Voorbeelden van het gebruik van Densification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Densification traitement pour lui.
D'une part, elle présente les avantages de la densification.
Généralement, aucune densification supplémentaire n'est obtenue.
Intra- CYLANE: ajoute un nouveau matériau et la densification.
Intra- cylane: voegt nieuwe materiaal en verdichting.SHAMPOOING FIBERBOOST Densification shampooing pour cheveux fins à base intra- Cylane et Guarana.
SHAMPOO FIBERBOOST Verdichten shampoo voor fijn haar- gebaseerde intra- Cylane en Guarana.Donc, les choses ont évolué dans le sens d'une densification.
Dus, zijn de zaken in de richting van een verdichting geëvolueerd.Les cheveux de gel ultra- densification fixation modèle avec facilité pour un joint extra- solide mais souple.
Haar de gel ultra- verdichtingsbuis bevestiging model met gemak voor een extra sterke maar flexibele afdichting.La granulométrie étroite et une plus grande énergie de surfacepeuvent efficacement favoriser la densification.
De nauwe deeltjesgrootte en een grotere oppervlakte-energiekan effectief bevorderen van de verdichting.Densification traitement pour lui Il a affiné le traitement pour un effet de densification qui se compose de:.
Verdichten behandeling voor hem Hij verfijnde behandeling voor een verdichten effect dat bestaat uit:.Certains joueurs pourraientvouloir atteindre une subtile« densification» de leur son pour un natural nettoyer son avec plus de profondeur.
Sommige spelers kunnen willen een subtiele'verdikking' van hun geluid voor Recentrage, densification, polycentrisme, reconversion et rénovation rythmeront l'évolution du parc immobilier dans les années à venir.
Verdichting, polycentrisme, reconversie en renovatie zullen bepalend zijn voor de evolutie van het kantorenpark in de komende jaren.Selon les rapports, l'utilisation d'une poudre très fine peutaméliorer les propriétés de frittage et la densification pour atteindre plus de 99%.
Volgens rapporten kan het gebruik van een zeer fijnpoeder de sinterende eigenschappen en verdichting verbeteren om meer dan 99% te bereiken.La densification des fonctions telles que le logement, les bureaux et même les commerces, fonctions nécessaires à une activité urbaine digne de ce nom;
De densificatie van functies zoals huisvesting, kantoren en zelfs handelszaken, functies die nodig zijn voor een stedelijke activiteit die naam waardig;Il y a une responsabilité des autorités publiques pour limiter l'étalement urbain etfaire comprendre aux habitants que la densification est nécessaire.».
De overheid draagt een verantwoordelijkheid om de stadsuitbreiding in te dammen enom de inwoners te laten begrijpen dat verdichting noodzakelijk is.".Évaluation de la compression isostatique à chaud(HIP) pour la densification et l'amélioration des propriétés(magnétiques, électriques et/ou mécaniques) des matériaux.
Evaluatie van isostatisch warmpersen( HIP) voor de verdichting en verbetering van de( magnetische, elektrische en/of mechanische) eigenschappen van de materialen.En effet, la poudre durant le frittage en phase liquide, principalement liquide déformation deflux de phase pour remplir les pores et d'améliorer la densification.
Dit komt doordat het poeder tijdens het vloeibaar fase sintert, hoofdzakelijk vloeibare fasevervorming om de poriën te vullen en de verdichting te verbeteren.L'analyse de l'impact sur la mobilité de l'importante densification du bâti, que votre majorité souhaite imposer à ce quartier, mériterait bien une commission et un débat public.
De analyse van het effect op de mobiliteit van de belangrijke verdichting van constructies, dat uw meerderheid aan deze wijk wil opleggen, zou wel een commissie en een openbaar debat verdienen.C'est parce que la poudre lors du frittage en phase liquide, principalement la déformation duflux de phase liquide pour remplir les pores et améliorer la densification.
Dit komt doordat het poeder tijdens het vloeibaar fase sintert, hoofdzakelijk vloeibare fasevervorming om de poriën te vullen en de verdichting te verbeteren.Densification et décomposition des gels aux températures élevées(Tgt; 8000 degrés C), c. -Ã -d., pour s'effondrer les pores dans le réseau de gel et pour chasser les autres contaminants organiques.
Densification en decompositie van de gelen bij hoge temperaturen(Tgt; 8000 graad C), d. w. z., om de poriën in het gelnetwerk te doen ineenstorten en het blijven te verdrijven organische verontreinigende stoffen.La poudre de co-réduction de cuivre de tungstène dans l'état de dispersion élevée de l'effet capillaire seul par le réarrangement desparticules peut obtenir une densification complète du cuivre en tungstène, le frittage de la densité relative de près de 100%.
Wolfram koper co-reductie poeder in de hoge dispersie toestand van het capillaire effect alleen door de deeltjesherrangement kan worden bereiktwolfraam koper volledige verdichting, de sintering van de relatieve dichtheid van bijna 100%.La densification rapproche par ailleurs les citoyens d'un certain nombre de services et leur assure une proximité avec leurs lieux de travail, des écoles, des crèches, des espaces sportifs, des lieux culturels, etc.
Bovendien brengt verdichting de burgers dichter bij een aantal diensten en zorgt ze ervoor dat mensen dichter staan bij hun werkplek, school, kleuterschool, sportfaciliteiten, culturele centra, enz.Après l'alliage mécanique, d'une part, il peut réduire la granularité en poudre métallique, raccourcir la distance de réarrangement par action liquide, améliorer l'uniformité de la poudre,renforcer la densification et améliorer la caractéristique de frittage du système W-Cu.
Na het mechanische legering kan enerzijds de korrelgrootte van het metaalpoeder verminderen, de afrondingsafstand verminderen door middel van vloeibare werking,de poederuniformiteit verbetert, de verdichting versterkt en het W-Cu-systeem sinterkenmerken verbeteren.L'ambition de cet outil territorial est de maîtriser la densification que notre Région connaît depuis 15 ans et de garantir la mixité sociale, économique et culturelle, pour répondre à 4 grands défis: 1.
Het is de ambitie van dit territoriaal instrument om de verdichting die ons gewest sinds de afgelopen 15 jaar kent, te beheersen en een sociale, economische en culturele mix te garanderen, om een aantwoord te bieden op vier grote uitdagingen: 1.Général glaçure épaisseur du corps vert de 1% -3%, l'épaisseur, mais après l'incendie du four, après la torréfaction, fermement attachée au corps de porcelaine,de sorte que la densification de porcelaine, brillant doux, mais aussi imperméable et de gaz, donne brillante comme un miroir de sentiment.
Algemene glazuur groen lichaam dikte van 1% -3%, de dikte, maar na de brand na de oven roosteren nauw verbonden met de porseleinen lichaam,zodat het porselein verdichting, zachte glans, maar ook ondoordringbaar en gas, geeft helder als een spiegel van gevoel.Le magasin digital permet la densification du réseau Le premier magasin digital a vu le jour à Barcelone, pour la bonne et simple raison que le concept a été développé en Espagne et qu'il était pratique qu'il soit proche du siège principal.
Digitale winkel laat verdichting van netwerk toe Dat de eerste digitale winkel in Barcelona kwam, had te maken met het feit dat het concept in Spanje werd ontwikkeld en het handig was om voor een vestiging nabij de hoofdzetel te kiezen.Qu'en ce qui concerne plus particulièrement les îlots situés le plus au Nord, la situation existante de fait fait apparaître des îlots de plus petite superficie, des intérieurs d'îlots peu verdurisés etdes caractéristiques de mixité s'accordant à la densification de la ville à cet endroit;
Dat meer bepaald voor de huizenblokken die meer in het noorden gelegen zijn, de bestaande feitelijke toestand getuigt van huizenblokken met kleinere oppervlakte, weinig begroende binnenterreinen van de huizenblokken enkenmerken qua gemengd karakter die overeenstemmen met de verdichting van de stad op deze plaats;Il a dit Sydney pourrait l re exemple deMelbourne de droite fait densification, la ville jouit d'art enviable et des sports et une solide réputation culturelle, avec seulement la congestion et à long terme qui menace permute sa réputation internationale.
Hij zei Sydney konl re voorbeeld van verdichting Melbourne 's goed gedaan, de stad biedt zeer gemakkelijk kunst en sport en een sterke culturele reputatie, met slechts congestie en lange reistijden dat zijn internationale reputatie dreigt.Considérant la demande de la Commission régionale de développement, dans son avis sur le dossier de base, d'analyser la possibilité d'une augmentation de l'offre de logements sociaux, de réfléchir aux efforts à fournir en matière de récupération de logements, d'améliorer l'accès au logement de groupes de population économiquement précaire et d'étudier les possibilitésd'implantation de logements supplémentaires par la densification de certains espaces(rue du Chemin de Fer, rue du Botanique, square Delhaye);
Met het oog op de vraag van de Gewestelijke ontwikkelingscommissie in haar advies over het basisplan om de mogelijkheid te bestuderen van een uitbreiding van het aanbod aan sociale woningen, om stil te staan bij de te leveren inspanningen op het vlak van de recuperatie van huisvesting, om de toegang tot huisvesting te verbeteren voor economisch benadeelde bevolkingsgroepen en om de mogelijkheden te bestuderen ombijkomende huisvesting te plaatsen door de verdichting van bepaalde ruimtes( Spoorwegstraat, Kruidtuinstraat, Delhayesquare);Le matériel WCu est un exemple typique de pseudo alliages de tungstène et de cuivre ne sontpas dues à la compatibilité, la densification de frittage ensemble difficile, plus la porosité, de sorte que la conductivité thermique des matériaux d'étanchéité, de gaz et les propriétés mécaniques ont de grands effets néfastes.
De WCU materiaal is een typische pseudo legeringen, wolfraam en koper niet door compatibiliteitgeheel sinteren moeilijk verdichting, hoe groter de porositeit, zodat de thermische geleidbaarheid van de materialen, gasdichtheid en mechanische eigenschappen zeer nadelige gevolgen.Le phénomène est particulièrementsaisis sant au Portugal, où la densification discontinue du corridor Setubal Braga et de la côte de l'Algarve est caractéristique, en France le long de la côte méditer ranéenne et du littoral atlantique, en Espagne sur le versant méditerranéen, en Italie le long de la côte adriatique et au sud de la côte tyrrhénienne, ainsi que dans les îles de Sicile et de Sardaigne, en Grèce le long de la côte ionienne et en Crète.
Het verschijnsel isbijzonder duidelijk in Portugal, waar de onderbroken verdichting van de corridor Sétubal-Braga en die van de kust van de Algarve kenmerkend zijn; in Frankrijk langs de Middellandse-Zeekust en de Atlantische kust; in Spanje, aan de kant van de Middellandse Zee, in Italië langs de Adriatische kust en de zuidkust van de Tyrrheense Zee; de eilanden Sicilië en'Sardinië; in Griekenland langs de Ionische kust en Kreta.
