Wat Betekent CHAQUE CHEVEU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elk haar

Voorbeelden van het gebruik van Chaque cheveu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans chaque cheveu, il y a une histoire?
Heeft elk haar een verhaal?

Il remplit l'espace entre chaque cheveu.
Het vult de ruimte tussen elk haar.

Ainsi, chaque cheveu conserve son intégrité structurelle.
Dus behoudt elk haar zijn structurele integriteit.

Avant que j'arrache chaque cheveux de vos têtes.
Voordat ik elke haar uit jullie hoofd trek.

Chaque cheveu est soigneusement isolé et réimplanté sous l'angle correct.
Elk haartje wordt zorgvuldig geïsoleerd en onder juiste hoek terug ingeplant.

Découpe microscopique soignée de chaque cheveu individuel ou greffon(zone donneuse).
Zorgvuldig microscopisch uitsnijden van elk individueel haartje of ent(donorgebied).

Chaque cheveu découvert est comme un poignard dans le cœur des martyrs!
Elke onbedekte haar is als een dolk gericht op het hart van onze martelaars!

En outre, le henné pénètre profondément dans chaque cheveu, restaure la structure des cheveux, et les renforcer.
Bovendien, de henna dringt diep in elke haar, herstelt haar structuur en versterken.

Chaque cheveu ou greffon est placé individuellement dans le cil ou le sourcil.
Elk individueel haartje of ent plaatsen in de wimper of de wenkbrauw.

Avec sa technologie ionique exclusive, le sèche-cheveux de Braun diffuse un faisceau d'ions satin qui enveloppent chaque cheveu.
Brauns unieke ion-technologie produceert een rijke stroom van satijn ionen die elk haartje omhult.

À la surface de chaque cheveu, il forme un film protecteur invisible, très fin mais durable.
Op het oppervlak van elk haar vormt het een zeer dunne, maar duurzame onzichtbare beschermende film.

Avec sa technologie ionique exclusive, le sèche-cheveux de Braun diffuse un faisceau d'ions satin qui enveloppent chaque cheveu.
Braun's unieke ion technologie produceert een rijke stroom van satijn ionen die elk haartje omhelzen.

La cuticule de chaque cheveu est fermée, évitant efficacement la déshydratation des cheveux..
De cuticula van elk haar wordt gesloten wat de uitdroging van het haar doeltreffend vermijdt.

La société de shampooing"Cies" à effet de lamination recouvre chaque cheveu d'un fin film kératinique, lissant ainsi sa surface.
Shampoo-bedrijf"Cies" met het effect van lamineren bedekt elk haar met een dunne keratinefilm, waardoor het oppervlak gladder wordt.

La plupart d'entre eux ont un ensemble de nutriments actifs qui rétablissent instantanément l'intégrité de chaque cheveu et renforce.
De meeste van hen hebben een reeks van actieve voedingsstoffen die direct de integriteit van elke haar te herstellen en versterkt het.

Comme les colorations végétales capillaires enveloppent chaque cheveu, le résultat sera d'autant plus clair que la couleur initiale sera plus clairs(ou grise).
Omdat plantaardige haarkleuringen elk haar omwikkelen zal hoe heller(of hoe grijzer) het haar, hoe helderder het resultaat zijn.

De plus, et le style en utilisant perming exposition à des températures chaudes affecte également l'état de chaque cheveu et le rend plus faible.
Bovendien beïnvloedt perm en styling met invloed van hete temperatuur ook de conditie van elk haar negatief en maakt het zwakker.

Les ions satin enveloppent chaque cheveux et restaurent instantanément l'équilibre du niveau d'hydratation de vos cheveux qui se perd en général pendant le coiffage à chaud.
Satijn ionen omhullen elk haartje en herstelt snel de vochtbalans van uw haar dat meestal tijdens het stylen met extreme hitte verdwijnt.

Comme l'ont confirmé des clients enthousiastes qui ont subi cette procédure, chaque cheveu est soigneusement dessiné et a l'air incroyablement naturel.
Zoals bevestigd door enthousiaste klanten die deze procedure hebben ondergaan, wordt elk haar zorgvuldig getekend en ziet het er ongelooflijk natuurlijk uit.

Les ions de satin enveloppent chaque cheveu et restaurent rapidement l'hydratation naturelle de vos cheveux, qui s'évapore généralement à cause de la chaleur excessive des appareils de coiffure.
Satijn ionen omhullen elk haartje en herstellen snel de vochtbalans van uw haar, die meestal tijdens het stylen met extreme hitte verdwijnt.

La composition de la préparation vitaminée complexe donne aux cheveux une nutrition complète, normalise la croissance, l'humidité et la structure de chaque cheveu séparément.
De samenstelling van het complexe vitaminepreparaat geeft het haar een volledige voeding, normaliseert de groei, vochtigheid en structuur van elk haar afzonderlijk.

La surface du cheveux est chargée ce qui conduit chaque cheveu à se repousser mutuellement- c'est l'électricité statique ou les cheveux rebelles.
Het haaroppervlak wordt geladen waardoor individuele haarstrengen elkaar afstoten, een fenomeen dat we kennen als statische elektriciteit of warrige haren.

Contrairement aux colorations chimiques elles n'agressent pas la structure naturelle des cheveux et colorent par gainage, par un ajout non-opaque autour de chaque cheveu.
Anders als bij chemische haarvervenwordt de natuurlijke structuur van het haar niet aangetaste en wordt een niet volledig ondoorzichtige schede om elk haar verwezenlijkt.

Teinture et colorants capillaires Parce que chaque cheveu est juste un peu différent, le résultat final d'une teinture ou d'un rinçage de couleur peut dépendre de la couleur et du type de poil.
Omdat ieder haar toch even net wat anders is, kan het eindresultaat van haarverf of een kleurspoeling afhangen van de haarkleur en het haartype.

Partager Nos cheveux: des pros de la croissance Le livre des records Le saviez-vous? La plupart des gens ont environ 100 000 cheveux sur leur tête et chaque cheveu pousse à environ 0,35 millimètre par jour?
Delen Ons haar: een echte groeikampioen Baanbrekend Wist je dat de meeste mensen ongeveer 100.000 haren op hun hoofd hebben en dat elk afzonderlijke haartje ongeveer 0,35 millimeter per dag groeit?

Les protéines de riz de la formule élargissent naturellement le diamètre de chaque cheveu pour leur procurer un aspect plus épais, tandis que la vitamine B7 favorise la croissance des cheveux et le développement cellulaire pour enrichir les cheveux fins, secs ou abîmés.
De rijstproteïnen uit de formule vergroten op natuurlijke wijze de diameter van elk haartje, terwijl vitamine B7 de haargroei en celontwikkeling stimuleert, zodat dun, droog of beschadigd haar wordt verrijkt.

Il se compose d'un canal fin aboutissant vers le bas à partir de la surface de la peau dans le derme, rayé par les cellules productrices de kératine(keratinocytes), qui produisent les fibres de kératine dont chaque cheveu est effectué.
Het bestaat uit een fijn kanaal die die neer van de huidoppervlakte in dermis leiden, door cellen wordt gevoerd(keratinocytes) keratine-te produceren, die de keratinevezels produceren waarvan elk haar wordt gemaakt.

Des milliers de New Yorkais perdent leurs cheveux chaque année.
Duizenden New Yorkers verliezen hun haar per jaar.

Hoe "chaque cheveu" in een zin te gebruiken

Chaque cheveu est compris d’une racine et d’une tige.

Représentez-vous leur épais, prorisovyvaia chaque cheveu sombre au crayon.

Chaque cheveu gris, une femme en est la cause.

Au cours de cette période, chaque cheveu croît sans relâche.

Comme on dit : « chaque cheveu est compté ».

Elle enrobe chaque cheveu instantanément pour un volume spectaculaire immédiat.

Ami lecteur, chaque cheveu de ta tête est compté (**).

Leur présence colore le centre de chaque cheveu jaune .

Sous le soleil, chaque cheveu brille de mille feux !

Après cela, chaque cheveu est analysé et préparé pour l’implantation.