Voorbeelden van het gebruik van Compar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'argent est parfois compar au sang de l'conomie.
Compar et ERCO se caractérisent par leur approche systématique permettant d'obtenir de nombreux appareils d'éclairage à partir d'une forme de base:.
Kenmerkend voor Compar en ERCO is het systematische principe dat uit één basisvorm talloze lichtwerktuigen genereert:.Grâce à ses lignes claires età ses proportions élégantes, Compar se fond comme un détail technique raffiné dans n'importe quel aménagement.
Dankzij de heldere lijnen enelegante proporties kan Compar in iedere omgeving als hoogwaardig technisch detail effect sorteren.Chaque appareil d'éclairage est muni de deux composants linéaires à trois cellules que l'on retrouveégalement dans les appareils encastrés Compar:.
Iedere armatuur bevat twee driecellige, lineaire lichtinzetstukken,zoals deze ook bij de Compar plafondinbouwarmaturen worden gebruikt:.Dans le cas des downlights Compar avec la lentille extra wide flood, l'angle de rayonnement de 80° env.
Bij de Compar downlights extra wide flood maakt Comme l'indique le nom des nouveaux appareils suspendus, leurs composants linéaires pour l'éclairage direct sonttrès similaires aux downlights Compar correspondants.
Zoals de naam van de nieuwe pendelarmaturen al aangeeft, zijn hun lineaire directe lichtcomponenten nauw verwantaan de overeenkomstige Compar downlights.Les appareils encastrés Compar avec 76 W divisent ainsi pratiquement par deux la puissance installée et donc la consommation énergétique.
De Compar plafondinbouwarmaturen met 76W halveren daarmee vrijwel het aansluitvermogen en daardoor ook het energieverbruik.Au centre de celui-ci, un éclairage par zones axé sur un confort visuel élevé et faisant, pour ce faire, appel à un éclairage debase sans éblouissement assuré par de nouveaux Downlights linéaires Compar.
De op een groot visual comfort gerichte verlichting van ruimtelijke zones met goed afgeschermde basisverlichting door de nieuwe,lineaire Compar downlights stond daarbij op de voorgrond.Pour assortir Compar au matériau et à la couleur du plafond, la grille anti-éblouissement est disponible, au choix, en argent et en noir.
Om Compar op de structuur en kleur van het plafond te kunnen afstemmen, zijn naar keuze een zilverkleurig en een zwart antiverblindingsraster verkrijgbaar.Un total de huit postes de travail y sontéclairés sans éblouissement par six Downlights Compar intégrés au plafond, ayant chacun une puissance de 27 W et une répartition de lumière oval wide flood.
Hier worden in totaal acht werkplekken vanzes in het plafond geïntegreerde Compar downlights met telkens 27W aansluitvermogen en de lichtverdeling oval wide flood volledig verblindingsvrij verlicht.Les appareils d'éclairage Compar pour rails conducteurs constituent la solution flexible et polyvalente ERCO pour des concepts d'éclairage de bureaux de grande qualité.
Compar armaturen voor spanningsrails zijn de flexibele en veelzijdige oplossingen van ERCO voor hoogwaardige verlichtingsconcepten voor op kantoor.Des rails conducteurs comme infrastructure associés à des appareils d'éclairage commeles nouveaux Compar pour rails conducteurs constituent la solution idéale pour un éclairage de bureaux adapté aux normes et flexible.
Spanningsrails als infrastructuur, gecombineerd met Dans le cas des appareils Compar pour rails conducteurs, la technique d'éclairage requise et le driver sont regroupés dans un boîtier rectangulaire compact et plat.
De daarvoor benodigde lichttechniek alsmedehet bedrijfsapparaat zijn bij Compar voor spanningsrails in een compacte en vlakke, rechthoekige behuizing ondergebracht.Un éclairage nuancé, ergonomique et extrêmement flexible pour l'architecture de bureau et les postes detravail, c'est ce que permet l'association de rails conducteurs utilisés en infrastructure et d'appareils d'éclairage Compar.
Kantoorarchitectuur en werkplekken gedifferentieerd, ergonomisch en tegelijkertijd uiterst flexibel verlichten-de combinatie van spanningsrails als infrastructuur en Compar armaturen maakt dit mogelijk.Compar permet ainsi de réaliser des concepts d'éclairage adaptés, avec projecteurs intégrés au plafond, dans les administrations, les restaurants, les bureaux ou les bâtiments culturels.
Op die wijze kunnen met Compar individuele, in het plafond geïntegreerde lichtconcepten in bestuursgebouwen, restaurants, culturele en kantoorgebouwen worden gerealiseerd.Optimisé pour les postes de travail requérant unconfort visuel élevé, le Compar Square augmente la rentabilité de l'installation d'éclairage dans les zones de circulation ou les foyers grâce à des entraxes élevés.
Compar Square is voor werkplekken op kantoor geoptimaliseerd voor een groot visual comfort en verhoogt in verkeersgebieden of foyers door grote armatuurafstanden de rentabiliteit.Compar est optimisé pour les postes de travail requérant un confort visuel élevé et augmente la rentabilité dans les zones de circulation ou les foyers grâce à un entraxe élevé entre les appareils.
Compar is voor werkplekken op kantoor geoptimaliseerd voor een groot visual comfort en verhoogt in verkeersgebieden of foyers door grote armatuurafstanden de rentabiliteit.Du point de vue de la technique et du design,les appareils d'éclairage à LED modernes comme Compar offrent aux architectes et aux concepteurs la possibilité de réinterpréter totalement l'éclairage de bureau.
Uit het technische envormgevende oogmerk bieden moderne LED-armaturen, zoals Compar, architecten technisch ontwerpers de mogelijkheid om kantoorverlichting volledig nieuw te interpreteren.Des Downlights Compar à répartition de lumière oval wide flood, avec une parfaite maîtrise de l'éblouissement, apportent leur soutien aux activités de bureau et assurent un éclairage de base horizontal uniforme dans les bureaux.
Uitstekend afgeschermde Compar downlights met de lichtverdeling oval wide flood ondersteunen kantoorwerkzaamheden en bieden een gelijkmatig, horizontaal basislicht in de kantoorruimten.Les systèmes d'éclairage flexibles à base de rails conducteurs commeles nouveaux appareils d'éclairage Compar ERCO expriment tout leur potentiel dans le cadre de tels concepts de bureaux aussi créatifs qu'individuels.
In dergelijke creatieve en op zichzelf staande kantoorconcepten tonen flexibele, op Le système d'appareils encastrés Compar propose des répartitions de lumière sous une présentation linéaire et expressive, jusqu'ici réservées à des découpes en plafond carrées ou rondes.
Het systeem met inbouwarmaturen, Compar, biedt lichtverdelingen in een krachtige, lineaire armaturenvorm aan, die tot dusver aan ronde of vierkante plafondopeningen was voorbehouden.De là, quelques marches seulement mènent au plus grand bureau, qui totalise huit postes de travail qu'éclairentsans éblouir six Downlights Compar intégrés au plafond ayant chacun une puissance de 27 W et une répartition de lumière oval wide flood.
Enkele trappen leiden van hieruit naar het grootste kantoor waar de in totaal acht werkplekken doorzes in het plafond geïntegreerde Compar downlights met telkens 27W aansluitvermogen en de lichtverdeling oval wide flood volledig verblindingsvrij worden verlicht.Compar pour rails conducteurs offre aux concepteurs et utilisateurs le choix entre trois couleurs de boîtier- noir, blanc et argent- et entre des grilles anti-éblouissement argent ultrabrillant et noir mat.
Ontwerpers en gebruikers hebben bij Compar voor spanningsrails bovendien de keuze tussen de drie behuizingkleuren zwart, wit en zilver, alsmede tussen hoogglanzend zilveren of matzwarte antiverblindingsrasters.Grâce à ces nombreuses variantes offertes par lasystématique de luminaires ERCO, Compar pour rails conducteurs est l'un des instruments les plus polyvalents et les plus flexibles au service de l'éclairage esthétique et durable des bureaux.
Deze grote variëteit die door de armatuursystematiek van ERCO mogelijk is,zorgt ervoor dat Compar voor spanningsrails één van de meest veelzijdige en flexibele instrumenten is om kantoren esthetisch en toekomstbestendig te verlichten.Compar séduit non seulement par la qualité de lumière et l'efficacité énergétique, mais également par le design rectiligne particulièrement clair- et des prouesses techniques comme la commande optionnelle via Casambi Bluetooth.
Compar maakt daarbij niet alleen indruk door de lichtkwaliteit en het gering stroomverbruik, maar ook door het bijzonder heldere, rechtlijnige design- en met technische hoogstandjes, zoals de optionele regeling via Casambi Bluetooth.Il ne s'agit là que de deux scénarios d'application parmi de nombreux autres pour lesquels les Downlights apparents compacts, dotés d'une technique d'éclairage efficace etprécise tels que les nouveaux Compar Square, proposent une solution à la fois esthétique et économique.
Dit zijn echter slechts twee toepassingsscenario's van de vele, waar compacte opbouwarmaturen met efficiënte, precieze lichttechniek,zoals de nieuwe Compar Square, als esthetische en tegelijkertijd energiezuinige oplossing worden aangeboden.Compar apporte une liberté de création aux architectes, concepteurs lumière et bureaux d'études. Cette gamme innovante d'appareils encastrés ajoute à l'offre d'appareils encastrés ronds et carrés ERCO une forme linéaire marquante.
Compar schept creatieve speelruimte voor architecten, licht- en elektroplanners: met het innovatieve programma van plafondinbouwarmaturen breidt ERCO het spectrum van ronde en vierkante plafondinbouwarmaturen uit met een strakke, krachtige en lineaire vorm.La nouvelle gamme d'appareils encastrés Compar assure un plafond tout en élégance et en linéarité et offre toutes les possibilités pour un concept d'éclairage différencié- avec une efficacité lumineuse extrême et une excellente maîtrise de l'éblouissement.
Het nieuwe programma voor plafondinbouwarmaturen, Compar, biedt een elegante, lineaire indruk van het plafond en alle mogelijkheden van een gedifferentieerde lichtplanning- en dat bij de grootste lichtcapaciteit en een goede antiverblinding.Jilly à l'éclairage des postes de travail de bureau, Compar en tant que gamme riche et variée à l'éclairage haut de gamme de l'architecture, les appareils à double foyer Atrium à l'éclairage depuis des grandes hauteurs ou encore les projecteurs zoom à un éclairage des musées tout en flexibilité.
Jilly voor de verlichting van werkplekken op kantoor, Compar als omvangrijke familie voor hoogwaardige architectuurverlichting, Atrium dubbelfocus- armaturen voor de verlichting vanuit grote hoogte of zoomspots voor flexibele verlichting in musea.Le système d'appareils encastrés Compar de ERCO propose désormais, sous forme d'appareils d'éclairage au design marquant et linéaire, des répartitions de lumière jusque-là réservées aux découpes de plafond carrées ou circulaires- pour de nouvelles applications et concepts dans les bureaux, bâtiments publics, restaurants ou musées.
Het inbouwarmaturensysteem Compar van ERCO heeft lichtverdelingen in een krachtige, lineaire armaturenvorm beschikbaar gemaakt die tot dusver aan ronde of vierkante plafondopeningen waren gebonden- voor nieuwe toepassings- en vormgevingsmogelijkheden in kantoren, in openbare gebouwen, in restaurants of musea.
