Voorbeelden van het gebruik van Cimeterre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui est Cimeterre?
Wie is Kromzwaard?Le Cimeterre de Cronus.
De Kromsabel van Cronus.Lieutenant Rabb, Cimeterre, c'est moi.
Luitenant Rabb, ik ben Kromzwaard.Je croyais que Barzan était Cimeterre.
Lk dacht dat Barzan Kromzwaard was.Ce cimeterre est fait comme une arme de cavalerie.
Parce queLars a été décapité avec un cimeterre.
Omdat Lars werd onthoofd met een kromzwaard.Le cimeterre était surtout utilisé par la cavalerie.
De scimitar werd voornamelijk door cavaleristen gebruikt.Le lieutenant Austin et moi parlions justement de Cimeterre.
Tweede luitenant Austin en ik hadden het net over Kromzwaard.Le cimeterre était l'un des meilleurs types de sabres dans l'Empire ottoman.
De scimitar was één van de beste typen sabels in het Ottomaanse rijk.Il a dit qu'il dirait touthaut dans sa chambre que vous êtes Cimeterre.
Hij zei dat hij in z'nkamer hardop zou zeggen… dat u iemand genaamd Kromzwaard bent.Ce cimeterre est basé sur les originaux qui ont été utilisés par les Arabes.
Deze sabel is gebaseerd op originelen die door de Arabieren werden gebruikt.Il est décapité d'un coup de cimeterre, mais à la stupeur générale, se remet sur son séant;
Hij wordt met één klap van het kromzwaard onthoofd, maar tot ieders stomme verbazing neemt hij weer plaats op zijn stoel;Le cimeterre est 96,5 cm de long, a une lame de 79 cm de long et pèse 1420 grammes.
Deze scimitar is 96,5 cm lang, heeft een kling van 79 cm lang en weegt 1420 gram.
Pour entrer dans le village,il faut traverser la porte en bois avec un cimeterre de cornes de tête de buffle qui pointe vers la bravoure et le courage des Angamis.
Om het dorp binnen te gaan,moet men door de houten poort met een scimitar van hoorns van buffelkop naar de moed en moed van de Angamis wijzen.Le cimeterre était une épée européenne qui a été utilisé entre le 11ème et 16ème siècle.
De falchion was een Europees zwaard dat tussen de 11de en 16de eeuw werd gebruikt.Le célèbre personnage historique Saladin, le sultan qui a combattu les croisés,s'est battu avec un cimeterre et est représenté avec cette arme dans des manuscrits enluminés du Moyen Âge.
Ook de beroemde figuur Saladin, de sultan die tegen de kruisvaarders vocht,vocht met een scimitar en wordt in middeleeuwse verluchte manuscripten afgebeeld met dit wapen.Jusqu'au 16e siècle, le cimeterre restait une arme importante sur les champs de bataille européens.
Tot in de 16de eeuw bleef de falchion een belangrijk wapen op de Europese slagvelden.Cimeterre peut vous contacter directement, utiliser des intermédiaires ou attendre que vous le contactiez.
Kromzwaard neemt misschien direct contact met u op… of gebruikt tussenpersonen of wacht misschien tot u contact opneemt.(product tekst/content) Le cimeterre était l'un des meilleurs types de sabres dans l'Empire ottoman.
(product tekst/content) De scimitar was één van de beste typen sabels in het Ottomaanse rijk.Ce cimeterre solide est semi-forte, et dispose d'une lame en acier au carbone ayant une dureté de 50 à 52 HRC.
Deze degelijke scimitar is semi-scherp en heeft een kling gemaakt van koolstofstaal met een hardheid van 50 tot 52 HRC.(product tekst/content) Le cimeterre était une épée européenne qui a été utilisé entre le 11ème et 16ème siècle.
(product tekst/content) De falchion was een Europees zwaard dat tussen de 11de en 16de eeuw werd gebruikt.Le cimeterre est une réplique d'originaux au temps des croisades jusqu'à des centaines d'années après qu'il a été utilisé par les musulmans au Moyen-Orient.
Deze scimitar is een replica van originelen die ten tijden van de kruistochten en tot honderden jaren erna door de Moslims in het nabije oosten werd gebruikt.En échange de l'identité de Cimeterre, vous et le lieutenant Rabb serez bannis d'Irak, mais avec la tête sur les épaules.
In ruil voor de identiteit van Kromzwaard… zetten we u en luitenant Rabb oneervol Irak uit… maar met uw hoofden intact.Les dames, les cimeterres, les dagues, les épées, les sabres sont faits de métal et de bois de haute qualité, ont un excellent design, correspondent strictement à la lettre de la loi.
Dammen, scimitars, dolken, zwaarden, sabels zijn gemaakt van hoogwaardig metaal en hout, hebben een uitstekend ontwerp, komen strikt overeen met de letter van de wet.Dans le christianisme médiéval, le cimeterre avait une association négative, c'est pourquoi des figures négatives telles que des méchants tirés d'histoires bibliques étaient dépeintes avec un cimeterre.
In het middeleeuws Christendom had de scimitar een negatieve lading, hierdoor beeldde men negatieve figuren zoals slechteriken uit Bijbelverhalen af met een scimitar.
