Voorbeelden van het gebruik van Compactée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le mélange doit être compactée.
C'est une tunique partiellement compactée qui forme une sorte de fil solide.
Dit is een gedeeltelijk verdichte tuniek die een soort stevige draad vormt.Une couche de pierres sur le dessus de la mousse compactée.
Een laag stenen bovenop verdichte schuim.Pressage: Ensuite, la dalle est compactée par un processus spécial de vide et de vibration à la machine de pression.
Drukken: vervolgens wordt de plaat gecompacteerd door een speciaal vacuüm- en vibratieproces bij de drukmachine.Dans la tranchée creusée et est remplie couche compactée de sable(10 cm).
In de dug groeve wordt opgevuld en verdichte laag zand(10 cm).Cette litière est compactée et ne se décompose pas bien alors une sorte d'aération doit avoir lieu pour aider à accélérer le processus.
Dit nest is verdicht en niet goed composteren dus een soort van beluchting moet plaatsvinden om te helpen het proces te versnellen nemen.Plus la matière s'en rapproche,plus elle est compactée.
Naargelang deze materie er dichter endichter bij komt wordt het meer en meer samengeperst.Argile compactée, qui devrait être posée couche de 40-50 cm est le matériau le plus abordable et largement utilisé pour ce type d'étanchéité.
Verdichte klei, die dienen te worden vastgesteld laag van 40-50 cm is de meest betaalbare en meest gebruikte materiaal voor dit soort waterdicht.Vous devez d'abord creuser une«échelle»,puis debout sur les marches de terre compactée.
Eerst moet je een'ladder' te graven endan staan op de trappen van verdichte aarde.Pour les modules étroitement formés sur le terrain alloué à cet effet,le sol pré-alignés et bien compactée, parfois, il crée un substrat supplémentaire de sable ou de gravier.
De modules stevig gevormd op de toegewezen land daartoe pre-uitgelijnd engoed verdichte grond, soms een bijkomende substraat van zand of grind.Les tablettes normales contiennent uniquement du produit de lavage,c'est-à-dire de la poudre compactée.
Normale tabletten bevatten enkel afwasproduct,d. w. z. samengeperst poeder.Solomokopnitel' recueille la paille, la charge dans la chambre,où elle est compactée au ballot, puis bande ce ballot de la ficelle et le jette à l'extérieur.
Solomokopnitel zamelt stro in, binnenhalen en opslaat zijn in de camera,waarin ze paketiruetsya in de baal, dan obvyazyvaet deze baal shpagatom en gooit het buitenzijde weg.Il se présente sous forme d'une poudre cristalline blanche,le plus souvent compactée en granules.
Non seulement le tissu musculaire formantrapidement une masse sèche compactée, mais aussi le tissu adipeux est brûlé, ce qui jusqu'à présent reposait sur le ventre, les cuisses ou les bras.
Niet alleen hoe sneller het spierweefsel een verdichte droge massa vormt, maar ook vetweefsel wordt verbrand, dat tot nu toe op de buik, dijen of armen lag.Une fois le trou rempli de terre riche en humus,la terre doit être compactée et bien arrosée.
Wanneer het plantgat weer is opgevuld met humusrijke grond,moet de aarde worden aangedrukt en goed worden bewaterd.(2) la bande est ouverte et collée dans la rainure des deux côtés de la plaque en alliage d'aluminium,la bande est compactée après l'installation et le papier d'isolation est déchiré, et la plaque de pression en alliage d'aluminium est montée sur le tableau d'éclairage et fixée à l'aide vis imperméables;
(2) de tape wordt geopend en gebonden in de groef aan beide zijden van de plaat van aluminiumlegering,de tape wordt na installatie gecompacteerd en het isolatiepapier wordt afgescheurd en de drukplaat van aluminiumlegering wordt op de verlichtingsplaat gemonteerd en bevestigd met waterdichte schroeven;Puis ses poches, les fissures, les écarts entre les pierres sont remplis de terre,elle est compactée et l'a planté dans l'usine.
Dan zijn zakken, scheuren, gaten tussen de stenen worden gevuld met aarde,wordt het samengeperst en legde het in de plant.En effet, il faut tenir compte de l'échappement des gaz et du tassement progressif de la décharge,surtout lorsqu'elle est compactée.
Er dient namelijk rekening te worden gehouden met het ontsnappen van gas en met het geleidelijk inzakken van de stortplaats,vooral wanneer deze gecompacteerd is.Dégradés seront pas plus 1:10 et la surface sera macadam ouen pierre compactée avec un diamètre de 10 mm ou moins.
Verlopen zal niet meer zijn dan 1:10 enhet oppervlak verdicht asfalt of steen met een diameter van 10 mm of minder.Une estimation du nombre des personnes nécessaires à l'exploitation d'une décharge contrôlée est indiquée cidessous:traditionnelle ou compactée avec broyage préalable.
Een schatting van het aantal personen, nodig voor de exploitatie van een gecontroleerde storting, wordt hieronder weergegeven:traditioneel of na compactering met voorafgaande vermaling.La figure 1 illustre le plan d'un site d'essai approprié et indique la superficieminimale qui sera préparée et compactée à la machine, avec le revêtement de surface d'essai spécifié.
Figuur 1 toont de plattegrond van een geschikte testbaan en geeft hetminimumoppervlak aan waarop het gespecificeerde testwegdek machinaal moet worden aangebracht en verdicht.Construction d'un anneau de ce matériau autour et environ un pouce au-dessus de la Manche et le compactage avec une main tamp habituellementrésultats dans une surface bien compactée et lisse.
Het bouwen van een ring van dit materiaal rond en over een inch boven de huls en verdichten met een hand tampmeestal resulteert in een goed verdicht en glad oppervlak.La couche de sable argileux est ensuite finement nivelée ou aplanie à l'aide d'une planche ou d'unebarre, puis compactée ou compressée afin d'obtenir un sous-sol plat et dense.
De laag zavel wordt vervolgens fijn genivelleerd of gladgestreken met een lat of balk endaarna aangetrild of aangedamd zodat u een strakke, vlakke ondergrond bekomt.Construction d'un anneau de ce matériau autour et environ un pouce au-dessus de la Manche et le compactage avec une main tamp habituellementrésultats dans une surface bien compactée et lisse.
Bouwen van een ring van dit materiaal rond en over een duim boven de mouw en het comprimeren met een hand aanstampenmeestal resultaten in een goed gecomprimeerde en glad oppervlak.Les graines sont très petites, de sorte lorsde la plantation les pas enterré dans le sol, et placé sur une surface légèrement compactée de sol humide et les cultures couvertes de verre.
De zaden zijn zeer klein, dus alshet planten van hen niet begraven in de bodem, en op een iets verdicht oppervlak van vochtige bodem en gewassen bedekt met glas.Lorsque le réservoir est descendu dans la fosse, àsécurisation nécessaires pour combler le trou avec du sable entre les parois de la cuve et la cavité dans le sol,bien compactée et même verser de l'eau.
Wanneer de tank wordt neergelaten in de put, omnoodzakelijk bevestigen aan het gat met zand tussen de wanden van de tank en de uitsparing vullen in de grond,goed verdicht en zelfs water gieten.La figure 1 illustre le plan d'un site d'essai approprié et indique la superficieminimale qui sera préparée et compactée à la machine, avec le revêtement de surface d'essai spécifié.
Figuur 1 is de plattegrond van een geschikte proefbaan; tevens wordt hierin aangegeven welke oppervlaktemachinaal moet worden voorbereid en verdicht en van het gespecificeerde, voor proeven bestemde wegdek moet worden voorzien.
