Wat Betekent REFRAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• refrein
• koor
• liedje
• pripev

Voorbeelden van het gebruik van Refrain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu connais le refrain.
Je kent het wel.

Le refrain a un effet hypnotique.
Het vorkbeen heeft een hypocleidium.

Vous connaissez le refrain.
U kent het liedje.

(le Refrain se répète deux fois.).
(Pripev wordt van twee tijdperk herhaald.).

Ne commence pas ce refrain.
Begin daar niet over.

Même refrain comme le légendaire Petit Clone.
Dezelfde koor als de legendarische kleine kloon.

C'est toujours le même refrain.
Altijd hetzelfde liedje.

Elle avait un refrain sur toi.
Ze had een rijmpje op je gemaakt.

J'ai déjà entendu ce refrain.
Ik heb dit al eens meegemaakt.

C'est le même refrain chaque année.
Elk jaar weer is het hetzelfde liedje.

Ils jouent encore mon refrain.
Ze spelen nog steeds mijn deuntje.

Le Refrain: de la date est félicité- les aghas, l'agha….
Pripev: Met de datum feliciteren- aga, aga….

Tu sais, j'aime ce refrain.
Weet je, dat liedje mag ik wel.

Quatre heures de ce refrain. Voilà ce que tu as raté.
Ongeveer vier uur dat, Peg, Dat is wat je mistte.

Les harmonies aiguës du refrain.
De hoge harmonieën in het refrein.

C'est comme un refrain, qui chante constamment en son cœur.
Het is als een refrein dat voortdurend doorzingt in zijn hart.

C'est bon, je connais le refrain.
Het is al goed. lk ken de procedure.

Le refrain classique par Carl Martin n'est pas juste un autre pédale de chœur.
De klassieke koor door Carl-Martin is niet zomaar een koor pedaal.

Reprends depuis le deuxième refrain.
Begin vanaf het tweede refrein.

C'était un refrain qui était souvent entendu dans les moments d'émotion accablante.
Het was een refrein dat vaak op momenten van overweldigende emotie werd gehoord.

Vos partitions au 2e refrain.
Jullie noten. Vanaf het tweede refrein.

Les femmes du refrain s'accrochent d'abord à leurs hommes, puis à leurs enfants et enfin à leurs larmes.
De vrouwen uit het refrein klampen zich achtereenvolgens vast aan hun mannen, hun kinderen en uiteindelijk aan hun tranen.

Parce que je ne suis pas sûr du refrain.
Vind je? Ik heb namelijk problemen met het refrein.

La profondeur contrôle l'intensité de votre refrain, et combien de votre son entière est affectée.
De diepte bepaalt de intensiteit van uw koor, en hoeveel van uw gehele geluid wordt beà ̄nvloed.

On va entendre sa voix dans le dernier refrain.
Je hoort z'n stem in het laatste refrein.

EN Monsieur le Président, le refrain constant de la Commission- mais aussi de ce rapport- est le déclin incessant des stocks de cabillaud.
EN Mijnheer de Voorzitter, het voortdurende refrein van de Commissie- en voorwaar ook in dit verslag- is steeds verdere achteruitgang van de kabeljauwbestanden.

Ca tourne dans ma tête comme un refrain.
Het herhaalt zich in mijn hoofd, als het refrein van een liedje.

Comment faire répéter les paroles, créer des couplets, un refrain?
Hoe laat ik de liedteksten herhalen, om een koor te maken?

Vous faites partie du TROUPEAU: tous entonnant le même refrain.
Je wordt er een van de KUDDE: allemaal zingend van het zelfde psalmblad.

Lorsque innombrables bambous poussent ensemble, ça sonne comme un refrain.
Toen talloze bamboes samen te groeien, het klinkt als een refrein.

Hoe "refrain" te gebruiken in een Frans zin

Séverac, 1936) répète le même refrain déprimant.

Envolée avec la voix, refrain terriblement accrocheur.

Un rap plutôt violent, sans refrain chanté.

C’est surtout le refrain qui m’a déçue.

Refrain qui a ensuite passé les frontières.

Les filles reprennent le refrain avec moi.

L’exploration dans Labyrinth of Refrain est addictive.

Enfant qui s’enfermait dans ce refrain convalescent.

Mais la refrain est vraiment tres enivrant.

Ici le refrain bref est simplement alléluia.

Hoe "refrein, koor" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij het refrein gaat het los.

Het koor van vanochtend zong prachtig.

Laat-gotisch koor met driezijdige sluiting (1625).

Lied door het koor Ladies Only.

Het refrein gaat iets meer uptempo.

Het refrein klinkt trouwens als Heroes.

Het koor bestaat uit twaalf personen.

Het refrein wordt zogezegd ‘tweestemmig’ gezongen!

Het refrein heeft dit overigens niet.

Met steeds dat refrein als herhaling.