Voorbeelden van het gebruik van Comment savons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment savons nous que c'est vrai?
Si la NSA n'a pas de correspondance sur un virement bancaire, alors comment savons-nous que cet email est légitime?
Als de NSA geen bewijs heeft van een overschrijving, hoe weten we dat die e-mail echt is?Comment savons nous que Tom n'est pas Drone?
Hoe weten we dat Tom niet Drone is?Une petite question… Vous ne voulez pas derock tous les bateaux ici, Mais comment savons-nous que c'est vraiment Nick?
Klein vraagje,ik wil de sfeer niet verpesten… maar hoe weten we dat dit echt Nick is en niet de hoofdinspecteur?Comment savons-nous que c'est kheb?
Hoe kunnen we er zeker van zijn dat dit Kheb is?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le savoirpersonne ne saitla question de savoirle savoir-faire
juste savoirun savoir-faire
veux juste savoirtu sais quelque chose
savoir la vérité
vous savez quelque chose
Meer
Gebruik met bijwoorden
savoir comment
sais où
savoir pourquoi
je sais où
je sais comment
tu sais comment
tu sais où
vous savez comment
comment savoirje sais pourquoi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Même si par miracle nous arrivons àobtenir l'argent aujourd'hui, comment savons-nous qu'il ne va pas tuer Gary et Sloan?
Zelfs als we op wonderbaarlijke wijze datgeld vandaag krijgen… Hoe weten we dat hij niet alsnog Gary en Sloan zal vermoorden?Comment savons nous que cette lettre est authentique?
Hoe weten we dat de brief echt is?Dans tous les cas, lorsque vous initiez l'envoi d'argent, vous nous donnez pour instruction de transférer la monnaie électronique depuis votre compte PayPal vers le compte PayPal dudestinataire(voir également la rubrique"Comment savons-nous qu'il s'agit bien de vous?" ci-après).
In beide gevallen geeft u ons de opdracht om elektronisch geld van uw PayPal-rekening over te maken naar dePayPal-rekening van de ontvanger(zie ook Hoe weten we dat u het bent? hieronder).Et comment savons-nous que c'est le même costume?
En hoe weten we dat het dezelfde pak is?Fait une exception pour Mary,"Au sujet de laquelle, à cause de l'honneur du Seigneur, Je souhaite avoir absolument aucune question lors du traitement des péchés,-pour Comment savons-nous ce que l'abondance de grâce pour le dépassement total de péché fut conféré à elle, qui mérité concevoir et enfanter celui en qui il n'y avait pas de péché?".
Een uitzondering gemaakt voor Mary, “Ten aanzien van wie, op grond van de eer van de Heer, Ik wil absoluut geen sprake zijn bij de behandeling van de zonden,-voor hoe weten we wat de overvloed van genade voor de totale overwinning van de zonde op haar werd toegekend, die verdiende te bedenken en dragen hem in wie er was geen zonde?".Comment savons-nous que Dieu est le Seigneur d'Amour?
Hoe weten we dat God de Heer van de liefde is?Lorsque vous nous demandez de procéder à un paiement, nous vous demandons normalement de vous connecter(pour nous assurer que c'est bien vous qui nous donnez l'ordre), de telle sorte que le site du marchand vous redirige vers une fenêtre PayPal pour vous connecter, sauf si vous avez choisi de vous connecter sans mot de passe,comme décrit dans la rubrique"Comment savons-nous qu'il s'agit bien de vous?" ci-dessus.
Wanneer u ons een betaalopdracht geeft, vragen we u meestal om in te loggen(zodat we Comment savons nous que ce n'est pas un piège tendu par Joe?
Hoe weten we dat dit geen val is van Joe?Comment savons-nous que chaque mot dans la bible est vrai?
Hoe weten we dat elk woord in de bijbel waar is?Comment savons nous qu'il n'y a pas de micro dans l'ascenseur?
Hoe weten we dat de lift niet afgeluisterd wordt?Alors, comment savons-nous la quantité de cacao dans le chocolat?
Dus, hoe weten we de hoeveelheid cacao in chocolade?Comment savons nous que nous sommes dans la même cascade rouge qu'Amy?
Hoe weten we dat we in dezelfde Rode waterval zijn als Amy?Comment savons nous que nous ne sommes pas témoin la naissance d'un acteur majeur?
Hoe weten we dat we niet getuige zijn van de geboorte van een grote speler?Comment savons-nous que la législation qui imposerait qu'on les sorte du jeu, qu'on les autorise à reprendre, s'applique à eux?
Hoe weten we dat de wetgeving, die vereist dat zij uit het spel gehaald worden, goedkeuring moeten krijgen om opnieuw te spelen, op hen van toepassing is?Comment savons-nous que le prix que l'offre par le concessionnaire est le meilleur prix pour nous, ce type de stratégies que nous avons à appliquer dans l'achat d'une voiture?
Hoe weten we dat de prijs die de door de dealer is de beste prijs voor ons, wat voor soort strategieën die wij hebben toe te passen in het kopen van een auto?Alors, comment savons-nous quelle est la variante correcte ou le passage correct qui doit être utilisé, à moins qu'il ne soit validé par les autres sources qu'ils utilisent?
Dus hoe weten we welke het correcte verschil of de correcte passage is die we zouden moeten gebruiken tenzij het gevalideerd wordt door de andere bronnen die ze gebruiken?Comment savoir s'ils nous laisseront partir?
Hoe weten we dat ze ons laten gaan?Comment sait-on que le SMS n'est pas de Toby?
Hoe weten we dat Toby die sms niet heeft gestuurd?Comment savez-vous qu'elle sera là?
Hoe weten jullie dat ze hier is?Comment sait-on qu'il n'est pas comme les autres?
Hoe weten we dat hij niet zoals de anderen is?Comment savez-vous.
Hoe weten jullie van.Comment savez-vous tout ça?
Hoe weten jullie wat hij zei?Comment savent-ils si c'est vrai?
Hoe weten we of dat waar is?Comment savent-ils que vous êtes dangereux?
Hoe weten ze dat je gevaarlijk bent?Comment savent-ils ce qui va arriver dans 400 ans?
Hoe weten ze wat er over 400 jaar gebeurt?
