Voorbeelden van het gebruik van Glaive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ton glaive.
Avec coeur, foi, et le glaive.
C'est le Glaive de votre foi.
Tu as un bouclier et un glaive.
Je draagt schild zowel als zwaard.Le glaive est plus fort que la plume.
Il apparaît dans La Rose et le glaive.
Le glaive, la tour pointue, c'est le Palais de justice!
Het zwaard, de punttoren, is het Hof van Justitie!Le juge n'est rien sans la force du glaive.
Een rechter kan niets uitrichten zonder de kracht van het zwaard.Ce glaive est une reproduction d'un modèle italien.
Deze falchion is een reproductie van een Italiaans model.Les plus jeunes etles plus forts periront par le glaive.
Uw jongsten en sterksten zullen vallen door het zwaard.Un glaive a été retrouvé dans le lit qu'ils paratgeaient.
Een slagzwaard werd gevonden in het bed dat ze deelden.Le Secutor lui-même était blindés avec un glaive et un scutum.
Le glaive sera notre charrue et des larmes de la guerre.
Het zwaard zal onze ploeg worden en uit de oorlogstranen.
Il te sauvera de la mort pendant la famine,Et des coups du glaive pendant la guerre.
In den honger zal Hij u verlossen van den dood,en in den oorlog van het geweld des zwaards.Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.
Hun zwaard zal in hunlieder hart gaan; en hun bogen zullen verbroken worden.Mon secret, c'est de posséder une force fabuleuse depuis le jour où j'ai levé mon glaive magique en criant.
Ik kreeg geheime krachten… toen ik m'n magische zwaard omhooghield en zei.J'ai reçu le glaive au nom du Très-Haut, d'Aristote et de Christos.
Ik kreeg het zwaard in de naam van de Allerhoogste, Aristoteles en Christos.Il répond aux réclamations de ce dernier:«Aujourd'hui, le glaive remplace le gouvernement».
Hij antwoordt op de eisen van deze laatste: «Vandaag wordt de regering vervangen door het zwaard».Le glaive est de 83 cm de long, avec une lame de 65 cm de long et 6 cm de large.
De gladius is 83 cm lang, met een kling van 65 cm lang en maximaal 6 cm breed.Il était armé comme un légionnaire avec un glaive et un petit scutum, le bouclier légionnaire.
Hij was bewapend als een legionair met een gladius en een kleine scutum, het legionairsschild.À Rhodes, comme les juifs après la servitude,les moines prirent la truelle d'une main et le glaive de l'autre;
IN Rhodos, zoals de Joden na de lijfeigenschap,namen de monniken de troffel van een hand en glaive van de andere;Je serais attentif au fait quece n'est pas par le glaive, mais par la Foi, que les Saints ont vaincu les païens!
Ik zou erop willen letten dathet niet door het zwaard, maar door het geloof is dat de heiligen de heidenen hebben verslagen!Le glaive est principalement destiné à coups de couteau, ce est pourquoi la pointe est en forme de V et est parfaitement adapté pour avoir poignardé entre les côtes ou dans le visage.
De gladius was met name bedoeld voor steken, waardoor de punt ook v-vormig is en ideaal om tussen de ribben of in het gezicht te steken.Vous ne resterez pas impunis;Car j'appellerai le glaive sur tous les habitants de la terre, Dit l'Éternel des armées.
Gij zult niet onschuldig gehouden worden;want Ik roep het zwaard over alle inwoners der aarde, spreekt de HEERE der heirscharen.Tous comme une grande famille heureuse, jusqu'àce que la Cabale prenne le Contrôle par la force et utilise le glaive pour détruire tout ce qui était bon.
Allemaal één grote, gelukkige familie totdatde Cabal gewelddadig de macht overnam en het zwaard gebruikte om alles dat goed was te vernietigen.Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme, Et un glaive qui n'est pas celui d'un homme le dévorera;
En Assur zal vallen door het zwaard, niet eens mans, en het zwaard, niet eens mensen, zal hem verteren;C'est par le feu que l'Éternel exerce ses jugements, C'est par son glaive qu'il châtie toute chair; Et ceux que tuera l'Éternel seront en grand nombre!
Want de HERE zal de wereld met vuur en met Zijn zwaard straffen en het aantal slachtoffers zal groot zijn!Vous qui avez échappé au glaive, partez, ne tardez pas! De la terre lointaine, pensez à l'Éternel, Et que Jérusalem soit présente à vos coeurs!-.
Gij ontkomenen van het zwaard, gaat weg, en blijft niet staan; gedenkt des HEEREN van verre, en laat Jeruzalem in ulieder hart opkomen.Le Dussack est unecombinaison d'un long couteau et un glaive et a été principalement utilisé en Europe centrale et orientale.
De Dussack is eenkruising tussen een lang mes en een falchion en werd voornamelijk in centraal- en Oost-Europa gebruikt.
