Wat Betekent TASSEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daling
• verdichting
• bodemverdichting
• stabiliseren
• verzakking

Voorbeelden van het gebruik van Tassement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un tassement de vertèbres?
Geknelde ruggenwervel,?

Épaisseur de couche lors du tassement: 15 à 20 cm.
Laagdiepte voor verdichting: 15-20 cm.

Tassement des vertèbres.
Zwijssenstraat te betrekken.

Le composant externe amortit le tassement.
Het buitenste component dempt de veerdoorbuiging.

Un tassement provisoire de la demande.
Een tijdelijke daling van de vraag.

Détermination de la masse volumique après tassement 2ème édition.
Bepaling van de schijnbare dichtheid na aanstampen 2e uitgave.

Tassement modéré, déviation axiale, raideur.
Matige indeuking, asafwijking, stramheid.

Effets sur le sol érosion, tassement, perte de matière organique.
Effecten op de bodem erosie, verdichting, verlies van organische stof.

Tassement: _BAR_ pas d'estimation possible _BAR.
Bodemverdichting: _BAR_ geen raming mogelijk, _BAR.

Ils améliorent la structure du sol et combattent le tassement du sol.
De grondstructuur verbetert en bestrijdt de verdichting van de bodem.

Léger tassement(3,3%) du nombre de chiens utilisés.
Lichte daling( 3,3%) van het aantal honden.

Érosion, diminution de la teneur en matières organiques, salinisation, tassement et glissements de terrain.
Erosie, verlies van organische stof, verzilting, bodemverdichting en aardverschuivingen.

Le tassement des fondations de bâtiments en bois- fréquentsphénomène.
De afwikkeling van de grondslagen van houten gebouwen- frequentfenomeen.

Sol de qualité médiocre, tassement différentiel des bâtiments existants.
Bijzonderheden Ondergrond van middelmatige kwaliteit, differentiële zettingen van de bestaande gebouwen.

Les pentes doivent être établies en dessous de la pente d'équilibre des matériaux, après tassement naturel;
Moeten de hellingen zich bevinden beneden de evenwichthelling van de materialen na natuurlijke inklinking;

En raison de ces facteurs, la Banque Triodos prévoit un tassement de son bénéfice net en 2016, comparé à 2015.
Vanwege deze factoren verwacht Triodos Bank dat haar winst in 2016 lager zal zijn dan die over 2015.

Le prix c'est-à-dire le tassement des prix ou l'empêchement de hausses de prix qui seraient normalement intervenues.
Prijzen dat wil zeggen prijsdalingen of prijzen die gelijk blijven terwijl ze normaal hadden moeten stijgen.

Les sièges avant bénéficient d'une mousse haute densité évitant un effet de tassement après de longues heures de conduite.
De voorzetels zijn voorzien van schuim met een hoge dichtheid om indrukking na vele uren rijden te voorkomen.

Tassement: renforcez la peau compacte, augmentez l'élasticité de peau, améliorez les cellulites, la grossesse puerpérale etc….
Het stabiliseren: versterk de compacte huid, verhoog huidelasticiteit, verbeter cellulite, postpartum zwangerschap etc….

La situation sur le marché du travail portugais est restée favorable en 2001, malgré le net tassement de l'activité économique.
De arbeidsmarktsituatie bleef in Portugal gunstig in 2001, ondanks de sterke achteruitgang van de economische bedrijvigheid.

Tous les paramètres essentiels comme l'asphalte, le sous-sol, le tassement, la profondeur de pose et la pièce moulée ont été pris en compte dans le développement du système.
Bij de ontwikkeling werd rekening gehouden met alle belangrijke factoren zoals asfalt, ondergrond, verzakking, diepte en gegoten onderdeel.

Programmes de mesures destinés à lutter contre l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, le tassement, la salinisation et les glissements de terrain.
Maatregelenprogramma's ter bestrijding van erosie, verlies aan organische stof, verdichting, verzilting en aardverschuivingen.

Cet exportateur n'a en rien expliqué pourquoi le tassement évident de la part du marché libre détenue par l'industrie communautaire à partir de 2000 ne devrait pas être considéré comme un élément négatif.
De exporteur lichtte niet toe waarom de duidelijke daling van het aandeel van de medewerkende EG-producenten op de vrije markt na 2000 niet als een negatieve ontwikkeling moest worden beschouwd.

C'est principalement la qualité de la laine et sa densité de laine(tassement de la laine sur le métier) qui assure une bonne résistance à l'usure.
Het is vooral de kwaliteit van wol en wol dichtheid(verdichting van de wol op het weefgetouw) die een goede weerstand garandeert tegen slijtage.

Dès lors, le faible tassement des importations en provenance de l'Inde observé entre 2002 et la période d'enquête n'a eu aucun effet sur le marché qui, au bout du compte, a récompensé la politique des prix pratiquée par ce pays.
De geringe daling van de invoer uit India van 2002 tot in het onderzoektijdvak had derhalve geen gevolgen voor de markt waarop het Indiase prijsbeleid uiteindelijk werd beloond.

Cette hausse s'est surtout marquée entre 1997 et 1998 et a coïncidé avec le tassement de la production et des ventes de l'industrie communautaire.
De sterkste stijging vond plaats van 1997 op 1998 en viel samen met een daling van de productie en de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

Croissance faible, baisse de productivité, réduction de la demande étrangère, tassement de la confiance des industriels et des consommateurs et croissance continue du chômage sont au rendez-vous cette année.
Een trage groei, een daling van de productiviteit, een vermindering van de buitenlandse vraag, een daling van het vertrouwen van het bedrijfsleven en de consumenten en een voortdurende toename van de werkloosheid zijn dit jaar de feiten.

L'érosion, la diminution de la teneur en matières organiques, la salinisation, le tassement et les glissements de terrain sont abordés selon l'approche suivante.
Erosie, verlies van organische stof, verzilting, bodemverdichting en aardverschuivingen worden aangepakt volgens de onderstaande benadering.

Cette approche tient compte du fait que certaines menaces, telles que l'érosion, la diminution de la teneur en matières organiques, le tassement, la salinisation et les glissements de terrain9, se produisent dans des zones à risque spécifiques qui doivent être identifiées.
In dit voorstel wordt onderkend dat bepaalde bedreigingen, zoals erosie, verlies van organische stof, bodemverdichting, verzilting en aardverschuivingen9, voorkomen in specifieke risicogebieden die moeten worden geïnventariseerd.

Il est indéniable que certains processus de dégradation comme l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, le tassement, la salinisation et les glissements de terrain n'interviennent que dans certaines zones qui sont plus exposées à ces risques.
Algemeen wordt erkend dat bepaalde processen van bodemaantasting, zoals erosie, verlies aan organische stof, verdichting, verzilting en aardverschuivingen, zich alleen voordoen in specifieke gebieden met een verhoogd risico op dergelijke verschijnselen.