Wat Betekent CHAQUE CONTRAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elk contract
• elke overeenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Chaque contrat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque contrat conclu avec la BAUNAT N.V.
Elke overeenkomst die wordt aangegaan met BAUNAT N. V.

L'agent indique sur chaque contrat un numéro d'ordre.
Op elke overeenkomst wordt door de bemiddelaar een volgnummer aangebracht.

Chaque contrat peut être prolongé par un seul avenant spécial.
Ieder contract mag bij slechts één enkele bijzondere aanvullende overeenkomst worden verlengd.

Clause résolutoire expresse: Chaque contrat conclu avec la BAUNAT N.V.
Uitdrukkelijk ontbindend beding: Elke overeenkomst die wordt aangegaan met BAUNAT N.V.

Les provisions techniques doivent être calculées séparément pour chaque contrat.
De technische voorzieningen moeten voor elke overeenkomst afzonderlijk worden berekend.

Le montant du travail à façon de chaque contrat et le nom des divers cocontractants;
Het bedrag van het maakloon voor elke overeenkomst en de naam van de verschillende medecontractanten;

La provision pour primes non acquises est en principe calculée séparément pour chaque contrat d'assurance.
De voorziening voor niet-verdiende premies wordt in beginsel voor elke overeenkomst afzonderlijk berekend.

La publication des subventions attribuées à chaque contrat concernant la fourniture de services publics.
De openbaarmaking van aan elk openbaredienstcontract toegekende subsidies;

Chaque contrat précise la quantité et la qualité, et le moment et l'emplacement de la livraison et du paiement.
Elk contract specificeert de kwantiteit en de kwaliteit, en het tijdstip en de plaats van levering en betaling.

La Banque communique à la Commission, dès la signature de chaque contrat, les dates et montants prévisionnels des appels de fonds.
De Bank meldt de Commissie, onmiddellijk na de ondertekening van elk contraa, de voorziene data en de bedragen van de betalingsafroepen.

Chaque contrat de sûreté pour lequel la personne qui constitue la sûreté est enregistrée conformément à l'article VII.
Elke overeenkomst tot zekerheidsstelling, waarvan de zekerheidssteller wordt geregistreerd overeenkomstig artikel VII.

Ne pas conserver de preuves écrites Chaque commande et chaque contrat avec votre entrepreneur et votre architecte doivent être couchés sur papier et transmis aux différentes parties.
Geen schriftelijke bewijzen bewaren Elke bestelling en elke overeenkomst met je aannemer en architect moet op papier staan en aan de verschillende partijen worden bezorgd.

Chaque contrat fait partie intégrante d'un accord prénatal destiné à bénéficier à tous les participants, et les âmes jumelles ne pourraient être en mesure de remplir les rôles, dont tous les autres dans l'accord, ont besoin.
Elk contract is een integraal deel van een voor-de-geboorte overeenkomst die bedoeld is om alle deelnemers te begunstigen, en tweelingen zijn misschien niet in staat om de rollen te vullen die alle anderen in de overeenkomst nodig hebben.

Aujourd'hui, la structure d'accueil est ajoutée par défaut à chaque contrat d'engagement individuel de pension via une clause distincte dans les conditions générales, clause reprise ci-dessous.
De onthaalstructuur wordt nu standaard bij elk verzekeringscontract toegevoegd via een apart deel in de algemene voorwaarden. We voegen hieronder een passage uit de algemene voorwaarden toe.

Au cas où les estimations relatives à cette production mettraient en évidence un dépassement du plafond de 1 million de tonnes, une réduction serait appliquée à la quantité de sous-produits autorisée en vertu de chaque contrat de livraison.
Indien de geraamde produktie de maximumhoeveelheid van 1 miljoen ton zou overschrijden, zou een verlagingscoëfficiënt worden toegepast op de hoeveelheid bijprodukten die in het kader van elk contract mag worden geproduceerd.

Art. 7» Chaque contrat d'arbitrage, conclu suite à la naissance d'un conflit émanant de l'application du présent décret, est nul de plein droit.».
Art. 7« Iedere overeenkomst tot arbitrage, gesloten vóór het ontstaan van een geschil waartoe de toepassing van dit decreet aanleiding kan geven, is van rechtswege nietig.».

La croissance spirituelle est une série d'auto-découvertes qui se transmettent de vie en vie, et chaque contrat est conçu pour offrir des possibilités pour que l'âme ne cesse d'évoluer.25.
Spirituele groei is een serie van zelf-ontdekkingen die worden doorgegeven van leven naar leven en ieder contract is ontworpen om in gelegenheden voor de ziel te voorzien om door te gaan met evolueren.

Compte tenu de la forte concurrence pour chaque contrat, la plupart des entreprises graphiques tentent de réduire leurs charges en recourant essentiellement à une compression des coûts salariaux conduisant à une détérioration des conditions de travail.
Omdat de concurrentie voor ieder contract hevig is, proberen de meeste grafische bedrijven hun kosten te drukken door te besparen op lonen, waardoor de arbeidsvoorwaarden minder gunstig worden.

L'organisation de producteurs de tomates, de pêches ou de poires signataire de contrats transmet un exemplaire de chaque contrat et, le cas échéant, des avenants aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel se trouve son siège social.
Wat tomaten, perziken of peren betreft, zendt de telersvereniging die contracten sluit, een exemplaar van elk contract en, in voorkomend geval, van de aanvullende overeenkomsten aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de vereniging gevestigd is.

Le Comité estime, en outre que chaque contrat devrait préciser la part du soutien financier qui doit être consacré au chercheur lui-même et celle pouvant être affectée à l'amélioration de l'installation d'accueil.
Het Comité is bovendien van mening dat in ieder contract moet worden aangegeven welk percentage van de steun aan de onderzoeker zelf moet worden toegekend en welk percentage er voor de verbetering van de ontvangende installatie mag worden gebruikt.

Le fabricant communique aux autorités compétentes de l'État membre qui l'a agréé et aux autorités compétentes de l'État membre qui a agréé le transformateur en cause copie de chaque contrat, avant la première livraison au titre dudit contrat..
De fabrikant legt aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat die hem heeft erkend en aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat die de betrokken verwerker heeft erkend, een kopie van elk contract voor vóórdat de eerste levering op grond van dat contract plaatsvindt.

Le droit légal de rétractation stipule:"Pour chaque contrat à distance, le consommateur bénéficie d'un délai de rétractation d'au moins 15 jours calendaires aucours desquels il peut révoquer le contrat..
Het wettelijke herroepingsrecht schrijft:"Bij elke overeenkomst op afstand beschikt de consument over een termijn van ten minste 15 kalenderdagen waarbinnen hij de overeenkomst kan herroepen.

Afin d'éviter d'interminables et coûteuses procédures devant les tribunaux de l'ordre judiciaire, il suffit de prendre l'habitude de systématiquement intégrer la clause d'arbitrage de CEDIRES dans chaque contrat, ainsi que dans tous vos bons de commande et toutes vous conditions générales.
Om jarenlange, waardevernietigende en tijdrovende procedureslagen voor de rechtbank te vermijden, volstaat het er een gewoonte van te maken om systematisch in elk contract of in alle bestelbons of algemene voorwaarden gebruik te maken van de CEDIRES arbitrageclausule.

Structure d'accueil prévue de manière standard dans chaque contrat Le législateur prévoit qu'un affilié peut transférer sa réserve constituée dans un engagement individuel de pension chez un employeur précédent vers le plan de pension de son nouvel employeur.
Onthaalstructuur standaard voorzien bij elk contract De wetgever voorziet dat een aangeslotene zijn spaarpotje van een groepsverzekering bij een vorige werkgever kan overdragen naar zijn pensioenplan bij zijn nieuwe werkgever.

Pour faire en sorte que l'efficacité des dépenses en matière de cohésion ne soit pas compromise par des politiques macrobudgétaires risquées, la conditionnalité liée à la nouvelle gouvernance économique complétera les conditionnalités sectorielles spécifiques ex ante établies dans chaque contrat.
Teneinde de effectiviteit van de uitgaven inzake cohesie niet te ondermijnen door verkeerd macrofiscaal beleid zullen de sectorspecifieke ex-ante voorwaarden in elk contract, worden aangevuld met voorwaarden die verband houden met de nieuwe economische governance.

Le transformateur de pruneaux ou de figues sèches transmet un exemplaire de chaque contrat et, le cas échéant, des avenants aux autorités compétentes de l'État membre où la transformation a lieu.
De verwerker van pruimedanten of gedroogde vijgen zendt een exemplaar van elk contract en, in voorkomend geval, van de aanvullende overeenkomsten aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de verwerking plaatsvindt.

Pour veiller à ce que l'efficacité des dépenses en matière de cohésion ne soit pas compromise par des politiques macrobudgétaires risquées, la conditionnalité liée à la nouvelle gouvernance économique complétera la conditionnalité sectorielle spécifique ex ante établie dans chaque contrat.
Om te voorkomen dat de effectiviteit van de cohesie-uitgaven door een ongezond macrobudgettair beleid wordt aangetast, zullen naast de sectorspecifieke voorafgaande voorwaarden in elk contract, ook voorwaarden worden gesteld die gekoppeld zijn aan de nieuwe economische governance.

Le transformateur de pruneaux ou de figues sèches transmet un exemplaire de chaque contrat et, le cas échéant, des avenants à l'organisme désigné par l'État membre où la transformation a lieu.
De verwerker van pruimedanten of gedroogde vijgen zendt een exemplaar van elk contract en, in voorkomend geval, van de aanvullende overeenkomsten aan de instantie die is aangewezen door de lidstaat waar de verwerking plaatsvindt.

Formation En application de l'article 15 de l'annexe III de la Convention, chaque contrat comporte en annexe un programme de formation pratique du personnel de l'Autorité et d'Etats en développement, établi par le contractant en coopération avec l'Autorité et le ou les Etats patronnant la demande.
Opleiding In toepassing van artikel 15 van bijlage III bij het Verdrag, bevat elk contract als bijlage een programma voor de praktische opleiding van het personeel van de Autoriteit en van de Ontwikkelingsstaten, dat opgesteld is door de contractant in samenwerking met de Autoriteit en de Staat/Staten die borg staat/staan voor de aanvraag.

CONTRATS IMPORTANTS Résumer, pour l'année précédant immédiatement la publication du document d'enregistrement, chaque contrat important(autre que les contrats conclus dans le cadre normal des affaires) auquel l'émetteur ou tout autre membre du groupe est partie.
BELANGRIJKE OVEREENKOMSTEN Samenvatting van elke belangrijke overeenkomst die niet in het kader van de normale bedrijfsuitoefening is aangegaan in het jaar onmiddellijk vóór de publicatie van het registratiedocument, waarbij de uitgevende instelling of een lid van de groep partij is.

Hoe "chaque contrat" te gebruiken in een Frans zin

Chaque contrat comporte une responsabilité civile.

Chaque contrat permet-il d'acquérir des droits?

Chaque contrat d'assurance possède ses particularités.

Chaque contrat d’assurance auto est individuel.

Chaque contrat aura l'assurance d'être financé.

Chaque contrat présente des défis différents.

Chaque contrat passé est une amélioration.

Chaque contrat offre des remboursements différents.

Chaque contrat est brûlé après l’acte.

Chaque contrat peut être libellé différemment.

Hoe "elk contract, elke overeenkomst" te gebruiken in een Nederlands zin

Elk contract wordt voor één bedrijf afgesloten.

Elke overeenkomst wordt door Raamstyling B.V.

Daadwerkelijke verbruiksratio’s zijn bij elk contract anders.

Elk contract heeft zo zijn eigen bijzonderheden.

Net als elke overeenkomst voorwaarden kent.

Daadwerkelijke verbruiksratio's zijn bij elk contract anders.

Verzekeraars verbinden aan elk contract een budget.

Elk contract kent ruimte voor verbeteringen.

Mediationclausules kunnen in elk contract worden opgenomen.

Elke overeenkomst die met MediMaat B.V.