Voorbeelden van het gebruik van Classification de fonctions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La classification de fonctions supplétive est un minimum pour les entreprises du secteur.
Le salaire mensuel est déterminé au moyen d'une classification de fonctions et d'une ancienneté, la prime de fin d'année au moyen d'une formule.
Het maandloon wordt bepaald aan de hand van een functieclassificatie en een anciënniteit, de eindejaarspremie met een formule.La classification de fonctions sectorielle est basée sur des fonctions de référence où la dénomination de la fonction n'a qu'une valeur indicative.
De sectorale functieclassificatie is gebaseerd op referentiefuncties waarbij de benaming van de functie slechts geldt als richtlijn of indicatie.L'employeur est responsable de l'information concernant la classification de fonctions dans l'étude et de son application.
Elle abroge et remplace la classification de fonctions du 1er novembre 1976 et toute classification de fonctions conventionnelle d'entreprise qui y ferait référence.
Zij vernietigt en vervangt de functieclassificatie van 1 november 1976 en elke functieclassificatie bij ondernemingsovereenkomst die ernaar verwijst.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Annexe 2 à la convention collective de travail du 25janvier 2005 déterminant la classification de fonctions et le conditions de rémunération.
Bijlage 2 bij Définition de la classification de fonctions pour certains secteurs de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel dépendant de la Communauté française.
Bepaling van de functieclassificatie voor sommige sectoren van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector die afhangen van de Franse Gemeenschap.La commission composée paritairement qui a pour but de suivre le contenu etla structure de la nouvelle classification de fonctions et de présenter, le cas échéant, des propositions de modification à la commission paritaire.
De paritair samengestelde commissie die tot doel heeft de inhoud enstructuur van de nieuwe functieclassificatie op te volgen en desgevallend wijzigingen voor te stellen aan het paritair comité.Cette nouvelle classification de fonctions entre en vigueur en date du 1er avril 2000 pour tous les travailleurs/euses des entreprises de courtage et agences d'assurances.
Deze nieuwe functieclassificatie treedt in werking op 1 april 2000 voor alle werknemers/-neemsters van de ondernemingen voor de makelarij en de verzekeringsagentschappen.Un paragraphe 3 est ajouté à l'article 5 de la convention collective de travail du16 février 1993 concernant la classification de fonctions sectorielles pour les employés de l'industrie alimentaire, avec les dispositions suivantes.
Bij artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16februari 1993 betreffende de sectorale functieclassificatie voor de bedienden uit de voedingsnijverheid, wordt een paragraaf 3 ingevoegd, dewelke luidt.Définition de la classification de fonctions et des conditions de rémunération pour les secteursde la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel dépendant de la Région wallonne.
Bepaling van de functieclassificatie en van de loonvoorwaarden voor de sectoren van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector die afhangen van het Waalse Gewest.Avant le 30 septembre 2005, un groupe de travail paritaire de classification est créé,ayant pour tâche prioritaire d'actualiser la classification de fonctions existante, d'établir une procédure en cas de contestation ainsi qu'une liste d'exemples.
Oprichten van een paritaire werkgroep inzake classificatie voor 30 september 2005 met alstaak actualisering van de bestaande functieclassificatie, opstellen van een procedure bij betwisting, opstellen van een voorbeeldenlijst.Définition de la classification de fonctions et conditions de rémunération pour certains secteursde la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel Convention enregistrée le 19 décembre 2002 sous le numéro 64812/CO/329.
Bepaling van de functieclassificatie en de loonvoorwaarden voor sommige sectoren van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector Overeenkomst geregistreerd op 19 december 2002 onder het nummer 64812/CO/329.Les ouvriers et ouvrières avec une fonction appartenant au groupe salarial 6 et groupes supérieurs, visés dans la convention collective de travail sectorielle du31 mai 1991 concernant la classification de fonctions sont exclus du champ d'application de la convention collective de travail n° 77.
Arbeid(st)ers met een functie behorend tot loongroep 6 en hoger, bedoeld in de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van31 mei 1991 betreffende de functieclassificatie worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77.A cet égard, il souligne que la classification de fonctions est une matière qui, dans le cadre de la concertation sociale, relève traditionnellement de l'autonomie de compétence des interlocuteurs sociaux au niveau sectoriel.
Hij vestigt er in dit verband de aandacht op dat de functieclassificatie een materie is die in het kader van het sociaal overleg traditioneel behoort tot de bevoegdheidsautonomie van de sociale gesprekspartners op sectorniveau.La présente convention collective de travail s'applique à toutes les entreprises qui, après avoir mené une concertation interne,ont décidé à l'unanimité d'introduire une classification de fonctions paritaire sous une des formes prévues dans ladite convention collective de travail.
De toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst geldt voor alle ondernemingen, binnen het toepassingsgebied van deze collectieve arbeidsovereenkomst, die na bedrijfsintern overlegunaniem beslissen een paritaire functieclassificatie in te voeren onder één van de vormen voorzien binnen deze collectieve arbeidsovereenkomst.Modification de la convention collective de travail du7 janvier 2003 concernant la classification de fonctions dans les entreprises-fournisseurs à l'industrie automobile Convention enregistrée le 20 octobre 2005 sous le numéro 76751/CO/109.
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van7 januari 2003 betreffende de functieclassificatie in de ondernemingen die toeleveren aan de automobielnijverheid Overeenkomst geregistreerd op 20 oktober 2005 onder het nummer 76751/CO/109.Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 19 septembre 2005, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection, modifiant la convention collective de travail du7 janvier 2003 concernant la classification de fonctions dans les entreprises-fournisseurs à l'industrie automobile.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 19 september 2005, gesloten in het Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van7 januari 2003 betreffende de functieclassificatie in de ondernemingen die toeleveren aan de automobielnijverheid.A la convention collective de travail du 15décembre 2003 définissant la classification de fonctions pour certains secteurs de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel dépendant de la Communauté française.
Bij JUILLET 2006.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 septembre 2005, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection, modifiant la convention collective de travail du7 janvier 2003 concernant la classification de fonctions dans les entreprises-fournisseurs à l'industrie automobile 1.
JULI 2006.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 september 2005, gesloten in het Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van7 januari 2003 betreffende de functieclassificatie in de ondernemingen die toeleveren aan de automobielnijverheid 1.A la convention collective de travail du 15 décembre 2003, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel,définissant la classification de fonctions pour certains secteurs de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel dépendant de la Communauté française.
Bij Les rémunérations minimums par catégorie de personnel occupé à temps plein, telles que décrites dans la convention collective de travail du 15décembre 2003 définissant la classification de fonctions pour certains secteurs de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel dépendant de la Communauté française.
De minimumlonen per categorie van het voltijds tewerkgesteld personeel, zoals beschreven in de collectieve arbeidsovereenkomst van 15december 2003 tot bepaling van de functieclassificatie voor sommige sectoren van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector die afhangen van de Franse Gemeenschap.Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 1er juillet 2002, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel,définissant la classification de fonctions et les conditions de rémunération pour certains secteursde la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel.
Algemeen verbindend wordt verklaard JUILLET 2004.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 1er juillet 2002, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel,définissant la classification de fonctions et les conditions de rémunération pour certains secteursde la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel 1.
JULI 2004.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard Annexe 1re à la convention collective de travail du 16 septembre 2002, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel,définissant la classification de fonctions et les conditions de rémunération pour certains secteursde la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel dépendant de la Région wallonne.
Bijlage 1 bij DECEMBRE 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 décembre 2003, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel,définissant la classification de fonctions pour certains secteurs de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel dépendant de la Communauté française.
DECEMBER 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 16 septembre 2002, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteursocio-culturel, définissant la classification de fonctions et les conditions de rémunération pour les secteursde la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel dépendant de la Région wallonne.
Algemeen verbindend wordt verklaard AOUT 2005.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 septembre 2002, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel,définissant la classification de fonctions et les conditions de rémunération pour les secteursde la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel dépendant de la Région wallonne.
AUGUSTUS 2005.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard 
