Wat Betekent COMIC-CON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• comic-con

Voorbeelden van het gebruik van Comic-con in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était un Comic-Con.
Het was ComicCon.

Le Comic-Con dure cinq jours.
De Comic-Con duurt vijf dagen.

Chaque année au Comic-Con.
Elk jaar bij de stripdagen.

J'ai loupé le Comic-Con et le nouveau Star Trek!
Ik heb Comic-Con gemist en de nieuwe Star Trek film!

Tu vas vraiment au Comic-Con?
Ga je echt naar Comic-Con?

Écrire sur le Comic-Con et le Capitaine Magnétard.
Schrijf over Comic-Con en Captain Magnetard of zo.

J'ai même loupé le Comic-Con!
En ik heb Comic-con gemist!

En parlant au nom du Comic-Con, on ne le veut pas non plus.
Als ik voor Comic-Con mag spreken, wij ook niet.

Ça ne se produit jamais au Comic-Con.
Dat gebeurt nooit bij Comic-Con.

Le New York Comic-Con, le plus grand événement pop culture sur la côte Est.
New York Comic-Con, het grootste van zijn soort aan de oostkust.

Allons, Sheldon, c'est le Comic-Con.
Kom op, Sheldon, is de Comic-Con.

Si tu veux un billet pour le Comic-Con, je te suggère de trouver un moyen de gagner cet argent.
Als je naar Comic-Con wil, moet je een manier vinden om geld te verdienen.

C'est mon maquillage pour les Comic-Con.
Dit is m'n make-up voor Comic-Con.

Vous risquez de vous faire bannir du Comic-Con, mais aussi d'être accusés de larcin.
Niet alleen kan je geband worden van Comic-Con, als je gepakt wordt, wordt je aangeklaagd wegens diefstal.

C'est la partie principale du Comic-Con.
Dit is de grote zaal van Comic-Con.

Il fut un temps où le Comic-Con n'existait pas avant qu'un rêveur solitaire à la vision originale le crée.
Er was een tijd dat Comic-Con niet bestond. Tot een eenzame dromer met een unieke visie het mogelijk maakte.

On va acheter les billets pour le Comic-Con.
We kopen tickets voor Comic-Con.

C'est comme si le pays tout entier était un Comic-Con sans fin, sauf que tout le monde porte le même costume: celui du mec indien.
Als of het hele land één grote Comic-con is. behalve dan, dat iedereen hetzelfde kostuum draagt: Indian Guy.

Je ne viens pas avec toi au Comic-Con.
Ik ga niet mee naar Comic-Con.

Lors d'une interview à la 2011 San Diego Comic-Con, Gillan a révélé qu'elle serait de retour de Doctor Who pour sa septième série.
Tijdens een interview op de 2011 San Diego Comic-Con, Gillan bleek dat ze zou terugkeren naar Who Doctor voor de zevende reeks.

Ce sera le plus bizarre des Comic-Con.
Het zal de vreemdste Comic-Con ooit zijn.

Je suis sur le forum du Comic-Con, il y a un post d'un mec qui dit avoir utilisé le badge d'un autre… et Sheldon a raison, il est accusé de larcin.
Ik ben op het forum van de Comic-Con. Er is een boodschap van iemand die zegt dat hij betrapt is met een badge van een ander. Sheldon heeft gelijk, hij wordt aangeklaagd wegens diefstal.

Tu te souviens quand on a acheté ça au Comic-Con?
Weet je nog dat we dit kochten op Comic-Con?

Cette année, nous avons envoyé des représentants de l'OTW à la Comic-Con et à Worldcon, et nous travaillons au développement de plus de ressources pour tout ceux qui désire représenter l'OTW ou nos projets dans des conventions.
Dit jaar hebben we OTW vertegenwoordigers gestuurd naar Comic-Con en Worldcon, en we werken aan de ontwikkeling van nog meer bronnen voor iedereen die de OTW of haar projecten wil representeren op conventies.

C'était il y a 5 semaines, au Comic-Con, non?
En je laatste menstruatie was vijf weken geleden bij Comic-Con, toch?

Si tu te fais attraper, tu es banni à vie du Comic-Con.
Als ze je pakken, ben je levenslang verbannen van de Comic-Con.

Un extrait de cet épisode fut diffusé en avant première lors du San Diego Comic-Con International de 2012.
De officiële titel van de film werd onthuld tijdens de San Diego Comic-Con International van 2012.

Tu as raison, je me suis mis dans cette situation, mais je n'ai jamais manqué un Comic-Con avec vous.
Je hebt gelijk, ik zorgde zelf voor deze situatie maar ik miste nog nooit een Comic-Con.

Avec plus de 130 000 participants sur les 4 jours, l'impact culturel et le rayonnement mondial du Comic-Con n'est plus à démontrer.
Met meer dan 130 000 bezoekers in 4 dagen is de culturele impact en het wereldwijde bereik van Comic-Con enorm.

En retraçant son amour dès l'enfance pour les costumes-- d'un casque spatial enfantin à un bac à crème glacée au costume du Sans-Visage qu'il a porté au Comic-Con-- il explore le monde du Cosplay et le sens que cela apporte à sa communauté.
Verhalend van zijn levenslange liefde voor kostuums-- van een ruimtehelm uit zijn kindertijd gemaakt van een ijsdoos tot een No-Face kostuum dat hij op Comic-Con droeg-- onderzoekt hij de wereld van cosplay en de betekenis die het creëert voor haar gemeenschap.