Wat Betekent COMPATISSANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• medelevend
• barmhartig
• meelevend
• meedogende
• vol mededogen
• medelijdend
• compassievol
• liefderijk
• genadig
• barmhartige

Voorbeelden van het gebruik van Compatissant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il était très compatissant.
Hij was erg meelevend.

T'es compatissant, sensible.
Je bent meelevend… gevoelig.

J'ignorais que vous étiez si compatissant!
Ik ken je niet zo medelevend.

Compatissant, énergique, créatif.
Medelevend, energiek, creatief.

Bienveillant, compatissant, généreux.
Goed, medelevend, vrijgevig.

C'est un pays généreux et compatissant.
Dit is een gul en barmhartig land.

Il était compatissant, pas brutal.
Hij was meelevend, geen lachertje.

Dieu est très gentil, très compatissant.
God is erg aardig, erg meelevend.

Je suis plus compatissant et plus joueur.
Ik ben meer compassievol en speelser.

Tu es bouddhiste. Tu dois être compatissant.
Je bent een boeddhist, wees genadig.

Notre texto était compatissant et respectueux.
Onze sms was meelevend en respectvol.

Par conséquent, un Vaisnava est si compatissant.
Daarom is een vaiṣṇava zo barmhartig.

Mon Dieu est compatissant et miséricordieux.
Mijn god is meelevend en vergevingsgezind.

Et pourtant, il condamne peu, il est compatissant.
Toch veroordeelt Jezus niet vaak; Hij is barmhartig.

Votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux.
Jullie Heer is vol mededogen en barmhartig.

Pour découvrir la compassion, vous devez être compatissant.
Om compassie te ontdekken, moet je compassievol zijn.

Au nom d'Allah… Compatissant… et miséricordieux.
In de naam van Allah, de barmhartige, de genadige.

Il est en vérité le Donateur, le Clément, le Compatissant.
Waarlijk, Hij is de Schenker, de Vergevende, de Meedogende.

Vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux.
Voorzeker, uw Heer is Liefderijk, Genadevol.

En vérité, il est le Généreux, le Clément, le Compatissant.
Waarlijk Hij is de Edelmoedige, de Vergevende, de Meedogende.

Il est, en vérité, le Compatissant, le Très-Miséricordieux.
Hij is, waarlijk, de Meedogende, de Albarmhartige.

Armistice 1918" est beau, triste, satyrique et compatissant.
Armistice 1918' is mooi, somber, wrang, satirisch en medelevend.

Juste une solution: le régime compatissant, parce que la compassion engendre la compassion.
Gewoon één oplossing: het meedogende eetpatroon. Omdat mededogen mededogen voortbrengt.

Vous êtes capable d'une violence légitime parce que vous êtes compatissant.
Je bent tot rechtvaardig geweld in staat. Omdat je medelevend bent.

Mais vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux.
Uw Heer is inderdaad Medelijdend, Genadevol.

Son ton est franc, compatissant et profondément personnel, mais aussi admonestant doucement.
Haar toon is rechtlijnig, medelevend en diep persoonlijk, maar ook zachtzinnig vermanend.

Il est en vérité le Conseiller, le Compatissant, le Très-Généreux.
Hij is in waarheid de Raadgever, de Meedogende, de Almilddadige.

Il est, en vérité, Celui qui exhorte, le Compatissant, le Très-Généreux.
Hij is waarlijk de Vermaner, de Meedogende, de Almilddadige.

Les gens qui préfèrent vert, généralement compatissant et sentimentale, la camaraderie d'amour.
Mensen die de voorkeur groen, meestal medelevend en sentimenteel, liefde gezelschap.