Voorbeelden van het gebruik van Hommels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hommels,!
Ou bien des bourdons!Waar zijn m'n hommels?
Hé, hommels zijn lief.
Waarom zoemen de hommels?
Pourquoi les bourdons bourdonnent-ils?We hebben hommels bovenaan.
Nous avons ici des bourdons en haut.Hommels. Ze deden de boom trillen.
Les bourdons, qui le faisaient trembler.Ze trekken veel bijen en hommels.
Ils attirent de nombreuses abeilles et les bourdons.Geef me vijf hommels voor een kwartje, zei je.
Bourdons pour une pièce de 25", qu'on disait.Bramen worden bestoven door bijen en hommels.
We zetten hommels in de tunnels en er staan bijenkasten rondom.
Nous mettons des bourdons dans les tunnels et il y a des ruches autour.Na een intense semester,Ik heropenen dit nieuwe sectie gewijd aan de hommels;
Bestuiving door bijen of hommels biedt een hogere kwaliteit van het fruit.
Pollinisation avec bourdons ou abeilles propose des fruits de qualité supérieures.Hommels worden tegenwoordig gefokt voor de bestuiving van verschillende planten.
While he's away, samenvoegen de hommels Rojo, draaien in een wezen helft-robotic.
Alors qu'il est là, les drones fusionnent Rojo, le transformant en un être moitié-robot.Hommels zijn met name te verwarren met de sterk gelijkende koekoekshommels.
Les méningites sont particulières par la forte proportion d'atteintes cochléo-vestibulaires associées.U kunt zien vogels vliegen enzoemende hommels, en zie hoe makkelijk het valt.
Vous pouvez voir les oiseaux voler etle bourdonnement des bourdons, et voyez comme c'est facile tombe.Bijen en hommels zijn belangrijk voor onze natuur, bloemen, fruit en bomen.
Les abeilles et les bourdons sont importants pour la nature, les fleurs, les fruits et les arbres.In alle beschermde teeltsystemenworden overigens bijen of hommels ingezet om de bestuiving te optimaliseren.
Tous les systèmes de culture protégéeintroduisent d'ailleurs des abeilles ou des bourdons afin d'optimiser la pollinisation.Het is zo dat bijen en hommels een beschermde diersoort zijn, een bestrijdingsactie is dan uitgesloten.
Les abeilles et les bourdons étant une espèce protégée, toute action de lutte est exclue.Zijnde kundig voor reizen tot300 kilometer per vlucht, kunnen de hommels worden geladen met verschillende ton goederen.
Etre capable de voyager jusqu'à300 kilomètres par vol, les drones peuvent être chargés avec plusieurs tonnes de marchandises.De hommels nestelden zich rond hun koningin… die veilig in de mond van de bijenman zat.
Les bourdons faisaient leur nid autour de leur reine, qui était en sécurité dans la bouche de"l'homme abeille.De belangrijkste attractie die deze bloemen vormen,is het stuifmeel dat bijen en hommels gebruiken om hun jongen te voeren.
La plus importante attraction de ces fleursest le pollen que les abeilles et les bourdons utilisent pour nourrir leur petits.Hommels bevinden zich het meest rondom bloemen of struiken want ze voeden zich met nectar& stuifmeel.
Les bourdons sont généralement présents autour des fleurs ou buissons car ils se nourrissent de nectar et de pollen.Vergemakkelijken communicatiemodules dat effectievere gebruik van hommels door het uitwisselen van gegevens via satelliet.
Faciliter les modules de communication permettent une utilisation plus efficace des drones en échangeant des données par satellite.Dat is waarom hommels kunnen vliegen, zelfs al beweert de huidige aerodynamica theorie dat ze dit niet kunnen.
C'est pourquoi les bourdons peuvent voler, même si la théorie actuelle de l'aérodynamique prétend qu'ils en sont incapables.Deze roofvogel, die in Tropisch Afrika overwintert, voedt zichhoofdzakelijk met vliesvleugeligen(Hymenoptera: bijen, hommels en wespen).
Ce rapace migrateur, qui hiverne en Afrique équatoriale,se nourrit exclusivement d'hyménoptères(abeilles, bourdons, guêpes).Hommels zijn wat we noemen eusociaal: ze zijn niet echt sociaal want alleen de koningin overwintert.
Et les bourdons sont ce qu'on appelle l'eusociaux: ils ne sont pas vraiment sociaux, parce que seulement la reine l'est, pendant l'hiver.In melkotsvetkovyh soorten kloof tussenbloemblaadjes erg smal, en de hommels naar de nectar, het uitvoeren van bij de opening van de buisvormige kroon.
Dans écart variétés melkotsvetkovyh entreles pétales très étroits, et les bourdons se rendre à le nectar, l'exécution à l'ouverture de la corolle tubulaire.Bepaalde hommels worden ook speciaal gekweekt voor de bestuiving van tomaten, paprika, aubergines, meloen, aardbei, enz.
Certains bourdons sont élevés spécialement pour la pollinisation des cultures de tomates, poivrons, aubergines, melons, fraises, etc.De bloemen worden bestoven door hommels leeuwebekjes, die, in tegenstelling tot andere insecten, vrij zijn om diep in de bloemdek.
Les fleurs sont pollinisées par les bourdons, les mufliers, qui, contrairement à d'autres insectes, sont libres de pénétrer profondément dans le périanthe.
