Voorbeelden van het gebruik van Choral in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un peu plusloin est la synagogue Choral.
Een beetje verder is het Choral Synagoge.Choral et de formation musicale pour les enfants de 6 ans et plus en 4 groupes.
Choral en muzikale opleiding voor kinderen vanaf 6 jaar in 4 groepen.Felix Mendelssohn Bartholdy et le choral.
Le choral« Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ» est écrit pour piccolo cello et basso continuo.
Het koraal"Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ" is gecomponeerd voor cello piccolo en basso continuo.Albert Clement Felix Mendelssohn Bartholdy et le choral.
Albert Clement Felix Mendelssohn Bartholdy en het koraal.
Donald… Après le président, chant choral et éloge de Matveyev.
Né en 2016 après que 10 années d'expérience chanterensemble dans un autre groupe choral.
Geboren in 2016 na 10 jarenlange ervaringsamen zingen in een ander koor groep.La forme de la cantate(aria- récitatif- aria, sans choral) n'est pas sans rappeler le genre de l'opéra.
Le choral est repris de la cantate de Pentecôte Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, BWV 59.
De laudatio werd uitgesproken door Luc Leytens Bach, Cantate Warum betrübst du dich, mein Herz, BWV 138.Dans la première partie de la troisièmesonate Mendelssohn emploie le choral luthérien connu'Aus tiefer Noth schrei ich zu dir'.
In het eerste deel van de derde sonate gebruikt Mendelssohnhet bekende Lutherse koraal ‘Aus tiefer Noth schrei ich zudir'.Le texte de ce choral peut servir de fil directeur à ce programme varié et, à première vue, étonnant et inattendu:.
De tekst van dit koraal kan als leidraad dienen voor dit gevarieerd en op het eerste gezicht verrassend en onverwacht programma:.Depuis la jeunesse de Mendelssohn,Johann Sebastian Bach et le choral luthérien- liés de façon indissociable- ont suscité l'intérêt.
Al in Mendelssohns jeugd ontstondbelangstelling voor Johann Sebastian Bach en- daarmee onlosmakelijk verbonden- het lutherse koraal.Le texte du choral est la troisième strophe du« Nun lob, mein Seel, den Herren» de Johann Gramann Poliander.
De tekst van het slotkoraal is 
Toutes celles qui sont concercées par les Championnats de Choral Speaking…[récitation en chœur] s'il vous plaît allez attendre dans le Studio 1.
Iedereen die betrokken is bij de Choral Speaking Championships… ga alstublieft naar studio één, en wacht daar.Le règlement du Conseil provincial du Brabant du 16 septembre 1975 relatif à l'octroi de subsides aux fédérations régionales etprovinciales d'art dramatique, choral et instrumental est abrogé.
Het reglement van de Provincieraad van Brabant van 16 september 1975 betreffende de toekenning van subsidies aan de gewestelijke enprovinciale federaties voor toneel, koormuziek en instrumentale kunst wordt opgeheven.Par exemple, nous avons appelé des harmonisations choral de Bach 371 une seule pièce, car il est tout simplement plus de sens pour tout le monde de cette façon.
Bijvoorbeeld, hebben we de naam Bach's 371 koraal harmonisaties een stuk, omdat het gewoon meer zin voor iedereen op die manier.À la sortie de notre séance, tout à l'heure, vers 14 heures, j'ai découvert- ce n'est pas la première fois-une troupe de chant choral religieux qui chantait dans l'entrée du Parlement européen.
Daarnet heb ik rond 14.00 uur, bij het einde van de vergadering van vanmorgen, vastgesteld -en dit is niet de eerste keer-dat een religieus koor liederen zong bij de ingang van het Europees Parlement.Désaccorder: Modifie le choral exprimant vers le haut ou vers le bas, en vous donnant un son de chœur sans modulation, lorsque la vitesse et la profondeur sont réglés au minimum.
Detune: Verandert de choral uiten omhoog of omlaag, waardoor u het geluid van een koor zonder modulatie wanneer snelheid en diepte zijn ingesteld op minimum.Dans toutes ces compositions,Händel charme ses auditeurs par son style orchestral et choral d'une virtuosité réfléchie et néanmoins transparente.
In al deze stukkenbezweert Händel de luisteraar met zijn doordacht virtuoze en toch transparante koor- en orkeststijl.Bien qu'ayant composé initialement un choral construit par lui-même pour la Sonate I Mendelssohn décida quand même en décembre 1844 d'utiliser le choral'Was mein Gott will, das gescheh' allzeit'.
Hoewel Mendelssohn aanvankelijk voor Sonate I een eigen geconstrueerd koraal componeerde, besloot hij in december 1844 toch het koraal ‘Was mein Gott will, das gescheh' allzeit' te gebruiken.Cela donne un friste délicieux- surtout parce que je chante,même dans un contexte choral, et je trouve que pour moi au moins c'est un luxe de le faire trop souvent.
Het geeft een heerlijke friste- vooral omdat ik zing,ook in koorverband en dan vind ik dat voor mij althans het een luxe dit ook vaak te doen.La récolte de alisio» est un documentaire choral, à travers les témoignages et les fichiers récupérés, donne un aperçu des extraits des exportations de tomates Canaries activité dans plus d'un siècle d'histoire.
De oogst van Alisio" is een koor documentaire, door middel van getuigenissen en herstelde bestanden, schetst fragmenten van activiteit Canarische tomaat export in meer dan een eeuw van de geschiedenis.Un des compositeurs qui est resté négligé est Piet Post(1919-1979), tandis que pour Ars Nova,l'éditeur connu de musique de choral, il a été certainement un des compositeurs les plus productifs.
Eén van de componisten die hierbij nog onderbelicht zijn gebleven, is Piet Post(1919-1979), terwijl hij voor Ars Nova,de bekende uitgeverij van koraalmuziek, zeker een van de meest productieve componisten is geweest.Cette partie débute par un choral assez mélancolique, à 5-6 voix, en la mineur et do majeur, amenant le thème lui-même évoquant la nostalgie de l'enfance dont l'adolescent se rend soudain compte qu'elle est passée et ne reviendra plus.
Dit deel begint met een tamelijk droefgeestige koraal, 5-6 stemmig, in A klein en C groot, leidend tot het thema zelf, dat de heimwee aan de kinderjaren beschrijft, waarvan de jongeling plots beseft dat ze voorbij zijn en niet zullen terug komen.Dans le deuxième des trois articles dans lesquels il s'agit de Mendelssohn comme épigone de Bach,l'auteur traite l'aspect de la grande attention pour le choral dans les premières trois sonates(opus 65) publiées par Mendelssohn en 1845.
In het tweede van drie artikelen waarin Mendelssohn als navolger van Bach wordt belicht,wordt ingegaan op de grote aandacht voor het koraal in de eerste drie sonates(opus 65) die Mendelssohn in 1845 publiceerde.Elle a une passion pour le sport et le chant choral, une culture animée, des arts et la scène sociale, la ville qui a fourni le contexte pour le prix de Pulitzer de McCourt franc gagnant“les cendres d'Angela” et sa suite de film, est à la maison à Richard Harris et les canneberges basculent la bande.
Het heeft een hartstocht voor sport en het koor zingen, een levendige cultuur, kunsten en de sociale scène, de stad die de achtergrond voor Frank McCourt's die Pulitzer Prize verstrekte de As “van Angela en” zijn movie gevolg wint, is naar huis aan Richard Harris en de de rotsband van Amerikaanse veenbessen.Maison de la Culture organise des cours de langue, des cours de recyclage, des cours de danse, des séminaires, des événements nationaux,le festival de l'art choral, des programmes de divertissement, les programmes pour les enfants et les jeunes.
Huis van Cultuur organiseert taalcursussen, bijscholingscursussen, dans- cursussen, seminars, nationale evenementen,het feest van koor- kunst, entertainment programma's, programma's voor kinderen en jongeren.Wo gehest du hin aria(ténor): Ich will an den Himmel denken choral(soprano): Ich bitte dich, Herr Jesu Christ récitatif(basse): Gleichwie die Regenwasser bald verfließen aria(alto):Man nehme sich in acht choral: Wer weiß, wie nahe mir mein Ende Bach attribue la citation de l'Évangile du premier mouvement à la basse en tant que Vox Christi.
Aria(tenor): Ich will an den Himmel denken Chorale(sopraan): Ich bitte dich, Herr Jesu Christ Recitatief(bas): Gleichwie die Regenwasser bald verfliessen Aria(alt):Man nehme sich in acht Koraal: Wer weiss, wie nahe mir mein Ende Hobo, viool 1 en 2, altviool en basso continuo(inclusief orgel) Deze cantate heeft dezelfde vormgeving als cantate 86: Wahrlich, ich sage euch en sluiten op elkaar aan.Buxtehude utilise ici tous les procédés musicaux disponibles pour exprimer les affects de la façon la plus vivante possible- une école très importante pour Bach, dont nous pourrons égalementécouter la version du même choral lors de ce concert.
Buxtehude wendt hier alle mogelijke muzikale middelen aan om de affecten zo levendig mogelijk uit te drukken- een belangrijke leerschool voor Bach,wiens zetting van hetzelfde koraal ook tijdens dit concert te horen is.Au centre de ce complexe se dresse la cathédrale construite au XIIIe siècle, ancrée dans le Rocher, alorsque le Hall des Choristes, érigé au XVe siècle(Hall of the Vichars Choral), était autrefois le bâtiment des chœurs d'hommes chantant dans la cathédrale- on entendait leur voix à des kilomètres à la ronde.
In het midden staat de kathedraal uit de 13e eeuw die de Rock verankert,terwijl de Hall of the Vicars Choral uit de 15e eeuw de plek is waar leken ooit diensten zongen- hun stemmen waren van kilometers afstand te horen.
