Voorbeelden van het gebruik van Groepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Groepen Subgroepen.
Vanaf nu, verdelen we ons in nieuwe groepen.
Dès maintenant, des nouvelles familles.Alle groepen van deze waarde voorzien.
Het team is opgedeeld in drie'groepen.
De groepen lijken zich verder op te splitsen.
Les factions semblent se scinder encore davantage.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een kleine groepdezelfde groepde eerste groepeen andere groepeen grote groepsociale groepende tweede groepde hele groepeen nieuwe groepspecifieke groepen
Meer
Indeling van de stoffen in groepen en subgroepen.
Répartition des substances en familles et en sousfamilles.En alle groepen verantwoordelijk voor de Capo di Capi.
Et toutes les familles étaient aux ordres du capo di capi.De redenen voor deze beide groepen landen zijn als volgt.
De toepassing van artikel 85, lid 3,van het EG-Verdrag op groepen.
En toen ik de groepen bekeek, dacht ik gewoon.
Et quand j'ai regardé les catégories, j'ai juste pensé que.Hoe krijg je het voor elkaar dat groepen iets doen?
Comment les gens parviennent-il à accomplir quelque chose en groupe?Er zijn twee groepen van processen voor het uitwisselen van gegevens.
Il y a deux ensembles d'exécutables pour transférer les données.Verwijder auto's in gekleurde groepen om los met de jam.
Retirez les voitures dans des groupes de couleur pour décoller la confiture.Openingstijden Groepen Nagenoeg dagelijks, mits voorafgaande reservering.
Heures d'ouverture Visites en groupe Quasiment tous les jours, sur réservation écrite.Verwijder de auto's in gekleurde groepen om de jam los met.
Retirez les voitures dans des groupes de couleur pour décoller la confiture.Finse groepen hebben deze rivieren verkend… 300 jaar voordat de Spanjaarden aankwamen.
Ik word moe van al deze groepen die zich met onze eeuw bemoeien!
J'en ai assez de ces factions qui interférent avec notre siècle!Vernieuwing brengende ini tiatieven voorspecifieke so ciale groepen daklozen.
Initiatives novatrices avec des groupes sociaux spécifiques sans abri.De taxa werden ingedeeld in vijf groepen op basis van de geslachtsexpressie.
Hoe kunnen we andersdenken over onze relaties met verspreide groepen mensen?
Comment peut-on concevoir différemment nos relations avec des groupes répartis?Instroomacties van( groepen van) bedrijven i.s.m. intermediairs.
Ervaren zijn in vulgarisatie- en animatiemethoden voor groepen veetelers;
Être expérimenté en techniques de vulgarisation et d'animation de groupements d'éleveurs;We kunnen twee grote groepen onderscheiden: chartaal geld en giraal geld.
On distingue deux grandes familles: la monnaie fiduciaire et la monnaie scripturale.De bevolking van de prefectuur wordtgerekend onder de volgende etnische groepen.
La population Bij consultatiediensten, groepen met zelfbestuur en andere sociaalgerichte organisaties;
Services de consultation, groupements auto-gérés et autres associations à finalité sociale.Op aanvraag organizeren we voor groepen barbecues of maaltijden naar wens.
Pour des groupes et sur demande nous organisons Georganiseerde criminele groepen, of misbruik van nieuwe technologieën.
Dans des groupes criminels organisés, ou utilisant We zijn reeds begonnen met de verschillende groepen samen te brengen in een samenhangende ondergrondse organisatie.
On a déjà réuni plusieurs factions en une organisation clandestine cohérente.Not Synced georganiseerde criminele groepen, of misbruik van nieuwe technologieën.
Dans des groupes criminels organisés, ou utilisant 
