Voorbeelden van het gebruik van Comission in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Texte adopté par la comission.
En outre, la comission signale les avantages liés à la distribution de méthadone.
Voorts signaleert de commissie welke voordelen zijn verbonden aan methadonverstrekking.Sans aucuns frais caché et comissions.
Geen verborgen kosten of commissie.Actuellement, la Comission en est au stade de l'évaluation de la mise en œuvre de cette directive dans les Etats membres.
Momenteel is de Commissie in het stadium van de evaluatie van de tenuitvoerlegging van deze richtlijn in de lidstaten.Votes avis à remettre à la Comission des Finances.
Stemmingen advies voor te leggen aan de Commissie voor de Financiën.Chaud coréen agent immobilier les gags etbaise pour certains extra comission.
Hot koreaanse makelaar gags enneukt voor aantal extra commissie.Tu seras salariée, 1 000$ par semaine,plus la comission que tu verras décrite ici.
Je krijgt salaris,$1.000 per week plus commissie over je verdiensten.La Communauté présente à la Comission mixte la liste des projets susceptibles de bénéficier du concours financier prévu aux articles 5 et 6 du présent protocole.
De Gemeenschap legt aan de Gemengde Commissie de lijst voor van projecten die in aanmerking komen voor de financiële bijstand all bedoeld in de artikelen 5 en 6 van dit Protocol.Ce numéro est actuellement caractéristique d'une bonne qualité ce qui indique qu'il a été testé etapprouvé par la Comission Européenne de sécurité alimentaire.
Dit nummer is eigenlijk een kwaliteitskenmerk, het geeft aan dat het is getest op veiligheid endoor de Europese Commissie van Voedselveiligheid is goedgekeurd.Gouvernement espagnol annule la création de la Comission nationale du jeu La mise en œuvre de la loi du jeu troublé en Espagne!
Spaanse regering annuleert de oprichting van de Nationale Comissie Game De uitvoering van de wet van Game last in Spanje!En 1994, la Comission a négocié des accords sidérurgiques avec la Russie, l'Ukraine et le Kazakhstan, visant à remplacer, à partir de 1995, le quota autonome pour toutes les républiques de l'ex-Union soviétique.
In 1994 is de Commissie tot overeenstemming gekomen over staalovereenkomsten met Rusland, de Oekraïne en Kazachstan ter vervanging van de autonome quota voor alle voormalige sovjetrepublieken vanaf 1995.Le temps imparti aux questions adressées à la Comission étant écoulé, les questions nos 64 à 114 recevront une réponse écrite procédure.
Aangezien de tijd is verstreken voor de vragen aan de Commissie, worden de vragen 64 tot en met 114 schriftelijk beantwoord.Le Comité d'écoute des entreprises s'est réuni le 5 novembre 1993 à Bruxelles sous la présidence de Madame Christiane Scrivener,Membre de la Comission chargée de la fiscalité, de la douane et de la consommation.
Het Hoorcomité voor de ondernemingen heeft op 5 november 1993 in Brussel vergaderd onder voorzitterschap van mevrouw Christiane Scrivener,lid van de Commissie belast met Douane, Belastingen en Consumentenbeleid.C'est pourquoi la Comission a demandé au BWG d'effectuer une nouvelle étude de faisabilité auprès des centres nationaux(BM 1C) avant de mettre en route un pro gramme d'harmonisation.
Daarom heeft de Commissie de BWG verzocht bij de nationale centra nog een haalbaarheidsstudie uit te voeren( BM 1 C) voordat een actieprogramma voor unificatie wordt gestart.Ceci est le quatrième populaire des sites que nous promouvons son ok, mais ils ne l'offre 20 pourcent comission sur tous signups donc nous ne les promouvoir vraiment très bien.
Dit is de vierde populaire van de sites die wij te bevorderen zijn ok, maarze alleen bieden 20 procent comissie op alle aanmeldingen zodat we niet echt te bevorderen ze heel veel.En septembre 2008, le groupe Lufthansa décide d'acquérir une participation à la compagnie aérienne Belge, un partenariat stratégique entre Brussels Airlines et Lufthansa qui reçoit en juin2009 l'approbation réglementaire de la Comission Européenne.
Op 15 september 2008 besliste de Lufthansa Group om in te treden in het aandeelhouderschap van de Belgische luchtvaartmaatschappij, een strategisch partnerschap tussen Brussels Airlines en Lufthansa datin juni 2009 de goedkeuring van de Europese Commissie kreeg.Avant de s'engager dans la direction indiquée dans sa communication, la Comission souhaite toutefois connaître les réactions du Parlement européen, du Conseil et du Comité économique et social.
Voor ze de in haar mededeling aangegeven weg opgaat, wenst de Commissie evenwel de mening van het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité te kennen.Il est opportun de prévoir, dans certains cas, que l'inspection officielle des végétaux, produits végétaux et autres objetsprovenant de pays tiers, soit mise en oeuvre par la Comission dans le pays tiers d'origine.
Het is dienstig te bepalen dat de officiële inspectie van uit derde landen afkomstige planten, plantaardige producten enandere materialen in bepaalde gevallen door de Commissie in het derde land van oorsprong wordt verricht.Le Forum de la Société Civile a été organisé trois fois,mais les participants ont critiqué la Comission pour ne pas avoir laissé le Forum discuter de l'impact des politiques actuelles et faire des recommandations alternatives.
Het Burgerforum heeft sindsdien drie keer plaatsgevonden,maar deelnemers verwijten de Commissie dat op dit Forum geen mogelijkheid is om de impact van het huidig beleid en mogelijke alternatieven daarvoor te bespreken.Considérant que l'autorisation des herbicides chimiques et l'évaluation des conséquences de leur utilisation sur la santé humaine et sur l'environnement sont régies par la directive 91/414/CEE du Conseil, du 15 juillet 1991, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques(3), modifiée en dernierlieu par la directive 96/68/CE de la Comission(4), et non par la directive 90/220/CEE;
Overwegende dat vergunningen voor het gebruik van chemische herbiciden op planten en de beoordeling van de gevolgen van dit gebruik voor de volksgezondheid en het milieu binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen( 3),laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/68/EG van de Commissie( 4), en niet binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 90/220/EEG vallen;En octobre 2010, le Conseil m'a ainsiproposé la nomination de membres de la Comission pour la promotion de la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs, visée à l'article 1er bis de la loi du 20 juillet 1990.
In oktober 2010 heeft de Raadmij aldus de benoeming voorgesteld van leden van de Commissie voor de evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen, bedoeld bij artikel 1bis van de wet van 20 juli 1990.Nouvelle directive Pour protéger les petites et moyennes entreprises dans leurs relations avec desacheteurs de grande envergure, la Comission européenne prépare depuis un moment déjà une directive pour mettre fin aux pratiques commerciales déloyales.
Nieuwe richtlijn Om landbouwers en kleine en middelgrote ondernemingen te beschermen in hun relaties met veel grotere inkopers,bereidt de Europese Commissie al een tijdje een richtlijn voor die oneerlijke handelspraktijken aan banden wil leggen.Cette nouvelle version du programme de la Comission relatif à l'article 299§2 a pour objectif de permettre au Conseil européen de Laeken- comme ce fut le cas pour les Conseils européens de Santa Maria da Feira, Nice et Göteborg- de faire le point sur les travaux.
Deze nieuwe versie van het programma van de Commissie betreffende artikel 299, lid 2, heeft tot doel de Europese Raad van Laken- zoals het geval was voor de Europese Raden van Santa Maria da Feira, Nice en Göteborg- in staat te stellen een balans van de werkzaamheden op te maken.Nous voudrions avoir l'assurance,Monsieur le Viceprésident Bangemann, de ce que la Comission, en tant que guardienne des traités, prendra les dispositions judiciaires qui sont de sa compétence en temps opportun, afin que le Conseil se voie contraint d'exécuter ce à quoi il s'est clairement et incontestablement engagé.
We zouden er graagzeker van zijn, vice-voorzitter Bangemann, dat de Commissie, als hoedster van de Verdragen, tijdig de juridische stappen neemt die op haar weg liggen om de Raad te dwingen datgene te doen waartoe hij zich op duidelijke, onbetwistbare wijze heeft verbonden.Considérant que le règlement(CEE) no 2191/81 de la Commission(3) et le règlement(CEE) no 2192/81 de la Comission(4), modifiés en dernier lieu par le règlement(CEE) no 1375/84(5), fixent le niveau d'aide à la consommation de beurre par les institutions et collectivités sans but lucratif ainsi que par les armées et les unités assimilées; que, compte tenu de l'évolution de la situation du marché, il apparaît nécessaire d'adapter le montant de ces aides;
Overwegende dat bij Verordening( EEG) nr. 2191/81 van de Commissie( 3) en bij Verordening( EEG) nr. 2192/81 van de Commissie( 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG) nr. 1375/84( 5), het bedrag van de steun is vastgesteld voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk alsmede voor de aankoop van boter door het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden; dat, gezien de ontwikkeling van de marktsituatie, het noodzakelijk lijkt het bedrag van deze steun aan te passen;
