Voorbeelden van het gebruik van Clavecins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1948 il commença à construire ses propres clavecins.
Les grands clavecins sont au nombre de deux ou trois.
Avant la Seconde guerre mondiale, il était facteur de pianos et vendait,de façon accessoire, des clavecins de marque Ammer.
Voor de Tweede Wereldoorlog bouwde hij piano's enverkocht klavecimbels van het merk Ammer.De Carl Conrad subsistent trois clavecins, dont deux datés de 1716 et 1720.
Épinettes et virginals ont été certainement beaucoup plus nombreux en France au XVIIe siècle queles grands clavecins.
Zonder twijfel waren in het Frankrijk van Kurt Sperrhake, facteur de pianos qui avait aussi diffusé des clavecins Ammer avant la guerre, commence à fabriquer les siens à partir de 1948.
Kurt Sperrhake, een pianobouwer die ook klavecimbels van Ammer had verdeeld voor de oorlog, begon vanaf 1948 zelf te bouwen.Il se produit aussi en concert avec les clavecinistes Skip Sempé et Pierre Hantaï dans des programmes à deux ettrois clavecins.
Hij trad ook vaak op met de klavecimbelspelers Skip Sempé en Pierre Hantaï tijdens programma's met werk voor twee ofdrie klavecimbels.Les clavecins commencent à être dotés systématiquement d'un piètement le plus souvent constitué de trois pieds en colonne à base élargie.
De klavecimbels kregen nu systematisch een pootgedeelte, meestal bestaande uit drie poten in de vorm van zuilen met een verbrede basis.Son extension est de cinq octaves de fa à fa(sans le fa bas);c'est le premier en date des clavecins hambourgeois à l'atteindre.
Zijn reikwijdte bedraagt vijf octaven, van 'fa' tot 'fa',eerste Hamburgs klavecimbel om dit te bereiken.Les clavecins les plus anciens possèdent une double éclisse courbe, permettant de décharger la table d'harmonie d'une partie de la tension des cordes.
De oudste klavecimbels hadden een gebogen dubbele zijwand, hetgeen toeliet een deel van de snarenspanning van de harmonietafel over te nemen.En 2006, il a publié un enregistrement des Concertos brandebourgeois de Bach, ainsi que de l'enregistrement des concertos pour 2,3 et 4 clavecins.
In 2006 verscheen een opname met Bachs Brandenburgse Concerten alsook een opname van de concerten voor 2,3& 4 klavecimbels.Plus tard, Rolf Drescher(un agent de Steinway à Berlin)modifie deux clavecins de Kurt Wittmayer en y intégrant un système d'amplification complet.
Later vormde Rolf Drescher, agent van Steinway in Berlijn,twee klavecimbels van Kurt Wittmayer om, door er een versterking in te bouwen.Il poursuit sa formation à Amsterdam auprès de GustavLeonhardt avec lequel il enregistre plusieurs des concertos pour clavecins de Jean-Sébastien Bach.
Hij ging verder studeren bij Gustav Leonhardt in Amsterdam,met wie hij opnamen realiseerde van Bachs concerto's voor meerdere klavecimbels.Dès cette époque, les clavecins peuvent adopter une forme en aile d'oiseau ou une forme oblongue(alors rectangulaire) que l'on trouvera dans les épinettes et virginals.
Vanaf die tijd kan het klavecimbel een verticale vorm hebben of een langwerpige vierkante vorm, zoals bij de spinetten en de virginalen.En 1730 Bach arrangea aussi le dixième concert en si mineur, composé à l'origine pour quatre violons, cordes et basse continue,pour quatre clavecins et cordes.
Bach bewerkte in 1730 ook het tiende concerto in b, dat oorspronkelijk voor vier violen, strijkers en basso continuo gecomponeerd werd,voor vier klavecimbels en strijkers.En 1957, ce groupe a également enregistrédeux des Concertos pour quatre clavecins de Vivaldi, notamment l'un dans un arrangement de Bach, avec l'Orchestre Pro Arte sous la direction de Boris Ord.
Met hen nam hij in 1957 tweeconcerto's op van Vivaldi voor vier klavecimbels, samen met het Pro Arte Orchestra geleid door Boris Ord.Deux clavecins, l'anonyme de Prague(vers 1680- 1700) et celui de Johann Christoph Pantzner(1747), possèdent un piètement en forme de commode(sic) avec tiroirs dont la base épouse la forme de l'instrument.
Twee klavecimbels, een anoniem uit Praag(rond 1680-1700) en dat door Johann Christoph Pantzner(1747) hebben een pootgedeelte onder de vorm van een commode met schuifladen.Par exemple, les musiciens peuventchoisir des instruments tels que flûtes, clavecins, cordes et percussions, faisant du piano numérique ou du clavier, un instrument très adaptable.
Zo kunnen muzikanten uit instrumenten als fluiten, klavecimbels, strijkinstrumenten en percussie kiezen, wat de digitale piano of het keyboard een zeer aanpasbaar instrument maakt.Elle est bien connue, non seulement grâce à quelques(rares) instruments conservés dans leur état d'origine, mais aussi grâce à de nombreuses scènes de genre montrant que virginals,muselaars et clavecins ornaient communément les intérieurs de la bourgeoisie aisée.
Men kent ze dankzij de enkele bewaarde originele exemplaren, maar ook wegens de vele schilderijen met genrescènes, waarop werd aangetoond hoe virginalen,muselaars en klavecimbels in de meeste interieurs van de welgestelde burgers aanwezig waren.Michael Mietke est le plus connu:on conserve trois clavecins de sa facture(deux avec un clavier datés de 1702/1704 et 1710 et un à deux claviers daté de 1703/1713) de disposition classique, soit 2 × 8', soit 2 × 8'+ 1 × 4.
Michael Mietke is de bekendste:drie van zijn klavecimbels zijn bewaard(twee met één klavier, gedateerd 1702/1704 en 1710 en één met twee klavieren gedateerd 1703/1713) met klassieke dispositie van 2 × 8' of 2 × 8'+ 1 × 4.Il reste de leur production pendant ce siècle moins de vingt virginals, une quarantaine d'épinettes courbes(bentside spinet)et seulement trois ou quatre grands clavecins, nombre très réduit qui s'explique peut-être par les soubresauts politiques et surtout par le grand incendie de Londres en 1666.
Van nun productie zijn een twintigtal virginalen, een veertigtal gebogen spinetten(bentside spinet)en slechts drie of vier grote klavecimbels overgebleven, beperkt aantal dat wellicht zijn verklaring vindt in de grote brand van Londen in 1666 en in de onrustige politie tijd.Un détail particulier propre aux clavecins Fleischer est leur rosace composée de multiples couches de parchemin découpé avec finesse, colorées ou dorées, formant en creux ce qu'Edward L. Kottick compare à un gâteau de mariage inversé« upside-down wedding cakes».
Bijzonder aan de klavecimbels van Fleischer waren de rozetten die bestonden uit verschillende lagen perkament op elkaar, fijngesneden, gekleurd of verguld, hetgeen door Edward L. Kottick werd beschreven als een ondersteboven gedraaide huwelijkstaart upside-down wedding cakes.Les facteurs connus par leurs instruments sont: Ferdinand Weber(1715-1784),Allemand installé à Dublin en 1739(quatre clavecins, une épinette, deux clavicythériums); Henry Rother et Robert Woffington un clavicythérium chacun, le second étant également un claviorganum.
De klavecimbelbouwers waarvan we de namen kennen dankzij de van hen bewaarde instrumenten, waren: Ferdinand Weber(1715-1784),Duitser die zich in 1739 in Dublin vestigde(vier klavecimbels, een spinet en twee deux clavicytheriums); Henry Rother en Robert Woffington van allebei een clavicytherium en van de tweede ook een claviorganum.Le XVIIe siècleest la grande époque des clavecins Ruckers Andreas Ruckers 1618 Berlin, Musikinstrumentenmuseum Andreas Ruckers 1620 Berlin, Musikinstrumentenmuseum Ioannes Ruckers 1627 Berlin, Musikinstrumentenmuseum Ioannes Ruckers 1637 Rome, Museo Nazionale degli Strumenti Musicali Cliquez sur une vignette pour l'agrandir.
De 17e eeuwis de eeuw van de Ruckers klavecimbels Andreas Ruckers 1618 Berlin, Musikinstrumentenmuseum Andreas Ruckers 1620 Berlin, Musikinstrumentenmuseum Ioannes Ruckers 1627 Berlin, Musikinstrumentenmuseum Ioannes Ruckers 1637 Rome, Nationaal muziekinstrumentenmuseum De originele Vlaamse versiering- later vaak overschilderd- is zeer herkenbaar.Ces enregistrements ont permis au public français de découvrir au cours des années 1960 certaines œuvres de musique baroque tels que le Canon de Pachelbel, Water Music de Haendel,les concertos pour trois et quatre clavecins de Bach, et la plus grande partie des œuvres instrumentales des compositeurs français des XVIIe et XVIIIe siècles.
Deze opnames gaven het Franse publiek in de jaren 60 de gelegenheid om de grote barok-werken zoals het Canon van Pachelbel, Water Music van Händel,de concerten voor 3 en 4 klavecimbels van Bach te ontdekken, alsmede het grootste deel van de instrumentale werken van Franse componisten uit de 17e en 18e eeuw.Quelques instruments symbolisent cet instrument françaisantérieur à la mode du ravalement des clavecins flamands qui allait dominer le XVIIIe siècle, tels ceux de Gilbert Desruisseaux(1678/1679, Musée de la Musique à Paris), de Jean-Antoine Vaudry(1681, Victoria and Albert Museum de Londres) ou du Toulousain Vincent Tibaut trois instruments datés de 1679, 1681 et 1691.
Onder hen, klavecimbels van Gilbert Desruisseaux(1678/1679, Musée de la Musique, Parijs), van Jean-Antoine Vaudry(1681, Victoria& Albert Museum, Londen) of van de Toulousain Vincent Tibaut drie instrumenten gedateerd 1679, 1681 en 1691.Il reste quatre clavecins de toute cette dynastie: 1722: Cet instrument aurait été touché par Mozart à Prague en 1787 lors de la création de Don Giovanni par Johann Heinrich l'Aîné, fils de Johann Christoph, 1739 et 1774 par Johann Heinrich le Jeune, fils du précédent, 1782 par Karl August, fils du précédent.
Van die dynastie zijn vier klavecimbels bewaard: uit 1722 een instrument gebouwd door Johann Heinriech Gräbner de Oudere, zoon van Johann Christoph, waarop Mozart in 1787 in Praag zou gespeeld hebben bij de creatie van Don Giovanni; Symphonie pour clavecin et orchestre(1780) Op.
Histoire du clavecin.
Geschiedenis van het Ketelwald.Il s'accompagnait souvent lui-même au clavecin.
Vaak begeleid hij zichzelf op de gitaar.
Synonyms are shown for the word 
