Voorbeelden van het gebruik van Colosse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hey, le colosse!
Hey, Grote Kerel.Colosse d'argile.
C'est un colosse.
Eh, le colosse, t'es golfeur?
V'là mon colosse.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le nouveau colosse, ce beau pays libre.
De plus… c'est un colosse.
Finalement colosse aux pieds d'argile?
Eindelijk een kolos zijn met lemen voeten?Mon père était un colosse.
(…) cette loi est un colosse aux pieds d'argile.
(…) deze wet is een reus met lemen voeten.Merde, le gars est un colosse.
Colosse et sa famille se précipitèrent hors de la forêt.
Bulldust en zijn familie gingen snel het bos uit.Il n'y a personne ici, le colosse.
Het ziet er niet uit of hier iemand is, grote kerel.Jardins de Babylone, le colosse de Rhodes détruits;
Le colosse pèse 220 tonnes, soit le poids d'un gros avion de ligne.
Het gevaarte weegt wel 220 ton, het gewicht van een groot lijnvliegtuig.Quelque chose me dit que ce colosse était éméché.
Ik denk dat die grote man dronken was.Quel est ce colosse? Je n'en ai jamais vu de si grosse.
Wat een prachtexemplaar zo'n grote heb ik nog nooit gezien.Crois-tu pouvoir battre le colosse là-bas?
Denk je, dat jij die grote gozer daar kan verslaan?Destruction du Colosse de Rhodes par un tremblement de terre.
Chr.- Vernietiging van de Kolossus van Rhodos door een aardbeving.Imagine ce que ton père, Colosse, dirait.
Stel je eens voor wat je vader, Bulldust, daarop zou zeggen.Le colosse de San Carlo Borromeo est placé sur un soulagement accessible par un escalier.
Colossus van San Carlo Borromeo wordt geplaatst op een bereikbare hulp door een trap.Il a écrit une lettre à l'Église à Colosse et a dit.
Hij schreef een brief naar de kerk in Colosse en zei.Le colosse est d'approximativement 36 mètres de haut et a été réalisé entre 1614 et 1697 avec les galettes de cuivre.
Colossus is ongeveer 36 meters hoog en tussen 1614 en 1697 met koperplakken gerealiseerd.C'est la bibliothèque d'Alexandrie, le colosse de Rhodes.
Het is de Bibliotheek van Alexandrië, de Kolossen van Rhodos.Si le Colosse est en ruine, la ville ne l'est pas moins, et de nombreuses cités amies envoient de l'aide pour la reconstruire;
Als de Kolos in ruïnes is, is de stad het niet minder, en talrijke steden vriendinnen verzenden hulp om het weer op te bouwen;La dépense pour l'édification du Colosse fut de 300 talents.
Mais cette fois-là, Colosse, le grand pachyrhinosaure, le plus craint et le plus respecté de sa tribu avait trouvé un adversaire de taille.
Maar deze keer, was Bulldust, de grote Pachyrhinosaur… de meest gevreesde en gerespecteerde uit zijn kudde… verslagen.Mais je crains que le Pacte de confiancene soit qu'un colosse aux pieds d'argile, car je ne vois toujours pas de pacte.
Maar ik ben toch bang dathet vertrouwenspact een reus op lemen voeten zal blijken te zijn, omdat ik nog steeds niet echt een pact zie.Le colosse de Rhodes, statue gigantesque légendairement située à l'entrée du port de la ville de Rhodes était l'une des sept merveilles du monde.
De kolos van Rhodos, reusachtig standbeeld was légendairement gelegen op de toegang van de haven van de stad Rhodos één van de zeven wereldwonders.Rhodes devient renommée pour son Colosse de Rhodes(304-292), œuvre de Charès de Lindos, désignée comme l'une des sept merveilles du monde.
Rhodos wordt beroemd voor zijn Kolos van Rhodos(304-292), spant zich van Charès van Lindos in, die als één van de zeven wereldwonders wordt benoemd.
