Voorbeelden van het gebruik van Comment deux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais comment deux est plus grand qu'un trio?
Hoe kan een duet meer zijn dan Toutes ces années depuis que j'ai réalisé ce qui s'était passé, je me suiscreusée la tête pour comprendre comment deux personnes avaient pu m'éloigner d'un dragon.
Al die tijd dat ik nadacht over wat er gebeurd is,heb ik geprobeerd uit te zoeken… hoe twee mensen me weg kon krijgen bij een verschrikkelijke draak.Comment deux filles peuvent-elles être'seules'?
Non mais la proximité explique comment deux artistes ont eu la même inspiration.
Nee, maar met toegang wordt uitgelegd hoe twee kunstenaars dezelfde inspiratie hadden.Comment deux personnes, étrangères, en arrivent à se rencontrer.
Hoe twee mensen, vreemden, elkaar ontmoeten.Depuis un an et demi, nous observons comment deux adversaires tout à fait inégaux mènent une guerre.
We kijken al anderhalf jaar toe, hoe twee totaal ongelijke tegenstanders een oorlog voeren.Comment deux vaisseaux peuvent être au même endroit?
Hoe kunnen twee schepen op dezelfde plek zijne?L'objectif des scientifiques était de comprendre comment deux mutations de RIG-I liées au SMS finissent déclencher l'auto-immunité.
Het doel van de wetenschappers was te begrijpen hoe twee veranderingen installatie-I met het eind dat van SMS verbonden omhoog de auto-immuniteit teweegbrengt.Comment deux personnes peuvent se tromper en écrivant"Beverly"?
Hoe twee mensen dezelfde spelfout kunnen maken?L'information est présentée en détaillant comment deux événements ou plus, des concepts, des théories ou des choses sont identiques et/ ou différents.
Informatie wordt gepresenteerd door detailleren hoe twee of meer evenementen, concepten, theorieën, of dingen zijn hetzelfde en/ of verschillend zijn.Comment deux femmes aussi différentes sont-elles amies?
Hoe kunnen twee zo verschillende vrouwen vriendinnen zijn?En utilisant un T-Chart avec trois cellules à travers,montrer comment deux personnages sont à la fois similaires et dissemblables dans leur attitude envers Melody.
Met behulp van een T-Chart met drie cellen over,laten zien hoe twee personages zijn beide vergelijkbaar en ongelijksoortige in hun houding ten opzichte van Melody.Comment deux personnes pouvaient-elles se ressembler autant?
Hoe konden twee mensen zoveel op elkaar lijken?Financièrement, la corrélation est généralement considérée commeune mesure statistique indiquant comment deux actifs différents sont en mouvement l'un par rapport à l'autre.
De financiële correlatie wordt gewoonlijk beschouwd alseen statistische maat die aangeeft hoe twee verschillende aandelen zich ten opzichte van elkaar bewegen.Comment deux personnes, partagent-elles, un gâteau chocolat-vanille?
Hoe delen twee mensen een chocolade-vanilletaart?Dans ce puissant discours à TEDWomen,elle parle de sa longue déconnection de son corps- et de comment deux événements choquant l'ont aidée à se connecter à la réalité, et à l'être humain physique.
In deze krachtige speech van TEDWomen praatze over de levenslange afstand tussen zichzelf en haar lichaam-- en hoe twee schokkende gebeurtenissen haar geholpen hebben om weer in contact te komen met de werkelijkheid en de belichaming van het mens-zijn.Explique-moi comment deux étrangers construisent une relation en cinq minutes.
Hoe kunnen twee onbekenden in vijf minuten een band krijgenF.Comment deux personnes qui ne se connaissent même pas peuvent-elles se marier?
Hoe kunnen twee mensen die elkaar niet eens kennen gaan trouwen?Je ne comprends pas comment deux personnes comme vous ne se sont mariés en premier lieu.
Ik snap gewoon niet hoe twee mensen zoals jullie om te beginnen al getrouwd zijn.Comment deux bécasses ennuyeuses comme nous pourrait divertir Mr Blake?
Hoe kunnen twee domme plattelandsbewoners zoals wij hopen Mr Blake te onderhouden?Le Conseil nous expliquera comment deux questions aussi différentes peuvent être similaires.
De Raad zal uitleggen hoe twee zo verschillende punten toch als aanverwante kwesties kunnen worden beschouwd.Donc comment deux scientifiques ont une conversation sur tout ça qui dure moins de 30 secondes?
Hoe hebben twee wetenschappers daar een gesprek over in minder dan 30 seconden?Annés 80-90-deux décennies pendant lesquels la RPDC a vu comment deux de ses alliés principaux ont changé leur politique vers la Corée du Nord, Kim Il Sung est décédé et Kim Jong Il est arrivé au pouvoir.
Jaren '80&'90-Comment deux petits aimants peuvent faciliter la vie aux personnes utilisant des béquilles.
Krukken verfraaien Hoe twee kleine magneten het leven van een krukkenloper een beetje vereenvoudigen.Notre but est seulement de suggérer comment deux étapes simples peuvent être utilisées pour démarrer votre propre version spécifique de société galactique.
Ons doel is slechts te suggereren hoe twee eenvoudige stappen gebruikt kunnen worden om aan jullie eigen specifieke versie van een galactische samenleving te beginnen.Comment deux personnes qui s'aiment se détournent-elles de l'amour et peuvent se rejeter l'une et l'autre de leur vie?
Hoe kunnen twee mensen die van elkaar houden, zich afwenden van liefde en elkaar laten gaan uit hun leven?J'ai été observatrice dans quelques organisations régionales et je peux vous assurer qu'ilest pathétique de voir comment deux ou trois fonctionnaires de grade moyen tentent de réagir, épuisés et presque sans dormir, face à des problèmes que l'on voyait venir depuis des mois et face à des délégations extrêmement puissantes, soit de par leur propre condition de grandes puissances, comme les États-Unis ou le Japon, soit parce qu'elles ont adopté très vite une politique intelligente d'alliances.
Ik ben waarnemer geweest bij een aantal regionale organisaties en ik kan u verzekeren dathet beschamend is om te zien hoe twee of drie ambtenaren van het middenkader, uitgeput door gebrek aan slaap, trachten te reageren op problemen die men al maanden kon zien aankomen. En dit tegenover uiterst machtige delegaties, hetzij omdat zij grootmachten vertegenwoordigen zoals de Verenigde Staten of Japan, hetzij doordat zij van tevoren een intelligent beleid hebben gevoerd en bondgenootschappen zijn aangegaan.Comment deux hommes sans antécédents de problèmes intestinaux, tués de deux manières complètement différentes, finissent avec les mêmes symptômes?
Hoe kunnen twee mannen zonder voorgeschiedenis van buikklachten, die op verschillende manieren om het leven zijn gekomen, dezelfde symptomen vertonen?Je veux savoir comment deux garçons et une fille très dangereuse se sont échappés de Harrenhal.
Ik wil horen hoe twee jongens en een zeer gevaarlijke meisje uit Harrenhal ontsnapten.Découvrez comment deux de nos KR 30 ont énormément réduit les durées de cycles pour le soudage et la manutention chez HORSCH Maschinen GmbH.
Ontdek hoe twee van onze KR 30 robots bij HORSCH Maschinen GmbH de cyclustijden van het lassen en het handling massaal konden verkorten.
