Voorbeelden van het gebruik van Code d'éthique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Renforcer l'indépendance de l'auditeur et le code d'éthique.
Le Code d'éthique de BRP est disponible dans toutes nos langues de travail officielles.
De ethische code van BRP is beschikbaar in al onze officiële werktalen:.Tout les contrats que je signe estfait selon mon propre et personnel code d'éthiques.
Elk contract dat ik teken wordtafgedwongen door mijn eigen persoonlijke ethische code.Le respect du code d'éthique professionnelle exclut la divulgation de secrets commerciaux et autres informations confidentielles.
Naleving van de professionele ethische code sluit onthulling van bedrijfsgeheimen en andere vertrouwelijke informatie uit.Je suis dans les Marines depuis l'âge de 16 ans, et j'ai suivi leur code d'éthique.
Ik zit sinds mijn 16e bij Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau codecode secret
code génétique
code pénal social
code international
suivants du code judiciaire
suivants du code civil
code frontières schengen
bon codenouveau code pénal
Meer
Gebruik met werkwoorden
vu le codeentrez le codeutiliser le codele code produit
code est complété
les codes générés
utilisez le code promo
changé le codeutilisez ce code promo
code judiciaire est complété
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
code du logement
codes de réduction
code de déontologie
numéro de codecode de sécurité
code de produit
code des visas
codes à barres
code de coupon
code de déverrouillage
Meer
Nos valeurs représentent un code d'éthique que nous mettons en pratique dans notre quotidien, dans notre vie personnelle et dans nos affaires professionnelles.
Onze waarden vertegenwoordigen een ethische code, die we zowel in ons dagelijks leven als in ons zakenleven uitoefenen.Afin de promouvoir la conduite éthique, BRP a aussi élaboré un Code d'éthique.
Om Ces événements ont mis enévidence l'importance d'un code d'éthique professionnelle et d'un suivi de sa mise en pratique.
Deze gebeurtenissen hebben deaandacht gevestigd op het belang van een ethische gedragscode voor externe accountants en de noodzaak om zich daar in de praktijk ook aan te houden.Marlowe Viccellio, tu m'as donné quelque chose auquel croireplus fort même que le code d'éthique de la NRA.
Marlowe Viccellio, je gaf me iets om in te geloven,nog meer dan in de NRI's ethische code.Le Code d'éthique, rédigé par la Commission, a entre autres été intégré dans les contrats commerciaux que Belgacom concluait avec les prestataires de services.
Meer bepaald werd de door de Commissie opgestelde Ethische Code geïntegreerd in de commerciële contracten die de Belgacom afsloot met de dienstenaanbieders.La Commission d'éthique pour les services d'information partélécommunications veille au respect de ce Code d'éthique.
De Dans le cadre des Principes généraux de conduite des affaires,Unit4 a établi un Code d'éthique et de conduite des affaires qui s'applique à tous les employés.
Unit4 heeft een ethische code opgesteld die deel uitmaakt van de Algemene gedragscode en die van toepassing is op alle werknemers.Les infractions à ce Code d'éthique sont sanctionnées d'une amende administrative d'un montant de 5 000 à 100 000 francs ou d'une suspension des activités pour une période de 1 à 30 jours.
De inbreuken op deze Ethische Code worden bestraft met een administratieve boete ten belope van 5 000 tot 100 000 frank of een schorsing van de activiteiten van 1 tot 30 dagen.Notre intention est de continuer àdévelopper ces politiques en parallèle avec un code d'éthique approprié à la croissance continue de ce travail.
Het ligt in onze intentie om deze gedragscodes continue te ontwikkelen,samen met een code van ethiek die gepast is bij de gestage groei Code d'éthique et pratique pour les ministres ministère de la Parole, diacres, diaconesses, jeunes travailleurs, ministres de la Communauté et laïcs pasteurs dans l'Eglise unie d'Australie.
Ethische Code en het ministerie Praktijk voor ministers van het Woord, Diakenen, Diaconessen, jeugdwerkers, de communautaire ministers en Lay Pastors in de Uniting Church of Australia.Lorsque les dirigeants pastoraux offrent un service d'uneprofession particulière(par exemple, de counselling ou en direction spirituelle), ils doivent aussi respecter le code d'éthique attachés à cette profession.
Wanneer Pastorale Leiders bieden een dienst van eenbepaalde beroepsgroep(bv Counselling of geestelijke leiding), ze moeten ook de ethische code die aan dat beroep in acht te nemen.Le code d'éthique de ce parti impose à ses députés de communiquer toute information relative à l'exécution de leur mandat, à l'exception des informations classifiées prévues par la loi.
Krachtens de ethische code van deze partij zijn haar parlementsleden verplicht om het publiek volledig te informeren over de uitoefening van hun mandaat, uitgezonderd informatie die wettelijk als vertrouwelijk is aangemerkt.Ces questions sont d'autant plus importantes pour nous quela convention européenne des droits de l'homme et le code d'éthique de la police du Conseil de l'Europe ont pu être violés.
Die vragen zijn des te belangrijker Le code d'éthique ou de Mizo Dharma déplacés»Tlawmngaihna", une signification terme intraduisible de la part de chacun d'être accueillante, aimable, généreuse et utile aux autres.
De Mizo code van ethiek of Dharma verplaatst' Tlawmngaihna', een term onvertaalbaar betekenis Once you pass the test, vous avez neuf mois pour terminer le reste de l'application, qui comprend obtenir l'approbation d'un (ISC)Membre², remplissant le formulaire d'Approbation de la demande et souscrire à ce code d'éthique.
Once you pass the test, U negen maanden de rest van de aanvraag, waaronder het verkrijgen van een goedkeuring van een(ISC)² lid,het invullen van het aanvraagformulier Endorsement vorm en zich abonneren op de ethische code.Je regrette que le code d'éthique n'ait pas encore été présenté et que les dispositions de cette version révisée du pacte de stabilité et de croissance, telles qu'elles ont été proposées, ne seront pas automatiquement observées.
Ik betreur het dat de ethische gedragscode nog niet ter tafel is gelegd en dat de bepalingen van de herziene versie van het Stabiliteits- en Groeipact zoals deze is voorgesteld, mogelijk niet zullen worden nageleefd.Une fois que vous passez le test, vous avez neuf mois pour terminer le reste de l'application, qui comprend obtenir l'approbation d'un(ISC)Membre ², remplissant le formulaire d'Approbation de la demande et souscrire à ce code d'éthique.
Nadat u de test, U negen maanden de rest van de aanvraag, waaronder het verkrijgen van een goedkeuring van een(ISC)² lid,het invullen van het aanvraagformulier Endorsement vorm en zich abonneren op de ethische code.Le Code d'éthique pour les télécommunications peut déterminer quelle information doit être divulguée par quelle personne et de quelle manière, avant qu'un paiement pour le contenu ne puisse être demandé à l'appelant ou au destinataire du service.
De Ethische Code voor de telecommunicatie kan bepalen welke informatie door welke persoon bekendgemaakt moet worden en op welke wijze, vooraleer er van de oproeper of de afnemer van de dienst een betaling voor de inhoud gevraagd kan worden.Le but est que ces personnes(une fois qu'elles sont nommées) donnent dans la phase suivante leur avis sur les procédures et les règles pratiques selon lesquelles la Commission d'éthique pour les télécommunications devrait travailler etsoumettent une proposition de Code d'éthique au Roi.
De bedoeling is dat deze personen( eens ze benoemd zijn) in een volgende fase hun mening geven over de procedures en de praktische regels volgens dewelke de Le Code d'éthique pour les télécommunications fixe également les modalités selon lesquelles il faut collaborer à l'enquête relative à une infraction présumée commise et à l'exécution des décisions de la Commission d'éthique pour les télécommunications.
De Ethische Code voor de telecommunicatie stelt eveneens de nadere regels vast volgens dewelke er meegewerkt moet worden aan het onderzoek van een vermoedelijke inbreuk en aan de uitvoering van de beslissingen van de Convenant que de bonnes pratiques de gestion des produits chimiques devraient être encouragées dans tous les pays, compte tenu notamment des règles de conduite facultatives énoncées dans lecode international de conduite et dans le code d'éthique du PNUE sur le commerce international de produits chimiques.
Erkennende dat de toepassing van goede praktijken voor het beheer van chemische stoffen in alle landen moet worden aangemoedigd, waarbij, onder meer, rekening moet worden gehouden met de vrijwillig toegepaste normen die zijnvervat in de internationale gedragscode en in de Ethische Code van UNEP betreffende de internationale handel in chemische stoffen.En finançant la colonisation israélienne,Dexia viole aussi son propre code d'éthique et le Pacte Mondial des Nations Unies auquel la banque a adhéré et dont les principes 1& 2 stipulent que«Les entreprises sont invitées à promouvoir et respecter la protection du droit international relatif aux droits de l'Homme dans leur sphère d'influence(1); et à veiller à ce que leurs propres compagnies ne se rendent pas complices de violations des droits de l'Homme(2).».
Door de illegale financieringvan de Israëlische kolonisering schendt Dexia NV ook de eigen ethische code. Dexia NV onderschreef namelijk het"Mondiaal pact van de Verenigde Naties". Principes 1& 2 hierin stellen:"Ondernemingen moeten binnen hun invloedssfeer de mensenrechten naleven en bevorderen(1); en ervoor zorgen dat ze zich niet schuldig maken aan schendingen van de mensenrechten(2).".Etant donné que, suite à la libéralisation du secteur des télécommunications, d'autres opérateurs ont également obtenu la possibilité de réserver et d'utiliser des séries de numéros 077 et 090x, l'article 65 de la loi du 19 décembre 1997 a prévu une base juridique définitive pour la Commission d'éthique etla promulgation d'un Code d'éthique réglementaire.
Omdat bij de liberalisering van de telecommunicatiesector andere operatoren eveneens de mogelijkheid kregen om 077- en 090x-nummerreeksen te reserveren en te gebruiken, werd bij artikel 65 van de wet van 19 december 1997 voorzien in een definitieve juridische basis voor de Selon la situation du pays en question, ces mesures sont par exemple l'adoption de la législation de base manquante, l'établissement d'un bureau de la fonction publique,l'élaboration d'un code d'éthique du service public, la formation du personnel, le renforcement des servicesde gestion des ressources humaines et le développement de capacités d'évaluation de l'impact ou de contrôle de la qualité.
Afhankelijk van de situatie in het betreffende land gaat het hierbij bijvoorbeeld om de goedkeuring van nog resterende basiswetgeving, de opzet van een ambtenarenapparaat,de ontwikkeling van een ethische code voor ambtenaren, de opleiding van personeel, het versterken van het personeelsbeheer en de ontwikkeling van capaciteit met betrekking tot effectbeoordeling en kwaliteitscontrole.Nous sommes composés d'un groupe d'enseignements techniques etadministratives, de sorte que nos normes, codes d'éthique et dans les conditions… Leçons privées en le Honduras.
We bestaan? ?uit een groep 
