Voorbeelden van het gebruik van Combien de nuits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour combien de nuits?
Hoeveel nachten?Tu m'as observé pendant combien de nuits?
Hoeveel nachten heb je mij al bekeken?Combien de nuits?
Voor hoeveel nachten?Elle a passé combien de nuits ici?
À combien de nuits j'ai droit?
Hoeveel nachten krijg ik hiervoor?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernière nuitlongue nuitune seule nuitbelle nuitune longue nuitla même nuitgrande nuitnuits consécutives
nuit calme
la longue nuit
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer la nuitvoyager la nuitpassé toute la nuitpasser une nuitnuit sera facturée
éveillé toute la nuitdormi cette nuitla nuit nous apportera
nuit passée
cherché toute la nuit
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nuit au camping
nuit de noces
prix par nuittrains de nuitcrème de nuiteuros par nuitnuit après nuitgarde de nuitnuit de noël
moitié de la nuit
Meer
L'entrée de la plage est toujours inclus, peu importe combien de nuits!
De strandopgang is altijd inbegrepen, ongeacht hoeveel nachten!Pour combien de nuits?
Voor hoeveel nachten?Combien de nuits tu vas encore dormir sur ce divan?
Durant encore combien de nuits vas-tu continuer à faire ça?
Hoeveel nachten ga je dit doen?Combien de nuits comme celle-ci crois-tu qu'il te reste?
Tu te rappelles combien de nuits elle s'est réveillée en hurlant?
Weet je hoeveel nachten ze al schreeuwend wakker is geworden?Combien de nuits par semaine Mlle"Sexy" dort-elle chez vous?
Durant combien de nuits encore vas-tu continuer à faire ça?
Hoeveel nachten ga je dit doen?Combien de nuits t'a-t-il nourri quand tu mourais de faim?
Hoe lang heeft hij je gevoed toen jij op sterven lag?Pendant combien de nuits Dois-je encore te chercher?
Hoeveel vervloekte nachten moet ik naar je blijven zoeken?Combien de nuits passées à l'atelier pour préparer les vélos, dans une ancienne ferme….
Hoeveel nachten doorgebracht in de workshop ter voorbereiding van de fietsen, in een oude boerderij….Tu sais combien de nuits je n'ai pas pu dormir car je t'écoutais?
Weet je hoeveel nachten ik niet kon slapen luisterend naar jou?Combien de nuits sont nécessaires à chaque niveau pour commencer à reporter des nuits Elite?
Hoeveel nachten zijn vereist om te beginnen met het tellen van Elite-nachten die in aanmerking komen om te worden doorgeschoven?Vous savez combien de nuits je devrais travailler pour gagner autant d'argent?
Weet je hoeveel avonden ik moet werken voor zo'n bedrag?Combien de nuits d'obscurité avez-vous vécu quand votre Lumière était devenue si faible pendant un certain temps, en raison de l'incertitude… en raison de NOUS douter… et le doute en vous-mêmes?
Hoe veel nachten duisternis hebben jullie geleefd toen jullie Licht door onzekerheid zo vaag was geworden…?Sais-tu combien de nuits je suis resté éveillé à te regarder?
Weet je wel hoe vaak ik 's nachts wakker ben gebleven om naar je te kijken?Combien de nuits d'obscurité avez-vous vécu quand votre Lumière était devenue si faible pendant un certain temps, en raison de l'incertitude… en raison de NOUS douter… et le doute en vous-mêmes?
Hoe vaak is jullie geduld op de proef gesteld. Si vous saviez combien de nuits je suis restée éveillée à rêver d'un moment pareil.
Als je eens wist hoeveel nachten ik wakker lig dromend van een moment als deze.Over hoeveel avonden hebben we het?Tu ne sais pas combien de nuits j'ai dormi dans cette maison tout seul En attendant que tu rentres.
Je weet niet hoeveel nachten ik alleen in dit huis was wachtend, tot jij thuis kwam.Est-ce que tu sais combien de nuits j'ai passé éveillé à essayer de trouver un moyen pour que Martin/Charles ne s'effondre pas?
Weet je hoeveel nachten ik wakker heb gelegen, proberend een manier te bedenken waarop Martin/Charles overeind kan blijven?Tu sais combien de nuit je suis restée réveillée.
Weet je hoeveel nachten ik wakker heb gelegen.Et combien de nuit j'ai dormi sur le sol froid du sietch… rêvant de ses bras autour de moi… me protégeant de tout ce dont j'avais peur… de tout ce que je ne pouvais pas comprendre?
En hoeveel nachten heb ik gedroomd dat hij z'n armen om me heen sloeg… me behoedend voor alles wat ik vreesde, alles wat ik niet begreep?Oui. Combien de nuit j'ai rêvé de te prendre tout ce que tu m'as pris.
Ik heb er talloze nachten van gedroomd… om alles Combien de nuit je me suis reposé sur une dune… imaginant une nuit comme celle là… avec mon père.
Hoeveel avonden heb ik net als nu op een duin gezeten… terwijl ik me een 
