Wat Betekent COMME UNE EXCEPTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als een uitzondering

Voorbeelden van het gebruik van Comme une exception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Japon était considéré comme une exception.
Japan werd als een uitzondering beschouwd.

Ajouter cette date comme une exception aux règles de périodicité de cet évènement ou tâche. @action: button.
Voeg deze datum toe als uitzondering op de terugkeerregels van deze activiteit of taak. @action: button.

Les autorisations additionnelles sont ajoutées comme une exception.
Toegevoegde speciale toelatingen als een uitzondering.

Ce qui était encore considéré comme une exception lors de la création du GATT est devenu la règle.
Wat bij de oprichting van de GATT nog als een uitzondering werd gezien, is intussen de norm geworden.

L'enseignement dans les communes à facilités peut être considéré comme une exception à cette règle.
Het onderwijs in de faciliteitengemeenten kan als uitzondering op deze regel worden beschouwd.

La version 3 de la LGPL est construite comme une exception ajoutée à la GPL version 3, rendant la compatibilité automatique.
Versie 3 van de Lesser GPL is ontworpen als uitzondering die is toegevoegd aan de GPL versie 3, zodat het automatisch verenigbaar is.

Mais ils n'ont rien fait d'autre que ce que tous les cas similaires déclarée comme une exception qui confirme la règle.
Maar ze deden niets anders dan dat alle soortgelijke gevallen verklaard wordt dat zij een uitzondering die de regel bevestigt.

Une date qui doit être considérée comme une exception parmi les règles de périodicité de cet évènement ou cette tâche. @action: button.
Een datum die uitgezonderd moet worden in de terugkeerregels voor deze activiteit of taak. @action: button.

Le commissaire Frattini a dit, lors d'une consultation, que les 15 années envisagées par la Pologne ne pouvaient être considérées comme une exception.
Commissaris Frattini zei tijdens een raadpleging dat de vijftien jaar die door Polen wordt overwogen niet als een uitzondering kan worden beschouwd.

L'article 2, paragraphe 2, ne saurait être interprété comme une exception générale valable pour toutes les forces armées.
Artikel 2, lid 2, kan niet worden geïnterpreteerd als zijnde een algemene uitzondering die geldt voor alle strijdkrachten.

Mais comme une exception a été instaurée pour le Tisenjoch, le lieu de découverte de«l'homme du Similaun» se situe toujours au Tyrol du sud.
Maar aangezien er echter voor de Tisenjoch een uitzondering vastgelegd werd, ligt de vindplaats van de"Man van Similaun" voortaan in Zuid-Tirol.

L'article 2, paragraphe 2, n'est pas présenté comme une exception à la règle générale consacrant l'accès du public aux documents.
Artikel 2, lid 2, is niet geformuleerd in de vorm van een uitzondering op de algemene regel betreffende toegang van het publiek.

En Suède interdit le jeu dans les caves et les maisons de café en 1731, mais dans une autre loi sur les jeux de 1792 se dresse billard comme une exception.
In Zweden verboden het spel in kelders en koffie huizen in 1731, maar in een andere wet op de kansspelen uit 1792 staat biljarten als een uitzondering.

Vous pouvez ajouter Player FM comme une exception à leur règles d'extinction, ou bien contacter leur assistance à propos de cette situation.
U kutnt proberen om Player FM als een uitzondering toe te voegen op hun afsluitbeleid, of neem contact op met de app ondersteuning over deze situatie.

Toutefois, nous devons être conscients que ce faisant, nous nous sommes écartés d'une clôture acceptable de la première lecture. En effet, seul le bois non traité a été considéré à l'époque comme une exception acceptable.
We moeten echter wel beseffen dat we hiermee een behoorlijk eind van de eerste lezing zijn afgedwaald, aangezien destijds alleen onbehandeld hout als acceptabele uitzondering werd beschouwd.

Les écarts par rapport au paramètre des 3% seraient considérés comme une exception temporaire(au moins pendant cinq ans) et ne seraient passibles d'aucune sanction.
Elke afwijking van de 3% parameter zou beschouwd moeten worden als een tijdelijke uitzondering( ten minste vijf jaar) en zou van sancties moeten worden vrijgesteld.

Comme une exception notable, si vous êtes actuellement sur une plate-forme connue lente, comme Python par exemple, il est logique de se soustraire à gagner en performance.
Als een opmerkelijke uitzondering, als je werkelijk bent op een bekende slow-platform, zoals Python bijvoorbeeld, heeft het zin om het te omzeilen om de prestaties te krijgen.

Prenons les PME comme point de départ et non comme une exception, et faisons de ce principe un critère contraignant, et non un simple slogan.
Neem de KMO als uitgangspunt en niet langer als uitzondering en laat ons dat alstublieft hanteren als een bindend criterium, zodat dit eindelijk eens meer gaat worden dan een slogan.

Dans cette perspective, je prône l'introduction d'une période de mobilité dans les programmes de tout type afin d'encourager les étudiants à se rendre à l'étranger, pour que la mobilité soit considérée comme la norme et non comme une exception.
Ik zou graag zien dat in alle programma's die opleiden tot een graad, een mobiliteitsperiode wordt ingevoerd om studenten aan te moedigen naar het buitenland te gaan, en dat mobiliteit wordt gezien als de norm in plaats van als de uitzondering.

S'il est considéré comme une exception à la règle, alors Dieu n'aurait pas été juste parce qu'Il aurait enfreint Sa propre loi sur d'entrée au Royaume.
Als de dief aan het Kruis als een uitzondering op de regel zou worden beschouwd, dan zou God niet gerecht zijn omdat Hij Zijn eigen regel voor de binnenkomst in het Koninkrijk zou hebben gebroken.

Un écart raisonnable par rapport au paramètre des 3% devrait être considéré comme une exception temporaire pendant un certain nombre d'années et n'être passible d'aucune sanction.
Een redelijke afwijking van de 3% -tekortparameter zou beschouwd moeten worden als een tijdelijke uitzondering voor een bepaald aantal jaren en zou van sancties moeten worden vrijgesteld.

Le CEPD comprend cette disposition comme une exception au principe général d'exactitude et recommande de clarifier le caractère exceptionnel de cette clause, en insérant le terme"cependant" ou"néanmoins" au début de l'article 4, paragraphe 1, point d, troisième phrase.
De EDPS ziet deze bepaling als een afwijking van het algemene beginsel van nauwkeurigheid en beveelt aan het afwijkende karakter van deze bepaling te verduidelijken door in het begin van artikel 4, lid 1, onder d, derde zin," nochtans" of" niettemin" toe te voegen.

Un écart raisonnable dans tout État membre par rapport au paramètre des 3% pourrait être considéré comme une exception temporaire pendant un certain nombre d'années et ne serait donc passible d'aucune sanction.
Een redelijke afwijking in een lidstaat van de 3% -tekortparameter zou beschouwd kunnen worden als een tijdelijke uitzondering voor een bepaald aantal jaren en zou dus niet tot sancties moeten leiden.

Cette disposition n'en fonctionne pas moins, en pratique, comme une exception, puisqu'elle a pour effet d'exclure complètement du champ d'application de la règle générale les documents de provenance extérieure.
In de praktijk werkt het evenwel als een uitzondering aangezien het gevolg ervan is dat binnenkomende documenten volledig zijn uit gesloten van de werkingssfeer van de algemene regel.

Ou bien changez les paramètres en les paramètres corrects fournis par votre département TI(allez vers Outils, Options Internet, onglet Connexions, paramètres LAN et marquez la boîte"Utiliser un serveur proxy pour votre LAN': maintenant vous pouvez changer les paramètres proxy) ou ajoutez l'adresse de serveur de BackupAgent comme une exception(Marquez la boîte"Utiliser un serveur proxy pour votre LAN'et cliquez sur Avancé: en bas vous pouvez ajouter des exceptions)..
Verander uw proxy settings in de correcte instellingen aangeleverd door uw IT-afdeling(ga naar Tools, Internet Options, tab Connections, LAN settings en vink de optie"Use a proxy server for your LAN' aan: u kunt nu uw proxy settings wijzigen) of voeg het BackupAgent serveradres toe als een uitzondering(Vink "Use a proxy server for your LAN' aan en klik op Advanced: onderaan kan je uitzonderingen toevoegen).

Je pense que les services d'intérêt général ne doivent plus être, comme ils le sont aujourd'hui, considérés comme une exception à la concurrence, mais qu'ils doivent, au contraire, être considérés comme une responsabilité prioritaire de l'Union européenne; il faut donc les soustraire à la concurrence.
In mijn ogen horen diensten van algemeen belang niet, zoals nu, behandeld te worden als een uitzondering op de vrije concurrentie, maar als een van de voornaamste verantwoordelijkheden van de Europese Unie. Dit houdt in dat zij aan de vrije concurrentie onttrokken moeten worden.

Et l'espèce particulière de votre oppression et de votre honte, vous devez la ressentir, non pas comme une exception à la règle, mais plutôt comme une confirmation de la règle.
Gij moet als Duitsers aan de politieke bevrijding van Duitsland, als mensen aan de menselijke bevrijding arbeiden en de bijzondere soort van uw verdrukking en van uw smaad niet als uitzondering op de regel, maar integendeel als bevestiging van de regel voelen.

L'article 215 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui fonctionne comme une exception aux dispositions de l'article 75, en vertu duquel le Parlement européen est un organe législatif conjoint, ne devrait donc pas avoir été appliqué ou interprété de sorte à affaiblir la protection des droits fondamentaux et le processus décisionnel démocratique dans l'Union européenne.
Artikel 215 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, dat functioneert als uitzondering op de bepalingen van artikel 75 op grond waarvan het Europees Parlement een medewetgevend orgaan is, had daarom niet zodanig moeten worden toegepast of geïnterpreteerd dat daardoor de bescherming van de grondrechten en het democratische besluitvormingsproces in de EU worden verzwakt.

Un écart raisonnable par rapport au paramètre des 3% devrait être considéré comme une exception temporaire pendant un certain nombre d'années et n'être automatiquement passible de sanction.
Een redelijke afwijking van de 3% -tekortparameter zou beschouwd moeten worden als een tijdelijke uitzondering voor een bepaald aantal jaren en zou niet automatisch tot sancties moeten leiden.

Hoe "comme une exception" te gebruiken in een Frans zin

La gauche présentait ce dispositif comme une exception française?

Le Haut-Ogooué est donc présenté comme une exception douteuse.

Marcher comme une exception une différence entre deux, il.

On présente Allègre comme une exception à la règle.

Ce Flash-news pourrait apparaître comme une exception à la règle.

Ceci ne vaut pas comme une exception au § 1er.

En fait, elle est considérée comme une exception juridique 5.

275Est-ce que tu te décrirais plutôt comme une exception ?

Salmon, précités, n° 531, qui évoquent comme une exception Trib.

C'est drôle, mais je sens comme une exception moi ...

Hoe "als een uitzondering" te gebruiken in een Nederlands zin

De Tijgersgracht werd daarbij enigszins als een uitzondering gezien.

Hij geldt als een uitzondering op de regel.

Hij beschouwt hen als een uitzondering in de makelaarswereld.

Dit wordt dan als een uitzondering gezien.

De wet lijkt dit als een uitzondering te zien.

Ik mag mezelf als een uitzondering beschouwen.

Myler wordt als een uitzondering gezien.

Ik zag haar als een uitzondering op de regel.

Dit wordt echter meestal als een uitzondering gezien.

Beschouw ons maar als een uitzondering Arjeh Kalmann