Voorbeelden van het gebruik van Clavecin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Histoire du clavecin.
Geschiedenis van het Ketelwald.Ce clavecin a été construit en 1981 par Martin Bezemer, de Eindhoven- Pays-Bas.
Het klavecimbel is in 1981 gebouwd door een onbekende bouwer in Nederland.Il s'accompagnait souvent lui-même au clavecin.
Vaak begeleid hij zichzelf op de gitaar.Symphonie pour clavecin et orchestre(1780) Op.
Cette pratique se retrouve également au clavecin.
De praktijk kwam ook voor op het klavecimbel.Piano développé à partir du clavecin a un instrument à clavier.
De piano werd ontwikkeld uit het klavecimbel is een toetsinstrument.Ils ont tous deux le même tonbildning comme clavecin.
Ze hebben allebei dezelfde toon als de klavecimbel.Il a importé la version 2.0 de notre clavecin dans Hauptwerk version 2.11.
Deze opname is gemaakt met versie 2.0 van het klavecimbel geimporteerd in Hauptwerk 2.11.Je préfère le son et les sensations du clavecin.
Ik geef de voorkeur aan En ce qui concerne le clavecin- il en construit vingt-et-un entre 1750 et 1777-, il n'en reste aucun.
Maître Wayne. Depuis vos sept ans, vous êtes à l'art de latromperie ce que Mozart est au clavecin.
Meester Wayne, sinds uw zevende bent u net zo'n meester in bedrog alsMozart 'n meester op het klavecimbel was.Au centre de la pièce est installé un clavecin sur lequel Marie-Antoinette aime à jouer.
Een van de pronkstukken van de collectie is een mahoniehouten tafelpiano waarop koningin Marie Antoinette ooit heeft gespeeld.En 1964, il tient le clavecin lors d'une exécution enregistrée de The Rake's Progress, sous la direction du compositeur Stravinsky.
In 1964 speelde hij de klavecimbelpartij bij de opname van The Rake's Progress, gedirigeerd door de componist Igor Stravinsky.Le Livre troisiesme des Instrumens achordes est consacré au clavecin et au clavicorde« manicordion».
Un ange musicien y joue d'un petit instrument posé horizontalement,doté d'un clavier, et possédant la forme du clavecin.
Vous pouvez télécharger gratuitement notre clavecin dans les deux formats Hauptwerk 1 et Hauptwerk 4.
U kunt ons Clavecimbel gratis downloaden zowel in een versie voor Hauptwerk 1(of myOrgan/GrandOrgue) alsmede een versie voor Hauptwerk 4.En 1985, il fonde, avec ses deux frères, son propre ensemble, le Concert Français,qu'il dirige du clavecin ou de l'estrade.
In 1985 stichtte hij met zijn twee broers zijn eigen ensemble, Le Concert Français, dathij dirigeert, meestal van achter het klavecimbel.L'exigence correcte d'un facteur actuel est de construire un clavecin qui corresponde à ce qu'était l'instrument de Ruckers au temps de son apogée sonore.
De opdracht voor een hedendaagse bouwer is klavecimbels te bouwen die beantwoorden aan wat een Ruckersinstrument was voor zijn tijd.Vous êtes un client précieux, M. Gibbon,aussi pardonnez ma franchise mais vous chevaucherez ce clavecin avant d'avoir ma fille.
Je bent een gewaardeerde klant, Mr. Gibbon,maar vergeef mijn vrijpostigheid als ik zeg dat je eer het klavecimbel bestijgt voor je mijn dochter krijgt.Quelques observations à propos de ce clavecin à télécharger Ce clavecin a été construit en 1981 par Martin Bezemer, de Eindhoven- Pays-Bas.
Enkele opmerkingen bij het door u te downloaden clavecimbel. Het clavecimbel is in 1981 gebouwd door een onbekende bouwer in Nederland.En 1954, il construit un instrument trèssimplifié qui débouche sur l'idée du clavecin en kit, à l'origine d'un grand succès commercial.
In 1954 bouwde hij een eenvoudig instrument endit bracht hem op Il se produit en soliste sur l'orgue et le clavecin, et en musique de chambre et orchestre, en particulier avec le Ricercar Consort, Le Concert Royal, Gli Angeli, et autres ensembles.
Naast solospel op orgel en klavecimbel, speelt Jacob met ensembles zoals Ricercar, Le Concert Royal en Gli Angeli.C'est en 1397 qu'apparaît le premier document parlant explicitement du clavicembalum dont les Italiens ont fait« clavicembalo» etles Français« clavecin».
In 1397 werd voor het eerst in een document expliciet geschreven over een clavicembalum, door de Italianen omgevormd En 1913, la très célèbre interprète ouvre en tant queprofesseur la première classe de clavecin de la Hochschule für Musik de Berlin(une première dans le monde)- elle y enseigne jusqu'en 1919.
In 1913, opende de beroemdevertolkster de eerste klas voor klavecimbel in de Hochschule für Musik in Berlijn en gaf er les tot in 1919.Le jeune homme Knock est devant un clavecin de façon oblique, sa main droite s'appuie sur un livre qui sur le dos porte la suscription(nom auteur) TERENTIUS et là dessous le titre pas bien lisible['MYSTERICUM'?].
De jongeheer Knock staat schuin voor een klavecimbel, zijn rechterhand rust op een boek met op de rug het opschrift[naam auteur]'TERENTIUS' en daaronder de niet goed leesbare titel['MYSTERICUM"?].Ils produisent toute une gamme d'instruments, distincts en taille parmi les quatre grands types: virginal, clavecin à un ou deux claviers, instrument combinant un clavecin et un virginal dans la même caisse de forme rectangulaire.
Ze produceerden een gevarieerd gamma van instrumenten van uiteenlopende grootte: virginalen, klavecimbels met één of twee klavieren, dubbel-instrumenten met klavecimbel en virginaal binnen eenzelfde kast.Il étudia le clavecin à Paris avec Huguette Dreyfus et Christophe Rousset, et Laurence Boulay pour la basse continue, parallèlement à un cursus en Histoire de la musique et musicologie à la Schola Cantorum de Paris, au CNR de Versailles et à la Sorbonne.
Sébastien Guillot studeerde klavecimbel en basso continuo in Parijs bij Huguette Dreyfus en Christophe Rousset, alsook muziekgeschiedenis aan het Conservatorium van Versailles en aan de Schola Cantorum de Paris.Un autre instrument à signaler est le spinettone de teatro,grand clavecin dont la forme inusuelle, extrapolée de l'épinette courbe, permet de le loger aisément dans l'espace réduit d'une fosse d'orchestre.
Ander instrument van zijn uitvinding was het spinettone de teatro,een groot klavecimbel gebouwd in de vorm van een spinet, wat maakte dat er minder plaats voor nodig was in de orkestbak.Wolfgang a composé un quodlibet, pour petit orchestre et clavecin, intitulé« Gallimathias musicum, quodlibet(18 numéros) pour clavecin et orchestre»(K. 32) et il l'a joué à un concert spécial en l'honneur du prince, le 11 mars.
Wolfgang had een quodlibet(medley) voor klein orkest en klavecimbel gecomponeerd(getiteld Gallimathias musicum, K.32) wat op 11 maart werd uitgevoerd tijdens een speciaal concert ter ere van de prins.Les quelques instruments encore existants(trois épinettes, un clavecin, un combiné clavecin-piano attribué à Johann Ludwig Hellen, un ottavino) ne témoignent pas d'une tradition helvétique marquée, mais de l'influence allemande.
Wat er nog is overgebleven(drie spinetten, een klavecimbel, een gecombineerde klavecimbel-piano toegeschreven aan Johann Ludwig Hellen, een ottavino) getuigen niet van een eigen Zwitserse traditie, maar van een overwegend Duitse invloed.
