Wat Betekent COHORTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cohorten
• groepen

Voorbeelden van het gebruik van Cohortes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ou l'une de ses cohortes.
Of één van zijn strijders.

Trois cohortes de soldats romains sont au pied de la colline.
Er zijn drie cohorten Romeinse soldaten op de weg onder ons.

Jules César laisse Marc Antoine chez les Bellovaques avec quinze cohortes, afin d'empêcher de nouvelles révoltes chez les Belges.
Ondertussen liet Julius Caesar Marcus Antonius achter bij de Bellovaci met vijf cohorten nadat hij nieuwe opstanden bij de Belgae had onderdrukt.

Cohortes en cours Le Collège des médecins-directeurs a pris 2 décisions de cohortes:.
Lopende cohortes Het College van artsen-directeurs heeft 2 cohortbeslissingen genomen:.

L'engagement budgétaire des parties se limite à la couverture complète des cohortes concernées par le calendrier vaccinal.
De budgettaire engagementen van de partijen beperken zich tot de volledige dekkingsgraad van de cohorten, bedoeld in de vaccinatiekalender.

Aucune de ces 3 cohortes n'a rempli les critères permettant de passer à la seconde étape de l'étude selon la méthode de Simon.
Geen van de drie cohorten bereikte het criterium voor de overgang naar het tweede stadium van de Simon 2-stage opzet.

Informer les autorités et l'ensemble des acteurs sur l'évolution des acquis de cohortes d'élèves à différents moments du cursus scolaire.
De overheden en het geheel van de actoren in te lichten over de evolutie van de verworven kennis van een groep leerlingen op verschillende ogenblikken van het studieprogramma.

En mesurant les cohortes par date d'acquisition ou comportement, par exemple, vous pouvez commencer à comprendre pourquoi elles vous quittent et prendre des mesures pour améliorer la fidélisation.
Door cohorten te meten op basis van bijvoorbeeld acquisitiedatum of gedrag, begrijp je beter waarom ze uitstappen en kun je actie ondernemen om de retentie te verhogen.

Et elle contribue à clarifier l'incidence des cas secondaires présents dans les troupeaux et les cohortes des ruminants atteints d'EST. Ancien texte:"Art.
S en geeft inlichtingen over de incidentie van secondaire gevallen aanwezig in de beslagen en de cohortes van met O. S. E. aangetaste herkauwers. Oude tekst:"Art.

Compte tenu de la faible population de patients et la taille des cohortes, les effets indésirables figurant dans le tableau ne donnent pas une vision complète sur la nature et la fréquence de ces effets.
Gezien de kleine patiëntenpopulatie en de grootte van de cohorten, bieden de bijwerkingen in de tabel geen volledig overzicht van de aard en frequentie van deze bijwerkingen.

Les Communautés prennent l'engagement pour le 31 décembre 2003 d'offrir la vaccination pour les cohortes prioritaires et au minimum pour les enfants d'un an.
De Gemeenschappen verbinden er zich toe om, uiterlijk op 31 december 2003, de vaccinatie aan te bieden voor de prioritaire cohortes en ten minste voor de kinderen van een jaar.

La réforme des pensions de 2002 établit des dispositions visant à assurer un système de pension plus équitable et plus crédible uniformisation des taux de remplacement pour les différentes cohortes.
In de pensioenhervorming van 2002 zijn bepalingen opgenomen om het pensioenstelsel eerlijker en geloofwaardiger te maken gelijktrekken van de vervangingsratio voor de verschillende leeftijdsgroepen.

C'est à cette conclusion que sont parvenus le Dr. Cho et ses collaborateurs après une méta-analyse de 8 études 8 études cohortes en provenance de 5 pays et impliquant 486.979 hommes et femmes.
Tot deze slotsom komen Dr. Cho en zijn medewerkers, na een meta-analyse van 8 cohorte studies afkomstig uit 5 landen, met betrekking tot 486.979 mannen en vrouwen.

Il existait deux types de centaine: la normale se déplaçant à pied ou à bicyclette et la mobile disposant de motos, autos et camions; cohorte(petit bataillon de trois centaines); centre petit régiment de plusieurs cohortes.
Er waren twee soorten centaine: men reist normaal te voet of met fiets en mobiele motoren, auto's en vrachtwagens; cohorte(klein bataljon van driehonderd man); centre klein regiment bestaande uit verschillende cohorten.

La contamination est provoquée par l'alimentation et transmise dans la lignée germinale, c'est pourquoi il faut dépister et tester les cohortes de naissance et alimentaire et non pas les fortuits compagnons de troupeau.
Besmetting wordt veroorzaakt door het voedsel en doorgegeven in de geslachtslijn, daarom dienen het geboorte- en het voedselcohort opgespoord en getest te worden en niet de toevallige stalgenoten.

AURA(phase I) était un essai en ouvert, monobras, de phase I, d'escalade de dose avec une phase d'expansion, comprenant 271 patients prétraités atteints d'un CBNPC localement avancé ou métastatique inclus dans les différentes cohortes d'expansion.
AURA( fase I) was een eenarmig, open-label fase I-onderzoek naar dosisescalatie en -uitbreiding, met 271 voorbehandelde patiënten met lokaal gevorderde of gemetastaseerde NSCLC in meerdere cohorten met dosisuitbreiding.

Il se compose d'un gris-tête mais ériger chiffre, fringant, avec une merveilleuse rapidité, cohortes et des bataillons de graphiques, de théorèmes, des triangles, des symboles et sur un silence, la souffrance, mais secrètement à bord noir.
Het bestaat uit een grijs, maar in erectie figuur, zwierig, met prachtig snelheid, cohorten en bataljons van grafieken, stellingen, driehoeken, en symbolen op een stille, maar heimelijk leed zwarte boord.

Les séries d'échantillons pour les études pharmacocinétiques ont été prélevées le premier jour et à l'état d'équilibre le 14ème jour pour tous les sujets des cohortes 1 et 2, et le 10ème jour pour un sous- groupe de patients de la cohorte 3.
Er werden seriële farmacokinetische monsters afgenomen op dag 1 en bij steady-state op dag 14 voor alle proefpersonen in Cohort 1 en 2 en op dag 10 voor een subgroep van proefpersonen in Cohort 3.

Éradication de l'ESB: Bovins abattus parce que liés épidémiologiquement à un cas d'ESB(cohortes de naissance, cohortes d'élevage, cohortes d'alimentation, progénitures et animaux de troupeaux atteints d'ESB) dans leur troupeau.
BSE-uitroeiing: Runderen die zijn gedood omdat er een epidemiologische relatie met een BSE-geval in het beslag bestond geboorte-, opfok- en voedercohorten, nakomelingen en dieren uit beslagen waarin BSE geconstateerd is.

La Grèce a adopté récemment une loi visant à adapter le taux de remplacement au taux de 70% prévu dans le cadre du régime de pension de base pour tous les salariés en réduisant le taux de remplacement des cohortes les plus âgées et en augmentant celui des cohortes les plus jeunes.
Griekenland heeft onlangs bij wet de vervangingsratio uit het primaire pensioenstelsel op 70% voor alle werknemers ingesteld, door verlaging van de vervangingsratio voor de oudere cohorten en verhoging voor de jongere cohorten.

Grâce à sa cavalerie, secondée par quelques cohortes, il met en fuite la cavalerie ennemie et ordonne qu'on ne cherche à tuer qu'un seul des cavaliers ennemis: Indutiomaros, avant même que l'infanterie ennemie attaque.
Dankzij zijn cavalerie, bijgestaan door enkele cohorten, kon hij de vijandige ruiterij op de vlucht drijven, maar hij beval dat ze de vluchtenden niet moesten achtervolgen of doden, uitgezonderd Indutiomarus zelf, voordat de vijandige infanterie aanviel.

Pour ce qui est des bovins, le règlement(CE) n° 999/2001 indique que, en cas de confirmation d'un cas d'encéphalopathie spongiforme bovine(ESB), les cohortes auxquelles appartiennent les bovins atteints doivent être tuées et entièrement détruites.
Wat betreft runderen, dient overeenkomstig Verordening( EG) nr. 999/2001 indien de aanwezigheid van boviene spongiforme encefalopathie( BSE) wordt bevestigd, een cohort van met BSE besmette runderen gedood en volledig vernietigd te worden.

Ainsi en est-il, par exemple, de l'établissement de cohortes sur une longue durée et de la conduite d'essais cliniques, de l'utilisation clinique des technologies en«-omique», ou encore du développement des TIC et de leurs applications dans le domaine des soins de santé, et notamment de la santé en ligne.
Dit geldt onder andere voor de ontwikkeling van langlopende cohorten en de uitvoering van klinische proeven, het klinisch gebruik van '-omie's' of de ontwikkeling van ICT en de toepassing ervan in de gezondheidszorg, met name e-gezondheid.

Les objectifs pour 2007‑2010 sont d'analyser les causes des maladies liées à l'environnement et d'étudier les effets à long terme sur la santé de l'exposition aux facteurs de perturbation de l'environnement, en exploitant les cohortes existantes ou en constituant au besoin de nouvelles cohortes.
Doelstellingen voor 2007-2010 zijn: de oorzaken van milieugerelateerde ziekten bestuderen en de gezondheidseffecten op lange termijn van blootstelling aan milieustressoren onderzoeken, met gebruikmaking van bestaande cohorten of misschien met nieuwe cohorten.

Globalement, l'incidence des IPI a été de 35/100 000 sujets-années dans les cohortes exposées à Synflorix, et 64/100 000 sujets-années dans celles exposées à Prevenar 7-valent, représentant une différence statistiquement significative p=0,03.
In totaal was de incidentie van IPD 35/100.000 persoonjaren in de cohorten blootgesteld aan Synflorix, en 64/100.000 persoonjaren in degenen blootgesteld aan 7-valent Prevenar, wat staat voor een statistisch significant verschil p=0,03.

Cependant, analyse post hoc des cohortes mixtes incluant des patients de tests CLARITY et ONWARD, Le score EDSS initial défini ≥ 3,5 qui a été utilisé comme un substitut à la SP progressive secondaire, a montré une réduction similaire du taux de rechute annualisé par rapport aux patients ayant obtenu une note EDSS de moins de 3.
Echter, post hoc analyse van gemengde cohorten die patiënten uit het testen DUIDELIJKHEID en ONWARD opgenomen, bepaalde beginstand EDSS score ≥ 3,5 dat gebruikt werd als een vervanging voor secundair progressieve MS, vertoonde een soortgelijke verlaging van de jaarbasis recidief in vergelijking met patiënten met een EDSS-score van minder dan 3.

L'utilisation de trois ou quatre balises indépendantes tient compte de marquer plusieurs cohortes des cellules portées aux timepoints distincts pour observer la progéniture de cellule souche réussir par les différentes étapes de maturation.
Het gebruik van drie of vier onafhankelijke markeringen staat voor het merken van verscheidene cohorten van cellen geboren bij verschillende timepoints toe om het nageslacht van de stamcel waar te nemen voorbijgaand door de verschillende rijpingsstadia.

Parmi les 15 447 enfants dans les cohortes vaccinées de rattrapage, il n'y a pas eu de cas d'IPI confirmé par culture dans les groupes Synflorix, alors que 5 cas d'IPI à sérotypes vaccinaux ont été observés dans les groupes contrôles sérotypes 4, 6B, 7F, 14 and 19F.
Onder de 15.447 kinderen in de cohorten die catch-upvaccinaties kregen, waren geen door middel van kweek vastgestelde IPD-gevallen in de Synflorix-groepen, terwijl er 5 IPD-gevallen veroorzaakt door vaccinserotypen zijn waargenomen in de controlegroepen serotypen 4, 6B, 7F, 14 en 19F.

Enfant Les effets les plus fréquemment rapportés(gt; 20%) après bithérapie dans les deux cohortes de patients(< 35 kg versus ≥ 35 kg de poids corporel) étaient infection urinaire, hypertrichose, rhinite, fièvre, hypertension, infections respiratoires hautes, infections virales, septicémie et constipation.
Pediatrische patiënten De meest gerapporteerde( gt; 20%) bijwerkingen bij het volgen van een tweevoudige therapie in beide( < 35 kg vs. ≥ 35 kg gewicht) groepen waren urineweginfectie, hypertrichose, rhinitis, pyrexie, hypertensie, infectie van de bovenste luchtwegen, virale infectie, sepsis en constipatie.

L'efficacité a été évaluée pour 276 patients de deux cohortes définies, l'une ayant inclus des patients précédemment traités par ipilimumab(et par un inhibiteur de BRAF ou de MEK en cas de mutation BRAF V600) et l'autre ayant inclus des patients naïfs de traitement par ipilimumab.
De werkzaamheid werd beoordeeld bij 276 patiënten uit twee gedefinieerde cohorten, één met patiënten die eerder waren behandeld met ipilimumab( en indien BRAF V600 mutatie-positief, met een BRAF- of MEK- remmer) en de andere met patiënten die niet eerder waren behandeld met ipilimumab.

Hoe "cohortes" te gebruiken in een Frans zin

Résultat, trois immenses cohortes ceignent Paris jusqu’au Champs-de-Mars.

Trois cohortes de naissance : (coho1), (coho2), (coho3).

Ces résultats demandent confirmation dans d’autres cohortes importantes

Tous ont l’expérience des cohortes de grande taille.

il est accompagné par des cohortes de rats.

L’envoi de nouvelles cohortes permet de repousser l’ennemi.

Au début, des cohortes d'atomes formèrent la planète.

En face de vous, des cohortes 104 pages.

Les cohortes d'édentés qu'on y rencontre en témoignent.

Il laisse derrière lui deux cohortes en cantonnement.

Hoe "groepen, cohorten" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide groepen gebruikten teksten als richtsnoer.

Sommige groepen hadden meer dan anderen.

Complex groepen van texas southwestern medical.

Verschillen tussen bevolkings groepen worden groter.

Cohorten alec, die eerder gebleken dat.

Want dat bieden deze groepen zeker.'

Maar die twee groepen zijn gescheiden.

Cohorten alec, die eerder genoemde factoren.

Fruitvliegjes met vrouwen andere groepen het.

Cohorten van antibioticum voorschrijven trends door.