Voorbeelden van het gebruik van Cimes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vais me ressourcer dans les cimes.
Hôtel les Cimes se trouve dans la Station de ski Megève.
Hôtel les Cimes ligt in het Skigebied Megève.Avec leurs troncs solideset leurs belles cimes.
Hôtel Les Cimes se trouve dans la Station de ski Vaujany.
Hôtel l'Etendard ligt in het Skigebied Vaujany.Accès direct à la piscine intérieure Prince des Cimes.
Directe toegang tot het binnenzwembad Prince des Cîmes.Résidence Les Cimes se trouve dans la Station de ski Font Romeu.
Résidence Les Cimes ligt in het Skigebied Font Romeu.En ce moment, les chasseurs redescendirent des cimes de l'_ombu.
Les Cimes du Léman se trouve dans la Station de ski Habere Poche.
Les Cimes du Léman ligt in het Skigebied Habere Poche.La faune y vit principalement la nuit ethabite majoritairement dans les cimes.
Très haut dans les cimes des arbres vivent le grand vautour de roi.
Hoog in de toppen van de bomen leven de grote koning gier.Il écoutait vaguement les bruits extérieurs,difficiles à expliquer sur ces cimes solitaires?
Hij hoorde een onduidelijk geraas daar buiten,dat hij op die eenzame toppen moeijelijk kon verklaren?Résidence Les Cimes se trouve dans la Station de ski La Plagne- Belle-Plagne.
Résidence Les Cimes ligt in het Skigebied La Plagne- Belle-Plagne.Dans ce but, je commence à couper tout ce qui dépasse pour ne garder dansun premier temps que les 2 cimes.
Hiertoe, begin ik om iets te snijden dan om in eerste instantie tedoen houden van de 2 toppen.Les cimes ou les parties en dépendant ne peuvent être débardées comme un tout.
Kruinen of samenhangende delen ervan, mogen niet als geheel worden geruimd.Vous m'avez gardé ce super cochon des cimes pour la fin, sachant que l'ascension m'irriterait.
En jij bewaarde het supervarken op de bergtop tot het laatst, omdat je wist dat de klim me woedend zou maken.La crainte de Dieu est, en effet, le point de départ d'uncheminement vers les plus hautes cimes de la sainteté.
De vreze des Heren is inderdaad hetvertrekpunt van een tocht naar de hoogste toppen van heiligheid.Les arbres ou les cimes marqués de la lettre« V», doivent être épargnés, même s'ils sont marqués au marteau.
Bomen of kruinen, gemerkt met de letter "V", moeten gespaard worden, zelfs indien ze met de hamer gemerkt zijn.Certaines chambres bénéficient de belles vues sur les cimes de la Sierra Nevada ou ont une terrasse.
Sommige van de kamers hebben een mooi uitzicht op de toppen van de Sierra Nevada en de anderen hebben een terras.Là où les cimes touchent les cieux Où la foudre fend la mer en deux Je sais qu'il est là, mystérieux Et qu'il me veut!
Waar de bergen de hemel naderen, en de bliksem de zee splijt weet ik zeker dat er iemand naar me kijkt!Les premiers rayons dusoleil percent à travers les cimes et transforment les feuilles en un kaléidoscope de couleurs étincelantes.
De eerste zonnestralen schijnen door de kruinen en veranderen de bladeren in een caleidoscoop van lichtende kleuren.Une décoration épurée, contemporaine. Des pièces de collection nous venant de grands Champions.Une vue exceptionnelle sur les Cimes.
Ontdek een mooi afgewerkte, moderne decoratie met collectiestukken van de grootste kampioenen eneen uitzonderlijk uitzicht over de bergtoppen.Tandis que nous empruntons ensemble les cimes, plateaux et vallées de la vie, puisse ce voyage être joyeux et épanouissant.
We reizen samen over de toppen, vlakten en dalen van het leven. Moge die reis vreugde en voldoening schenken.La commune d'Andratx occupe l'extrémité laplus occidentale de Majorque où les cimes de la Serra de Tramuntana sont moins élevées;
De gemeente Andratx bevindt zich opde meest westelijke van Mallorca, waar de toppen van de Serra de Tramuntana zijn onderkant;Quelques kakatoès habitaient les cimes de la forêt; mais, à cette hauteur, on les distinguait à peine, et leur babillage se changeait en imperceptible murmure.
Eenige kaketoes bewoonden de kruinen der boomen; maar op die hoogte waren ze naauwelijks zigtbaar en ging hun gebabbel in een onhoorbaar gefluister over.Si cela se produit tout de même en dépit desmesures de précaution prises, les cimes doivent être immédiatement travaillées et évacuées.
Als dat, ondanks de genomen voorzorgsmaatregelen, toch zou gebeuren,moeten de kruinen onmiddellijk volledig opgewerkt en opgeruimd worden.CEE/926/93 denses où les cimes individuelles ne peuvent pas être distinguées, la sélection des arbres échantillons est basée sur une procédure géométrique définie.
In jongere dichteopstanden waar de afzonderlijke kronen niet kunnen worden beoordeeld, worden de in de steekproef op te nemen bomen gekozen volgens een bepaald meetkundig proces.Ribadesella, lieu où arrive le Sella,qui termine son parcours depuis les hautes cimes des Picos, attire des milliers de piroguiers.
Ribadesella, de plaats waar de rivier Sella uitmondt enhaar traject vanaf de hoge toppen van de Picos voltooit, trekt duizenden kanoliefhebbers.J'ai enterré le moteur de notre véhicule, pour le sauver. et certainsde nos appareils sont partis avec cet homme aux cimes, pour être sauvés.
Ik begroef de motor van onze nieuwe auto, om deze te redden.De uitrusting ging deels mee naar boven op de boomtoppen, om het te redden.Au moment où le soleil disparaissait au delà du lac Taupo, derrière les cimes du Tuhahua et du Puketapu, les captifs furent reconduits à leur prison.
Juist verdween de zon over het Taupo-meer achter de toppen van den Tuhahua en Puketapu, toen de gevangenen naar hun kerker werden teruggevoerd.Pour un week-end ou un long séjour en Rhône Alpes, vous pouvez faire votreréservation dans notre hôtel Hôtel des Cimes VAUJANY en quelques clics seulement.
Voor een weekend of langer verblijf in RHONE-ALPES kunt u nu ineen paar klikken ons hotel Hôtel des Cimes VAUJANY boeken.
