Voorbeelden van het gebruik van Champ de mines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le champ de mines?
Nous sommes au courant du champ de mines.
We weten van 't mijnenveld.Et le champ de mines?
En het mijnenveld?C'est ça… ou alors dans un champ de mines.
Of wel dat of wel zijn wij in het midden van een mijnveld.La carte du champ de mines est tatouée sur lui.
De kaart van het mijnenveld is op zijn lichaam getatoeëerd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
champ de vision
champ de mines
profondeur de champchamp de texte
champs de données
théorie des champs
Meer
Zone de tirs ancien champ de mines.
BOMBARDEER ZONE VOORMALIG MIJNENVELD.Ceci est un champ de mines, mais le trésor est certainement la peine.
Dit is een mijnenveld, maar de schat is zeker de moeite waard.Sans armes, ils ne pourront pas faire exploser le champ de mines.
Zonder wapens kunnen ze het mijnenveld niet laten ontploffen.C'est un champ de mines datant de la Grande Guerre de 12185.
Het Tothiaanse mijnenveld uit de oorlog van 12185.Moi, d'autres. Nous traverser champ de mines près de la base.
Ik en de anderen liepen door een mijnenveld bij de basis.Pixel veld- perfect pi pack:gids 3 kleine pixels door het mijnenveld.Vous avez marché à travers un champ de mines qui vous était contraire et vous avez réussi.
Je liep door een mijnenveld van hetgeen er tegen je was en je slaagde.L'effet à courtet à long terme des mines sur la population civile locale tant que le champ de mines reste en place;
Het korte-en lange-termijneffect van mijnen op de lokale burgerbevolking zolang het mijnenveld blijft bestaan;
S'ils l'avaient trouvé vivant dans ce champ de mines, ils lui auraient fait vivre un enfer avant de le tuer.
Als zij hem levend hebben aangetroffen in dat mijnenveld, dan hebben ze hem eerst door 'n hel laten gaan voordat ze hem vermoord hebben.Snake détruit le Metal Gear et affronte Gray Fox dansun violent combat à mains nues en plein milieu d'un champ de mines.
Snake vernietigt de nieuwe Metal Gear D, confronteert endoodt Gray Fox in een vuistgevecht in het midden van een mijnenveld.Note de l'auteur: Pour un débit de foudre avec le champ de mines sans obstacle, bien au contraire.
Notitie van de Auteur: Voor afvoer van de bliksem met de Minefield geen barrière, eerder het tegendeel.Jason et Cameron ont été décoré de l'Ordre de la Reine pour leur bravoure etleurs actions dans le champ de mines de Kajaki.
JASON EN CAMERON KREGEN OOK ONDERSCHEIDINGEN VOOR MOEDVANWEGE HUN OPTREDENS IN HET MIJNENVELD IN KAJAKI.Nous n'avons qu'à nous concentrer sur la mise en place du champ de mines, maintenir la sécurité de la station et nous préparer à une invasion.
We moeten ons nu concentreren op het leggen van het mijnenveld, het handhaven van de veiligheid en de voorbereiding op een invasie.Monsieur le Président, chers collègues, le projet pour le sixièmeprogramme-cadre de recherche est un champ de mines éthique.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het ontwerp voor het zesde kaderprogramma vooronderzoek is een ethisch mijnenveld.Champ de mines de la mort Marcher dans un champ de mines- vous aurez besoinde trouver la bonne séquence de mouvements pour….
Mijnenveld van de dood Wandelen in een mijnenveld- je moet de juiste volgorde van zetten te vinden om veilig te….Domaine de pixeldomaine de pixelFlotter comme une méduse dans le champ de mines tout en écoutant de la musique apaisante.
Pixel veldpixel veldDrijven als een kwal door het mijnenveld terwijl u luistert naar de rustgevende muziek.Le fait que des États européens continuent à agir avec négligence, malgrécette réalité évidente, c'est comme danser sur un champ de mines.
Het feit dat de Europese landen doorgaan onverschillig te handelen, ondanks deze onmiskenbare werkelijkheid,is als dansen op een mijnenveld, maar het is duidelijk hoe dat afloopt.Sortir ensemble est un champ de mines et de mettre votre coeur là-bas pour quelqu"un peut être brutal, effrayant, et terrifiant, ainsi que d"être merveilleux, épanouissante et joyeuse.
Dating is een mijnenveld en het zetten van uw hart die er zijn voor iemand kan worden wreder, eng, en angstaanjagende-evenals zijnd heerlijk, bevredigende en vreugdevolle.Je dirai que si vous faites un audit droit ou un audit zéro-basé,les vendant intérieurement peux être un champ de mines politique.
Ik zal zeggen dat of u een rechte controle of een op nul-gebaseerde controle doet,het verkopen van hen intern een politiek mijnenveld kan zijn.Mais trouver un partenaire informatique est un champ de mines- une fois que vous avez passé au crible le jargon vous balayez vers la gauche, droite, un message privé ou aller tout et opter pour cette première date?
Maar het vinden van een IT-partner is een mijnenveld- zodra je door het jargon hebben gezeefde heb je veeg naar links, rechts, privébericht of gaan allemaal uit en kiezen voor die eerste date?Etablir des cartes, croquis ouautres documents de façon à indiquer l'étendue du champ de mines ou de la zone piégée;
Dienen kaarten, diagrammen of andere gegevenszo te worden samengesteld dat zij de omvang van het mijnenveld of het gebied waar valstrikmijnen zijn geplaatst aangeven;The Another Day commence par une spectaculairepoursuite en aéroglisseur à travers un champ de mines meurtrier dans la zone démilitarisée séparant la Corée du Nord et la Corée du Sud- et l'action n'autorise pas la liste des crédits.
The Another Day begint met eenspectaculaire Hovercraft-achtervolging door een dodelijk mijnenveld in de gedemilitariseerde zone die Noord- en Zuid-Korea scheidt- en de actie laat de kredieten niet toe.En ce qui concerne le secteur des TI, où les petits changements sont particulièrement faciles à effectuer,le brevetage des programmes reviendrait à créer un champ de mines.
Met name wat de IT-sector betreft, waar het aanbrengen Il est un champ de mines de choix et d'opinions différentes, y compris de désinformations délibérées, cela invite au discernement et au bon sens, car aucune source de Lumière ne sera jamais impliquée dans la création de peurs.
Het is een mijnenveld van keuzes en verschillende meningen, inclusief doelbewuste desinformatie, dus het vraagt om oordeelkundigheid en gezond verstand want geen bron van Licht zal betrokken zijn bij het creŽren van angst.Il s'agit en réalité d'un vaste champ et une amélioration de l'exécution du budget, la diminution des erreurs, l'élimination de la fraudesont également parfois un champ de mines, pour rester dans le contexte des champs. .
Wij hebben het inderdaad over een grote akker. Om binnen dit jargon te blijven; het verbeteren van de besteding van demiddelen, het verminderen van fouten, het voorkomen van fraude is toch vaak een mijnenveld.
