één ruimte.

Blom aak had, zeilde ik meermaals voorbij.