Voorbeelden van het gebruik van Groupes terroristes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quatre: démantèlement par les Palestiniens des groupes terroristes.
La destruction de groupes terroristes ne suffira pas à établir une paix durable.
De vernietiging van terreurgroeperingen is niet genoeg om voor blijvende vrede te zorgen.Votre article soutenant les activités politiques de groupes terroristes.
Je artikel ter ondersteuning van sommige groepen terroristen.Elle souligne que le soutien aux groupes terroristes palestiniens est inacceptable.
De Europese Unie benadrukt dat steun voor Palestijnse terreurgroepen onaanvaardbaar is.Les services secrets examinent les pays hostiles et groupes terroristes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
grands groupesun petit groupeun autre groupegroupes armés
un grand groupedivers groupesun nouveau groupeles autres groupesprincipaux groupesun groupe politique
Meer
L'Iran soutient les islamistes et les groupes terroristes au Liban, dans les territoires palestiniens, en Afghanistan, en Iraq et ailleurs.
Iran geeft steun aan islamitische en terroristische groepen in Libanon, in de Palestijnse gebieden, Afghanistan, Irak.En principe,les États dénient toujours leur participation à des groupes terroristes.
In principe ontkennen de Staten altijd hun deelname aan terroristische groepen.Croise Alisa Chambers avec tous les groupes terroristes de la base de données.
Vergelijk Alisa Chambers met alle bekende terroristische groepen in de database.La BNM est assez meurtrière Pour occuper lesixième rang sur le classement des groupes terroristes.
De NMB is gevaarlijk genoeg om op de zesdeplaats te staan in de' Group Threat Index.Est-ce que la légalité internationalepermet à un État d'abriter des groupes terroristes qui vont attaquer la population civile d'un autre État?
Is het volgens internationaal recht toegestaan dateen staat onderdak biedt aan terroristische groeperingen die aanvallen ondernemen op de burgerbevolking van een andere staat?Le Ministre irakien de l'Intérieur a envoyé cette lettre à l'ONU disantqu'Omar avait des liens avec des groupes terroristes.
Het Iraakse ministerie van Binnenlandse Zaken stuurde deze brief aan de VN waarin staat datOmar banden heeft met terroristische groepen.Elle est en contact avec les chefs de plusieurs groupes terroristes, dont le redoutable.
Ze praat met de leiders van diverse terreurorganisaties. De gevaarlijkste.Il a dit qu'aucun effort ne sera épargné pour savoir ce qui a inspiré le tueur ous'il avait des liens avec des groupes terroristes.
Hij zei geen moeite gespaard zal worden om uit te vinden wat inspireerde de moordenaar of alshij had geen banden met terroristische groepen.
Des citoyens européenscontinuent de grossir les rangs des groupes terroristes dans les zones de conflit.
Nog steeds sluiten Europese burgers zich aan bij terroristische groepen in conflictgebieden.Le département du Trésor a demandé depuis des« informations spécifiques» au motif que le réseau Swift aurait été utilisé par lescanaux de financement des« groupes terroristes».
Het Amerikaanse Ministerie van Financiën heeft sindsdien"specifieke informatie" opgevraagd,zogenaamd om de financiering van"terreurbewegingen" te"coördineren".Cette inquiétude se trouve encorerenforcée par le risque de voir des groupes terroristes, dont l'activité va malheureusement croissant, dérober du plutonium.
Onze ongerustheid wordt alleen maarversterkt als we denken aan het risico dat plutoniumvoorraden gestolen worden door terroristische groeperingen, die helaas steeds actiever worden.Notre contribution doit être d'exploiter et de mobiliser les ressources detous les États membres, afin d'isoler les groupes terroristes.
Onze bijdrage moet erin bestaan de middelen van alle landen te mobiliseren enin te zetten om terroristische groepen op hun grondgebied te isoleren.Les récentes attaques terroristes etl'utilisation des médias sociaux par les groupes terroristes pour radicaliser les jeunes ont conféré une urgence particulière à ce dossier.
Door de recente terreuraanslagen enhet gebruik van sociale media door terroristische groepen om jonge mensen te radicaliseren, is de aanpak van dit probleem des te urgenter geworden.Deuxièmement, le gouvernement du président Saddam Hussein est fortement soupçonnéd'entretenir des relations étroites avec les groupes terroristes islamistes.
Ten tweede rust op het bewind van president Saddam Hoessein de sterke verdenking nauwebanden te onderhouden met islamitische terreurgroepen.La sécurité du territoire pense que si des groupes terroristes mettent la main sur cette liste, ils pourraient récupérer des artefacts et les vendre au marché noir pour récupérer des fonds pour leurs opérations.
Bij Homeland Security geloven ze dat terroristische groepen de lijst willen om de artefacten te stelen en vervolgens te verkopen op de zwarte markt om hun acties te financieren.De nouveaux bombardements apporteront également del'eau au moulin pour la propagande de groupes terroristes comme Daesh.
Nieuwe bombardementen zijnkoren op de molen voor de propaganda van terreurgroepen als IS.Les groupes terroristes et les extrémistes tirent parti des progrès technologiques pour trouver de nouvelles façons d'approcher les jeunes désappointés, en utilisant les réseaux sociaux, les canaux vidéo et les chats radicaux en ligne.
Terroristische groepen en extremisten maken gebruik van nieuwe technologische middelen als sociale netwerken, online videokanalen en radicale chatrooms om kansarme jongeren te bereiken.La France alertera spécifiquement sur lesmenaces que font peser les groupes terroristes sur les enfants.
Frankrijk zal in het bijzonder de aandachtvestigen op de bedreiging van kinderen door terroristische groeperingen.Les menaces émanant de groupes terroristes tels que Daech, les conflits de longue durée, la criminalité organisée et les crises liées à la redéfinition des frontières par la force ont pesé sur le voisinage de l'Europe.
Bedreigingen die uitgingen van terreurgroepen zoals Da'esh, slepende conflicten, georganiseerde misdaad en crisissituaties als gevolg van de gewelddadige hertekening van grenzen wierpen een schaduw over de nabuurschap.Cet homme est recherché comme criminel de guerre etentretient des liens étroits avec des groupes terroristes islamistes comme Al-Qaïda.
Deze man is een gezochte oorlogsmisdadiger enonderhoudt nauwe banden met islamistische terreurgroepen als Al-Qaeda.Les groupes terroristes ont ainsi la possibilité de transférer de l'argent dans le système financier de l'Union ou à l'intérieur des réseaux de monnaies virtuelles en dissimulant les transferts ou en bénéficiant d'un certain degré d'anonymat sur ces plates-formes.
Terroristische groeperingen zijn daardoor in staat geld door te sluizen naar het financiële stelsel van de Unie of binnen virtuelevalutanetwerken door overmakingen te verbergen of door de zekere mate van anonimiteit die zij op deze platforms genieten.Un thème doit à coup sûr nous tenir particulièrement à cœur:nous devons empêcher les groupes terroristes de recruter dans nos propres sociétés.
Er is één thema dat we in het bijzonder ter harte moeten nemen:we moeten de terroristisch groeperingen de rekrutering binnen onze eigen samenlevingen beletten.Les informations qu'ils fournissent représentent un atout inestimable pour révéler àun stade précoce d'éventuelles menaces terroristes ou intentions de terroristes ou groupes terroristes.
Hun inlichtingen zijn van onschatbare waarde om mogelijke En outre, tout autour du Panama et de la région frontalière de la Colombie,il y a la présence de groupes terroristes colombiens, des trafiquants de drogue et d'autres criminels, ce qui augmente le danger pour les voyageurs.
Bovendien, rondom het Panama-Colombia grensgebiedis de aanwezigheid van Colombiaanse terroristische groeperingen, drugshandelaren en andere criminelen een gemeenschappelijke gevaar voor reizigers.La meilleure armeconsiste à réduire l'enrôlement dans les associations criminelles et les groupes terroristes en insistant sur la tolérance, la cohésion sociale et la réduction de la pauvreté, mais aussi en autorisant l'immigration légale.
Het beste wapenis de rekrutering voor misdaadorganisaties of terroristische groeperingen te verminderen door te zorgen voor tolerantie en sociale cohesie, door de armoede te verminderen en legale immigratie toe te staan.
