Voorbeelden van het gebruik van Monstre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un monstre.
Hij is een engerd.Un monstre au cœur d'or.
Ca va, Monstre?
Hoe gaat ie, griezel?Tout monstre vient de quelque part.
Traité comme un monstre?
Als een engerd?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
camion monstrevrai monstremonstre du loch ness
petit monstremonstre marin
camion de monstrecomme des monstresespèce de monstre
Meer
Aucun monstre ne peut m'y attraper.
Daar kunnen monsters me niet pakken.Je suis vraiment un monstre.
Ik ben echt een engerd.Il n'y a aucun monstre sous ton lit.
Er zitten geen monsters onder je bed.Le monstre s'est probablement enfuis.
De engerd is waarschijnlijk weggelopen.Quel genre de monstre êtes vous?
Wat voor griezel ben jij eigenlijk?Je ne retrouvepas mon charmant petit monstre.
Non, c'est un monstre au naturel.
Nee, nee. Hij is van nature een griezel.Ce monstre dans son ventre pourrait être de moi.
Omdat die griezel in haar buik van mij had kunnen zijn.Ne t'inquiète pas, le monstre n'est plus là.
Je suis un monstre et tout le monde le sait à l'école.
Ik ben een freak, en iedereen op school weet dat.Tu ne pensais pas que je te laisserai épouser ce monstre,?
Je denkt toch niet dat ik je met dat beest zou laten trouwen?C'est là que ce monstre a d'abord vu Clémence?
Is dit waar die freak Marcy het eerst zag?Également écrit à l'aide de la boîte à outils Qt,KVirc est un monstre.
Ook geschreven met de Qt toolkit,is KVIrc een beest.Xena… quel genre de monstre ferait une chose pareille?
Xena… Wat voor een beest doet zoiets?Le monstre n'est pas Carrie. C'est les ados qui la persécutent.
De monsters in 'Carrie' zijn de tieners die gemeen tegen haar doen.C'est pas un monstre et il vous aura.
Hij is geen engerd, en hij kan je op ieder moment grijpen.Même un monstre mérite pas de partir dans un costar minable!
Zelfs een griezel verdient geen goedkoop pak!Sans cœur et sans cerveau, ce monstre ne survivra pas.
Ontkoppel het hart en de hersenen en dit beest kan niet meer leven.Le petit monstre t'a encore fait du tort, c'est ça?
Dus dat monstertje heeft je weer eens te pakken, hè?Il ne pensait pas que tu étais un monstre,- Il essayait de te protéger.
Hij dacht niet dat je freak was, hij wilde je beschermen.Ce même monstre que vous dénoncez est ce qui me donnera toujours l'avantage.
Datzelfde beest die jij afkeurt, zal mij altijd de voorsprong geven.On a réalisé que ce monstre vivait dans le quartier.
We zagen dat die griezel in onze buurt woonde.Je suis un monstre propre et peut honnêtement dire que l'endroit était impeccable.
Ik ben een schone freak en kan eerlijk zeggen dat de plaats was brandschoon.Imagine… t'étais un monstre parce que t'étais normal.
Stel je dat voor. Een freak zijn omdat je normaal bent.Un charmant petit monstre qui n'aurait jamais dû se mettre à écrire.
Een 'charmant monstertje' dat nooit met schrijven had moeten beginnen.
