Exemples d'utilisation de Densification en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Processus et instruments de planification de la densification.
Généralement, aucune densification supplémentaire n'est obtenue.
Typischerweise wird keine weitere Verdichtung erzielt.Intra- CYLANE: ajoute un nouveau matériau et la densification.
Intra-Cylane: fügt neues Material und Verdichtung.Tiens, cela donne l'impression d'une densification de ce courant de désorganisation, et alors quelque chose s'arrête.
Es sieht aus wie eine Verdichtung dieser Welle der Störung, worauf etwas zum Stillstand kommt.Incitations, réseaux et modèles d'affaires dédiés à la densification.
Anreize, Netzwerke und Geschäftsmodelle für Verdichtung.L'initiative veut également promouvoir la densification urbaine et l'habitat durable.
Die Initiative zielt auch darauf ab, die städtische Verdichtung und den nachhaltigen Wohnungsbau zu fördern.Étude des possibilités d'extension desbâtiments existants à des fins de densification.
Untersuchung von Erweiterungsmöglichkeiten bestehender Bauten zur Nachverdichtung.Il a affiné le traitement pour un effet de densification qui se compose de.
Er verfeinerte Behandlung für eine Verdichtung Effekt, bestehend aus.Tout en bas des températures mouillabilité W, la différence entre Cu,est pas propice à la densification.
Während bei niedrigeren Temperaturen Benetzbarkeit W, Cu Unterschied zwischen,ist nicht förderlich für Verdichtung.Restauration architecturale, revalorisation urbaine et densification dans un contexte culturel et historique.
Architektonische Restaurierung, städtebauliche Aufwertung und Verdichtung im kulturhistorischen Kontext.Tandis qu'à des températures inférieures, la mouillabilité W, la différence de Cu entre,n'est pas propice à la densification.
Während bei niedrigeren Temperaturen Benetzbarkeit W, Cu Unterschied zwischen,ist nicht förderlich für Verdichtung.Restauration architecturale, valorisation urbanistique et densification dans un contexte historique et culturel.
Architektonische Restaurierung, städtebauliche Aufwertung und Verdichtung im kulturhistorischen Kontext.La densification du réseau due aux exigences sans cesse croissantes des consommateurs suppose également l'édification d'antennes supplémentaires.
Das durch die stetig steigendenAnforderungen der Konsumenten immer dichter werdende Netz bedingt auch das Errichten zusätzlicher Antennen.Il y règne comme dans la fovéa centrale une densification des cônes.
Hier liegt, wie in der zentralen Sehgrube, eine Verdichtung von Zapfen vor.Donner protection et briller- SHAMPOOING Densification shampooing, formule enrichie en oméga 6, densification, renforce, éclaircit. paquet.
Geben Schutz und Glanz- SHAMPOO Verdichten Shampoo,Formel mit Omega 6, Verdichtung bereichert, stärkt, hellt. Paket.Le réseau de partenairesDencity vise à promouvoir une densification interne de qualité.
Das Dencity Partner-Netzwerkverfolgt das Ziel qualitätsvolle innere Verdichtung zu fördern.Ces cicatrisations, cystifications, densifications et encapsulations sont le reste des états définitifs des Programmes spéciaux.
Diese verschiedenen Arten von Vernarbungen, Zystenbildungen, Verdichtungen und Verkapselungen sind die Endzustände eines Sonderprogrammes und werden bestehen bleiben.Dans un contexte financier plus difficile,il favorise dans un premier temps l'amélioration et la densification du réseau routier cantonal.
In einem schwierigeren finanziellen Umfeldtrieb er zunächst die Verbesserung und Verdichtung des kantonalen Strassennetzes voran.La densification des grandes métro poles, qui s'accompagne, comme c'est le cas évident ici pour la région pari sienne, d'un dépeuplement du centre de ces villes;
Verdichtung der großen Metropolen, die mit einer Entvölkerung der Innenstädte ein hergeht, wie dies hier bezüglich des Ballungsraumes Paris deutlich zu erkennen¡st;Un logiciel spécial nouspermet de simuler la répartition et la densification optimales de l'acier à 1.250 °C dans la matrice.
Mit spezieller Softwarekönnen wir die optimale Verteilung und Verdichtung des1.250 °C heißen Stahls im Gesenk simulieren.Crème densification complète à conseiller afin de traiter les rides profondes(rides installées), la perte de densité dermique et le relâchement ou l'affaissement des traits du visage.
Anwendung/ Verwaltung/ Information Creme vollständige Verdichtung Berater tiefen Falten(Falten installiert), Verlust von Haut Dichte und Entspannung und Setzungen Merkmale visage.Les raisons invoquées pour une rénovation énergétique ou une densification sont souvent la volonté de protéger le climat et d'économiser de l'énergie.
Als Motiv für eine energetische Sanierung oder eine Verdichtung wird häufig genannt, das Klima schützen und Energie sparen zu wollen.Densification et décomposition des gels aux températures élevées(T> 8000 degrés C), c.- Ã- d., pour s'effondrer les pores dans le réseau de gel et pour chasser les autres contaminants organiques.
Densification und Aufspaltung der Gele an den hohen Temperaturen(T> 8000 Grad C) d.h. einstÃ1⁄4rzen die Poren im Gelnetz und restliche organische Verschmutzer verjagen.Citons comme exemple la nouvelle unité Modernisation qui bénéficie d'un potentiel considérable à travers des thèmes comme les économies d'énergie, grâce à un mode de construction plusefficient en termes énergétiques, et la densification dans les centres urbains.
Ein Beispiel ist der neu aufgebaute Bereich Modernisierung, für den Themen wieEnergieeinsparung dank energieeffizienterer Bauweise sowie die Verdichtung in innerstädtischen Zentren erhebliches Potenzial bieten.L'influence de la température et du temps sur la densification peut être estimée à l'aide de ce qu'on appelle des diagrammes de densité, qui sont basées sur des modèles de frittage approximatives.
Der Einfluß von Temperatur und Zeit auf die Verdichtung kann durch sogenannte Dichte-Diagramme, die auf ungefähre Sintermodellen abgeschätzt werden.Un aperçu de la dynamique des relations de distribution dans les principaux pays capitalistes au cours du 20e siècle montre- mais avec des différences marquées selon lespays-, que dans les dernières décennies du siècle, une nouvelle densification ou resserrment de l'inégalité sociale s'est opérée en faveur d'un petit groupe de personnes riches ou à revenu élevé.
Ein Blick auf die Dynamik der Verteilungsverhältnisse der kapitalistischen Hauptländer während des 20. Jahrhunderts zeigt- bei deutlichen Unterschieden in den einzelnen Ländern-,dass in den letzten Jahrzehnten erneut eine Verdichtung oder Verengung der sozialen Ungleichheit auf eine schmale Gruppe von Vermögenden und hohen Einkommensbeziehern feststellbar ist.Gelèe de cheveux plus denses densification sérum par jour avec 5% Stemoxydina-riche texture gel(le breveté actif raffermissant) qui réveille les follicules dormants et favorise la croissance de nouveaux cheveux.
Dichtere Haare Gelèe verdichtenden Serum täglich mit 5% Stemoxydina-reiche Gel-Textur(die patentierte aktive Straffung), weckt die schlafenden Follikeln und fördert das Wachstum neuer Haare.Même si la Communauté a adopté une démarche proactive, notamment avec la création de l'Agence Européenne pour la Sécurité Aérienne, dont le rôle doit évoluer pour devenir central à l'ensemble des problématiques de sécurité aérienne,il est à craindre qu'avec une densification importante du trafic, une obsolescence accrue des équipements, le risque d'accident aérien atteigne un niveau tout à fait inacceptable pour les citoyens européens.
Auch wenn die Gemeinschaft einen vorausschauenden Ansatz verfolgt- insbesondere durch Errichtung der Europäischen Agentur für Flugsicherheit(EASA), deren Aufgabengebiet noch zu erweitern ist, damit sie eine zentrale Rolle in allen Fragen der Flugsicherheit spielen kann-,ist zu befürchten, dass das Flugunfallrisiko mit zunehmender Verkehrsverdichtung und einer immer älter werdenden Ausrüstung ein Niveau erreicht, das für die Bürger Europas nicht mehr hinnehmbar wird.Des études ont montré que la densification est contrôlée par la diffusion aux joints de grains sur la majeure partie de la gamme de densification, sauf à de très hautes densités, il devient contrôlée par diffusion treillis.
Untersuchungen haben gezeigt, dass die Verdichtung durch Korngrenzendiffusion über den größten Teil des Verdichtungsbereichs gesteuert wird, es sei denn, bei sehr hohen Dichten wird sie durch Gitterdiffusion gesteuert.Toutefois, le matériel WCu est un exemple typique de pseudo alliages de tungstène et de cuivre ne sontpas dues à la compatibilité, la densification de frittage ensemble difficile, plus la porosité, de sorte que la conductivité thermique des matériaux d'étanchéité, de gaz et les propriétés mécaniques ont de grands effets néfastes.
Doch die WCu Material eine typische Pseudo-Legierungen, Wolfram und Kupfer sind nicht auf Kompatibilität,haben die ganze Sintern Verdichtung schwer, je größer die Porosität, so die Wärmeleitfähigkeit der Materialien, Gasdichtigkeit und mechanischen Eigenschaften große Nebenwirkungen.
