Voorbeelden van het gebruik van Collectionnait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il collectionnait les articles sur lui.
Vous m'avez dit que Sophie collectionnait les chouettes.
Je zei dat Sophie uilen verzamelt.Il collectionnait les photos des magazines.
Pourquoi votre grand-oncle collectionnait les poignées de porte?
Waarom is uw oudoom deurknoppen gaan verzamelen?Il collectionnait toutes sortes de bestioles avant qu'il n'explose.
Hij verzamelde allerlei rare beestjes voor hij ontplofte.Et je pense que c'était une femme qui collectionnait des bouteilles.
Ma mère collectionnait les paumés.
Ou que j'aille, j'achète encore ces monuments qu'elle collectionnait.
Ik koop nog steeds die monumenten die ze verzamelde, waar ik ook ga.Lui, il les collectionnait. Ensuite, il a travaillé pour son père.
De jongen verzamelde ze en ging voor zijn vader werken.Des vêtements, son baladeur, des cassettes. Il collectionnait des autocollants pour les échanger.
Wat kleren, z'n walkman… en die stickers die ze verzamelden.Si Lionel collectionnait les pièces, ça expliquerait les taux de plomb et de nickel.
Als Lionel munten verzamelde, verklaart dat het lood en nikkel.J'ai découvert qu'aucune fillette ne collectionnait de squelettes ou de reptiles séchés.
Ik was ook het enige meisje dat botten van kleine dieren en gedroogde reptielen verzamelde.Harvie collectionnait toujours les faits, et un jour en découvrit un sur lui!
Quand j'ai été mise dans ce corps,elle portait des culottes de grand-mère et collectionnait des bibelots de chats.
Toen ik dit lichaam werd gezet,droeg ze nog steeds oma panty's en verzamelde kattenkunst.Ma grand-mère les collectionnait. Je les ai toujours trouvé moches.
Mijn oma verzamelde deze dingen… maar ik vond ze altijd al zo.Hendrik Willem Mesdag a fait construire fin du 19e siècle le musée et y a exposé, outre sa propre œuvre, des travaux des artistes français etnéerlandais qu'il collectionnait.
Hendrik Willem Mesdag liet eind 19e eeuw het museum zelf bouwen en hing er naast zijn eigen werk ook het werk van Franse enNederlandse kunstenaars die hij verzamelde.Elle disait qu'elle collectionnait des souvenirs qu'elle aurait peut-être un jour.
Ze zei dat ze daarmee de herinneringen verzamelde.Il a écrit plusieurs traités sur lespierres comportant des runes et collectionnait des textes écrits avec l'alphabet runique.
Hij schreef een aantal verhandelingen over hunebedden en verzamelde teksten in het runenschrift runen.Cette dernière collectionnait les maisons de poupées et les décorait entièrement.
Zij verzamelde poppenhuizen en richtte ze zelf helemaal in.Il collectionnait des pierres insolites des quatre coins de la Chine, qu'il exposait dans la cour.
Hij verzamelde merkwaardige stenen uit heel China, die op de binnenplaats werden tentoongesteld.Il était passionné de peinture et de sculpture, collectionnait les cartes géographiques anciennes et parlait plusieurs langues.
Hij had een passie voor schilder- en beeldhouwkunst, verzamelde antieke kaarten en sprak verschillende talen.Je collectionnait Toutes vos données privées et je vous ENREGISTRÉ par votre webcam, Je dois dire- le résultat est un peu bon matériel!
Ik verzamelde al uw privé gegevens en nam ik u door uw webcam, Ik moet zeggen- het resultaat is een aantal goed materiaal!Siebold travaillait dans la colonie hollandaise et collectionnait de nombreux objets et constituait ainsi une très belle collection botanique.
Werkzaam als art op de Nederlandse handelsnederzetting verzamelde hij talloze objecten en een prachtige botanische collectie.Il collectionnait des coléoptères et quelques jours après mon anniversaire il était parti à la forêt des Soignes pour en attraper.
Hij verzamelde vlinders en kevers, die hij opprikte en enkele dagen na mijn verjaardag ging hij alleen naar het bos om kevers te zoeken.Awakening traumatisante Superpower déverrouiller les pouvoirs cachés par un point de rupture Villainous Répartition calme,méchant collectionnait, est conduit sur le bord du contraste des cheveux-Trigger Temper qui dérange jamais essayer de retenir, Le stoïcien qui presque jamais pissé obtient en premier lieu, Kombat passif-agressif un moyen d"éviter des combats ouverts, tout en étant hostile.
Traumatische Grootmacht Awakening ontgrendelen verborgen krachten door enkele breekpuntVillainous Breakdown een kalme, verzamelde schurk wordt aangedreven over de rand Contrast Hair-Trigger Temper die nooit gebroeders proberen tegen te houden, De stoïcijnse die bijna nooit wordt boos op de eerste plaats, Passief-agressieve Kombat een manier om te openen gevechten te vermijden, terwijl nog vijandige.Il collectionnait des objets très variés, mais, en 1829, il fut pris en flagrant délit: il essayait de faire passer des cartes du Japon vers l'Occident.
Hij verzamelde de meest uiteenlopende zaken tot hij in 1829 werd betrapt op het smokkelen van Japanse kaarten naar het Westen.Je croyais qu'elle nous collectionnait comme des cartes de baseball.- Des cartes de baseball?
Ik dacht dat ze ons verzamelde als honkbalplaatjes?Galeano collectionnait des épisodes, des sentiments et des idées de notre histoire qui le choquaient et qu'il nous restituait pour qu'on ne les oublie pas.
Galeano verzamelde episodes, gevoelens en ideeën in onze geschiedenis die hem choqueerden en gaf ze aan ons terug om ze niet meer te vergeten.Peggy Guggenheim collectionnait les oeuvres des artistes dont elle admirait le talent.
Ze verzamelde het werk van kunstenaars in wier talent Vous savez, mon ex collectionnait les orchidées, et je sais reconnaître une belle orchidée quand j'en vois une.
