Voorbeelden van het gebruik van Chaque couche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chaque couche la rend plus complexe.
Iedere laag maakt het complexer.L'effet est renforcé avec chaque couche appliquée en plus.
Met iedere laag van het product wordt het effect versterkt.Chaque couche correspond à un chakra déterminé.
Iedere laag correspondeert met een bepaald chakra.La couverture est accomplie par 3-4 fois avec l'extrait de chaque couche pas moins 2 ch.
Strijkende maken 3-4 tijdperk met de zetsel van ieder stratum niet minder 2 ch waar.Nous réparons chaque couche avec une gomme à effacer.
We fixeren elke luier met een rubberen band.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une fausse couchela couche supérieure
différentes couchesune fine couchedouble couchecouche externe
fausses couchescouche mince
couche supplémentaire
la couche inférieure
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
couche de protection
couche de bébé
couches de la peau
couche de surface
couche par couchecouche de mousse
couche de gravier
couche de sécurité
couche de sable
sac à couches
Meer
Ensuite, une tranchée recouverte de terre en plusieurs étapes,de tassage soigneusement chaque couche est de prévenir la perte de design.
Vervolgens wordt een geul bedekt met aarde in verschillende fasen,zorgvuldig aanstampen elke laag is om te voorkomen dat het afstoten van design.Chaque couche sèche avec une brillance semblable à un gel qui reste en place longtemps.
Elk laagje droogt op met een gelachtige glans die lang blijft zitten.Ce corps énergétique secompose de 7 couches et chaque couche peut nous renseigner sur notre état du moment.
Dit energetische lichaambestaat uit 7 Chaque couche est formée sur les portes de mise en forme et placée en schéma d'entrecroisement sur la palette.
Iedere laag wordt op de formatiedeuren geformeerd en in zijn geheel op de pallet geplaatst.L'observation d'un tel régime prosyhanija de chaque couche des couleurs couchées augmente la qualité des travaux.
De inachtneming van zodanig regime van prosykhaniya ieder stratum van veroorzaakte verf ameliorates werken.Chaque couche est laminée sous pression individuellement et garantie un éclairage parfait et brillant.
Iedere laag wordt onder druk separaat gelamineerd en garandeert een perfecte en schitterende uitlichting.En général, il faut attendre12 heures minimum entre chaque couche(en fonction des conditions de séchage et atmosphériques).
In het algemeen moet men minimum12 uur wachten tussen iedere verflaag(afhankelijk van de droog- en weersomstandigheden).Chaque couche est remplie de pulpe super absorbante(pas de papier comme alternatives inférieures moins chères).
Elke luier is gevuld met superabsorberende pulp(geen papier als goedkopere inferieure alternatieven).Système multicouche À l'intérieur comme à l'extérieur, chaque couche de vêtement est importante pour votre confort et votre sécurité.
Het drielagensysteem Vanaf de eerste Chaque couche en elle-même doit être la meilleure possible, mais, en plus, il faut avoir autant de couches que possible.".
Elke laag op zich moet zo goed mogelijk zijn, maar daarenboven moet je zoveel mogelijk En général, il faut attendre12 heures minimum entre chaque couche(en fonction des conditions de séchage et atmosphériques).
In het algemeen moet men minimum12 uur wachten tussen iedere verflaag(afhankelijk van de droog- en weersomstandigheden), de maximum droogtijd is onbeperkt.Chaque couche est nécessaire de changer le joint d'étanchéité du bois, le chanvre ou le jute, et seulement ensuite d'exposer une nouvelle couronne.
Elke laag moet de afdichting hout, hennep of jute verschuiven, en dan pas te stellen een nieuwe kroon.Le comblement doit soigneusement être damé, c'est pourquoi elle entre par les couches séparées, n'est pas plusgros 20-30 cm, et chaque couche se condense séparément.
Zasypka moet zorgvuldig utrambovyvatsya, daarvandaan is bedded ze door los strata,niet dikker 20-30 cm, en ieder stratum uplotnyaetsya in tweeen.Étapes 5: la glace au sommet de chaque couche avant de les empiler et de finition avec des copeaux de chocolat noir.
Stappen 5: ijs de bovenkant van elke laag voor het stapelen en afwerking met donkere chocolade schaafsel.Sur les murs avec des défauts importants est recommandéd'appliquer plusieurs couches de plâtre, chaque couche doit être complètement sec avant d'appliquer la prochaine.
Op de muren met aanzienlijke gebreken wordt aanbevolen om verschillende pleisterlagen toepassen,moet elke laag volledig droog zijn voordat de volgende.Chaque couche comprend une protection anti-fuite élastique non allergène avec une protection contre les odeurs réduisant les odeurs désagréables.
Elke luier bevat een niet-allergene elastische lekbeschermers met geurbescherming die onaangename geuren vermindert.La différence consiste en ce qu'à la fabrication de la solution pour l'application de chaque couche il est nécessaire d'introduire les pigments pour la réception de la couleur.
Verschil houdt in in wat in de verdunning aanmaak voor de toepassing van ieder stratum noodzakelijk om pigmenty voor de kleur receptie te introduceren.Chaque couche envoie des données utiles vers ESET Enterprise Inspector, qui analyse en temps réel un grand nombre de données Endpoint.
Alle lagen versturen relevante gegevens naar ESET Enterprise Inspector, die enorme hoeveelheden realtime endpointgegevens analyseert.Zapolnitel' entre aux vides par les couches environ selon15 cm de l'épaisseur, chaque couche est damée, dans 3 couches est inondé tsementnoizvestkovyj la solution.
Zapolnitel zasypaetsya in de dieptes door strata ongeveer met betrekking tot15 cm lijvigheid, ieder stratum is beetled, door 3 En outre, chaque couche nécessairement séchée et polie(il permet de se débarrasser de petits copeaux de bois soulevées lors du revêtement).
Bovendien, elke laag noodzakelijk gedroogd en gepolijst(het helpt om zich te ontdoen van kleine houtkrullen die tijdens de coating).Il vous faudrait délibérément contacter chaque couche de la société, adaptant vos méthodes, votre documentation et vos matériels audiovisuels à chaque auditoire.
U moet bewust iedere laag van de maatschappij benaderen en daarbij uw methode, literatuur en audio-visueel materiaal aanpassen aan Chaque couche égalisent, particulièrement soigneusement- le dernier, sur qui(dès que saisira un peu le sol) on porte la mince couche nakryvki.
Ieder stratum razravnivaiut, vooral zorgvuldig- laatst, waarover(zodra nauwelijks wordt bemachtigd voedingsbodem) zullen doordringend Une fois que chaque couche de matière organique est posé le tas est mouillée bas de sorte que vous pouvez presser l'eau sur une poignée du mélange.
Zodra elke laag van organisch materiaal wordt gelegd de heap wordt bevochtigd beneden, zodat u kunt knijpen water uit een handvol van de mix.Chaque couche est conçue pour couvrir un aspect du système de stockage, et les quatre couches combinées peuvent obtenir une protection complète pour votre système de stockage.
Iedere laag is ontworpen om een aspect van het opslagsysteem voor zijn rekening te nemen, en alle vier Chaque couche a une ceinture élastiquée, des cuissards élastiques pour éviter les fuites, un noyau bleu d'humidité pour stocker les accidents et des languettes extra larges refermables.
Elke luier heeft een elastische tailleband, elastische beenmanchetten om lekken te voorkomen, een blauwe vochtkern om ongelukken op te slaan en hersluitbare extra brede lippen.
