Voorbeelden van het gebruik van Classification professionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Classification professionnelle et salaires.
Beroepsindeling en lonen.Catégories de travailleurs définis aux art. 3 et5 de la CCT"classification professionnelle et salaires" du 30/09/2002.
Werknemers gedefinieerd in art. 3 en5 van de CAO" beroepsindeling en lonen" van 30/09/2002.Classification professionnelle et salaires.
Concierges et personnel domestique définis aux art. 7 et8 de la CCT"classification professionnelle et salaires" du 30/09/2002.
Conciërges en huispersoneel gedefinieerd in de art. 7 en8 van de CAO" beroepsindeling en lonen" van 30/09/2002.CHAPITRE II.- Classification professionnelle par catégorie.
HOOFDSTUK II.- Beroepsindeling per categorie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est le caractère permanent et essentiel des tâches exercées et l'exercicedu niveau de responsabilité, qui déterminent le positionnement dans la classification professionnelle et, par conséquent, l'échelon et la rémunération minimum.
De permanente en essentiële aard van de verrichtte taken enhet niveau van de verantwoordelijkheid bepalen de positionering in de beroepenclassificatie en, bijgevolg, de graad en het minimumloon.CHAPITRE II.- Classification professionnelle.
HOOFDSTUK II.- Beroepsindeling.Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 26 février 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de lapoterie en terre commune, relative à la classification professionnelle.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2001, gesloten in het Paritair Comité voorgewoon pottengoed in potaarde, betreffende de beroepenclassificatie.CHAPITRE II.- Classification professionnelle.
HOOFDSTUK II.- Beroepsclassificatie.NOVEMBRE 2000.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 23 mars 1993, conclue au seinde la Commission paritaire des entreprises de garage, concernant la classification professionnelle 1.
NOVEMBER 2000.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 1993,gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf, betreffende de beroepenclassificatie 1.Classification professionnelle- Echelles de rémunération accordées.
Beroepsindeling- Toegekende weddeschalen.À l'article 1er,§ 1er de la convention collective de travail du 5mai 2000 relative à la classification professionnelle et salaires horaires dans les boulangeries et pâtisseries 54969/CO/118.03.
Artikel 1,§ 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van5 mei 2000 betreffende de beroepsclassificatie en uurlonen in de bakkerijen en banketbakkerijen 54969/CO/118.03.Classification professionnelle et salaires Convention enregistrée le 20 février 2003 sous le numéro 65531/CO/323.
Beroepsindeling en lonen Overeenkomst geregistreerd op 20 februari 2003 onder het nummer 65531/CO/323.Elle remplace la convention collective de travail du 12mars 1991, conclue en Commission paritaire des entreprises de garage concernant la classification professionnelle, rendue obligatoire par arrêté royal du 8 juillet 1992.
Zij vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 maart 1991,gesloten in het Paritair Comité voor het garagebedrijf betreffende de beroepenclassificatie, algemeen verbindend verklaard door het koninklijk besluit van 8 juli 1992.Modification de la classification professionnelle et des salaires horaires des ouvriers.
Wijziging van de beroepsclassificatie en de lonen van de arbeiders.SEPTEMBRE 2001.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 23 juin 1993, conclue au seinde la Sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment, concernant la classification professionnelle 1.
SEPTEMBER 2001.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 1993,gesloten in het Paritair Subcomité voor de cementfabrieken, betreffende de beroepenclassificatie 1.Classification professionnelle et salaires dans les boulangeries et pâtisseries Convention enregistrée le 30 janvier 2002 sous le numéro 60865/CO/118.03.
Beroepsclassificatie en lonen in de bakkerijen en banketbakkerijen Overeenkomst geregistreerd op 30 januari 2002 onder het nummer 60865/CO/118.03.JANVIER 2002.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 février 2001, conclue au sein de la Commission paritaire de la poterie ordinaireen terre commune, relative à la classification professionnelle 1.
JANUARI 2002.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 februari 2001, gesloten in het Paritair Comité voorgewoon pottengoed in potaarde, betreffende de beroepenclassificatie 1.Classification professionnelle et salaires horaires dans les boulangeries et pâtisseries Convention enregistrée le 23 mai 2000 sous le numéro 54969/CO/118.03.
Beroepsclassificatie en uurlonen in de bakkerijen en banketbakkerijen Overeenkomst geregistreerd op 23 mei 2000 onder het nummer 54969/CO/118.03.La présente convention collective de travail remplace celle du 16novembre 2001 relative à la classification professionnelle et aux salaires dans les boulangeries et pâtisseries arrêté royal du 20 septembre 2003, Moniteur belge du 13 novembre 2003.
De huidige collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van16 november 2001 betreffende de beroepsclassificatie en de lonen in de bakkerijen en banketbakkerijen koninklijk besluit van 20 september 2003, Belgisch Staatsblad van 13 november 2003.Classification professionnelle et salaires minima dans les boulangeries et pâtisseries Convention enregistrée le 6 février 2004 sous le numéro 69755/CO/118.03.
Beroepsclassificatie en minimumlonen in de bakkerijen en banketbakkerijen Overeenkomst geregistreerd op 6 februari 2004 onder het nummer 69755/CO/118.03.L'appartenance d'un jeune ouvrier à une catégorie professionnelle est établie suivant les règles déterminées par la convention collective de travail du 23 mars 1993 de la Commission paritaire des entreprises de garage,fixant la classification professionnelle.
De beroepscategorie waartoe een jonge werkman behoort, wordt vastgesteld volgens de regels bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 1993 van het Paritair Comité voor het garagebedrijf,tot vaststelling van de beroepenclassificatie.Classification professionnelle en exécution de l'article 17 de l'accord national 2003-2004 du 16 mai 2003 Convention enregistrée le 28 novembre 2003 sous le numéro 68747/CO/149.03.
Beroepenclassificatie in uitvoering van artikel 17 van het nationaal akkoord 2003-2004 van 16 mei 2003 Overeenkomst geregistreerd op 28 november 2003 onder het nummer 68747/CO/149.03.Ces différents éléments sont pris en considération par les directions locales, en concertation avec les délégations syndicales d'usines, pour la détermination correcte de la catégorie adéquate,en se référant à la nomenclature de la classification professionnelle.
Deze verschillende elementen worden door de locale directies in samenspraak met de syndicale afvaardigingen van de fabrieken in aanmerking genomen voor de correcte bepaling van de passende categorie,verwijzend naar de terminologie van de beroepsclassificatie.Les fonctions reprises dans les différentes catégories de la classification professionnelle donnent droit à la rémunération correspondante pour autant qu'elles soient exercées à titre principal, aussi bien à temps plein qu'à temps partiel.
De in de verschillende categorieën van de beroepenclassificatie opgenomen functies geven recht op het overeenstemmend loon in zoverre dat zij in hoofdzaak zowel voltijds als deeltijds worden uitgeoefend.Les salaires horaires minima des ouvriers majeurs classés dans les catégories de qualification définies à l'article 3 de la convention collective de travail du 18 octobre 1999,fixant la classification professionnelle, sont rattachés à la tension barémique suivante.
De minimumuurlonen van de meerderjarige werklieden geklasseerd in de categorieën bepaald bij artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 oktober 1999,tot vaststelling van de beroepenclassificatie, worden aan de volgende baremieke spanning gekoppeld.L'appartenance d'un ouvrier mineur d'âge à une catégorie professionnelle est établie suivant les règles déterminées par la convention collective de travail du 7 juillet 1988 de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier,fixant la classification professionnelle.
De beroepencategorie waartoe een minderjarige werkman behoort, wordt vastgelegd volgens de regels bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 juli 1988 van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier,tot vaststelling van de beroepenclassificatie.Pour tenir compte des conclusions de son dernier rapport au sujet des possibilités de discrimina tion indirecte desfemmes par l'intermédiaire des systèmes de classification professionnelle, la Commission a entamé l'examen de ce problème avec l'aide d'experts indépendants.
Ten einde rekening te houden met de conclusies van haar laatste verslag over de mogelijkheden van indirectediscriminatie van vrouwen door middel van werkclassificatie, heeft de Commissie het onderzoek over dit probleem aangevat met de hulp van onafhankelijke deskundigen.L'appartenance d'un jeune ouvrier à une catégorie professionnelle est établie suivant les règles déterminées par la convention collective de travail du 24 septembre 2003 de la Sous-commission paritaire pour les métaux précieux,fixant la classification professionnelle.
De beroepscategorie waartoe een jonge werkman behoort, wordt vastgesteld volgens de regels bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 september 2003 van het Paritair Subcomité voor de edele metalen,tot vaststelling van de beroepenclassificatie.
