Voorbeelden van het gebruik van Colibris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'adore les colibris.
Ik ben dol op kolibries.Les colibris que tu m'as offerts.
Dans nos forêts colibris faim.
In onze honger suizen bossen.J'ai vu mes colibris, mais pas plus qu'un instant.
Ik heb mijn kolibries gezien, maar niet lang.Elle aimait s'asseoir ici, et regarder les colibris.
Ze zat hier graag. Keek naar de kolibries.Nous sommes les Colibris de l'école Benjamin Franklin?
We zijn de kolibries van Benjamin Franklin School?Elles sont pollinisées par les abeilles et les colibris.
Les colibris rayonnent comme des charbons ardents sous le soleil.
Kolibries stralen als hete kolen in de zon.Je reviens! Je vais voir si mes colibris sont revenus.
Ik ga even kijken of m'n kolibries al terug zijn.Ces espèces sont principalement pollinisées par les colibris.
Deze soorten worden voornamelijk door kolibries bestoven.Divers colibris colorés peuvent aussi être repérés en particulier le matin.
Diverse kleurrijke kolibries kunnen ook met name worden gespot in de ochtend.Penses-tu que je serai admis dans les Colibris l'an prochain?
Denk je dat ik volgend jaar bij de Kolibries kom?Colibris Je les voyais régulièrement, pas seulement dans les jardins des hôtels et pas seulement au petit matin.
Kolibries Ik zag ze regelmatig, niet alleen in hotel tuinen en niet alleen 's ochtends vroeg.Les Pentas sont attrayants pour les papillons et les colibris.
Brgt; La relation entre le Heliconia bihai et les colibris n'est certainement pas unilatérale.
De relatie tussen de Heliconia bihai en de Kolibries is zeker niet eenzijdig te noemen.On devra attaquer en masse pour vous protéger dans les colibris.
Une agréable surprisea été l'observation des colibris de reproduction, mais parfois la prochaine.
Een aangename verrassingwas de observatie van de fokkerij kolibries, maar soms de volgende.Photographier les colibris appartenait au th? me principal de cette année de notre voyage au Costa Rica.
Fotograferen kolibries behoorde tot de belangrijkste van dit jaar het thema van onze reis naar Costa Rica.Il a longtempsété assis sur les photos de colibris du Costa Rica.
Het is allang zitten over de foto's van Costa Ricaanse kolibries.Souvent dépeignent les colibris- très petit, oiseau délicat et fragile, chaque aile de volet qui est très subtile.
Beeld vaak kolibries af- erg klein, Een delicate en fragiele vogel, waarvan elke spanwijdte zeer verfijnd lijkt.Chaque suite dispose d'une terrasse privée face au magnifique parc et ses bassins en cascade, les poissons,les fleurs et les colibris.
Elke suite heeft een eigen terras met uitzicht op het prachtige park met vijvers met watervallen, vissen,bloemen en kolibries.Les colibris peuvent rester des heures à mourir de faim… et sont en mesure de stocker juste assez d'énergie pour survivre pendant la nuit.
Kolibries zijn voortdurend op sterven na dood van de honger. Ze kunnen net genoeg voedsel opslaan om de nacht te overleven.Quinze des 18 trous donnent sur l'océan, et la faune est très riche tout lelong du parcours: iguanes, mangoustes, tortues, colibris.
Vijftien van de 18 holes bieden uitzicht op de oceaan, en de fauna floreert in overvloed,van leguanen en mangoeste tot schildpadden en kolibries.Le fait est que le petit Jack avait ledroit de réclamer quelques-uns de ces charmants colibris, car il se trouvait dans un pays où ils devaient abonder.
Nu had de kleine Jackwerkelijk het recht eenige van die bekoorlijke kolibrietjes te vorderen, want hij bevond zich in een land waar zij in overvloed moesten voorkomen.Il ne sera pas difficile d'apercevoir des crocodiles, capybaras(plus grand rongeur au monde), tortues et plusieurs oiseaux comme les macaws,toucans et colibris.
In het schitterende en dynamische Amazonegebied kun je vele diersoorten bekijken, zoals kaaimannen, capibara's('s werelds grootste knaagdier), toekans,ara's, kolibries etc.Les petites lampes pendantes del'hibiscus peuvent compter sur les colibris, mais aussi les fausses fleurs remplies de nectar qui poussent tout en haut dans la forêt vierge.
De hangende lampjes van de Hybiscus kunnen op kolibries rekenen, maar ook de met honing gevulde schijnbloemen die boven in het tropisch regenwoud groeien.On peut même croire que leur imagination eût su fournir une nouvelle appellationpoétique pour chacune des cent cinquante espèces qui constituent cette merveilleuse tribu des colibris.
Men kan zelfs aannemen dat hun verbeelding voor ieder der honderd vijftig soortenwaaruit dit bewonderenswaardige geslacht der kolibries bestaat een nieuwe dichterlijke benaming heeft weten te vinden.Outre les chauves-souris il y avait quelques captures accessoires amusantes, depuis de grandspapillons de nuit jusqu'à des colibris, depuis des grenouilles et serpents jusqu'à un paresseux.
Behalve vleermuizen waren er enkele grappige bijvangsten,gaande van grote nachtvlinders tot kolibries, van kikkers en slangen tot een luiaard.Vous pourrez voir plusieurs espèces d'oiseaux, dont le roitelet huppé, le pivert,des perroquets, des colibris, la chevêchette, ainsi qu'une longue liste d'espèces endémiques comme la corneille de Cuba et la corneille minute.
Vogels spotten op gemarkeerde paden, zoals: koningsvogel, spechten,papegaaien, kolibries, Siju, en een lange lijst van endemische soorten zoals de cao montero en cao pinalero.Et il est impossible de raconter l'histoire des pollinisateurs(les abeilles,chauve-souris, colibris, papillons, etc.) sans parler de l'invention de la fleur et de leur co-évolution pendant 50 millions d'années.
Je kan het verhaal over de bestuivers- bijen,vleermuizen, kolibries, vlinders- niet vertellen zonder het verhaal te vertellen van de uitvinding van de bloemen en hoe ze meer dan 50 miljoen jaar lang mede-geëvolueerd zijn.
