Voorbeelden van het gebruik van Compliance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Compliance est le minimum olympique.
Un Competition Law Compliance Alamiei et par lettre du 22. 1.
Competition Law Compliance Manual" en bij schrijven van 22. 1.Dans ce cas, l'affaire sera transmise au Compliance Committee.
De aangele-genheid moet in dat geval overgedragen worden aan het Compliance Committee.Vous assistez le Group Compliance Officer dans la gestion des activités de compliance du groupe.
Je ondersteunt de Group Compliance Officer in het beheer van compliance-activiteiten van de groep.Nos+: L'interactivité, la clarté des messages clés(prévention, compliance).
Onze+: Interactie, de kernboodschap duidelijk maken(preventie, therapietrouw).La plate-forme de gestion interne de Seagate, Compliance Manager, nous aide à évaluer la conformité et les risques pour nous et nos fournisseurs.
Compliance Manager, het interne beheerplatform van Seagate, helpt ons en onze leveranciers om naleving en risico's te beoordelen.Timbres de photopolymère durci ne transporter aucun risque pour la santé(nous n'avons pas testé pourassurer la compatibilité FDA compliance ou de la nourriture).
Uitgeharde fotopolymeer stempels dragen geen gevaar En collaboration avec le Certification Compliance Advisor, vous vous assurez de la certification ISO 9001 et effectuez le suivi des recommandations.
In samenwerking met de Certification Compliance Advisor, vergewist u zich van de ISO 9001-certificering en voert u de opvolging uit van de aanbevelingen.Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle:Cross Compliance Advice Programme- Practical Advice for Land Managers England.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:Cross Compliance Advice Programme- Practical Advice for Land Managers England.Vu le projet de« detailed rules of compliance with the targets set out in article 7 of Directive 2000/53/CEE» pris dans sa dernière version disponible du 6 mai 2003;
Gelet op het ontwerp van« detailed rules of compliance with the targets set out» in article 7 of Directive 2000/53/CEE' in de laatste beschikbare versie van 6 mei 2003;La toute dernière version de PrestaShop tente de pallier ceproblème, avec son module Advanced European Compliance, qui est censé simplifier la complexité des ventes transfrontalières.
De nieuwste versie van Prestashop probeert hieraan te verhelpen,met zijn Advanced European Compliance module die de complexiteit van de grensoverschrijdende verkoop moet vereenvoudigen.Le dernier groupeavait des marqueurs de faible compliance niveaux faibles et irréguliers des concentrations de médicament et souvent un score de sensibilité résiduelle du TFO élevé.
Bij deze laatste groepwaren aanwijzingen van lage therapietrouw lage en variabele geneesmiddelspiegels en vaak een berekende hoge resterende gevoeligheidsscore van de OBT.Un module PrestaShop à la rescousse La toute dernière version de PrestaShop tente de pallierce problème, avec son module Advanced European Compliance, qui est censé simplifier la complexité des ventes transfrontalières.
Prestashop module ter hulp De nieuwste versie van Prestashop probeert hieraan te verhelpen,met zijn Advanced European Compliance module die de complexiteit van de grensoverschrijdende verkoop moet vereenvoudigen.Au travers de ses Retail Compliance Solutions, MSXI offre des critères de référence permettant à votre réseau de concessionnaires et à vos entreprises partenaires d'appliquer systématiquement les plus hautes normes de qualité pour votre marque, vos produits et vos services.
MSXI biedt gebenchmarkte Retail Compliance Solutions om te verzekeren dat uw dealernetwerk en partnerbedrijven steeds de hoogste kwaliteitsstandaarden aanhouden op het vlak van uw merk, producten en diensten.The company acknowledge the"employee-owned" status of such shares,providing compliance la société reconnaît le statut"appartenant à un employé" de ces actions, en fournissant le respect.
The company acknowledge the"employee-owned" status of such shares, providing compliance het bedrijf erkent de"employee-owned" status van dergelijke aandelen en biedt compliance.Si toutefois des questions subsistent, chaque collaborateur peut les adresser au directeur financier de sa société ou de sa division du Groupe, au service juridiqueou du personnel responsable, ou aux membres du Compliance Committee.
Indien er toch vragen zijn, kan iedere medewerker deze stellen aan de CFO van zijn bedrijf of zijn concerndivisie, de bevoegde juridische of personeelsafde-ling of aan het lid van het Compliance Committee.Ces départements de support, tels que HR, la communication,l'audit, compliance et l'immobilier doivent tenir compte du fait qu'ING Belgique est une société et une banque de droit belge.
Deze ondersteunende diensten, zoals HR, communicatie,audit, compliance en vastgoed, moeten er rekening mee houden dat ING België een vennootschap en bank naar Belgisch recht is.Les demandes de renseignements ou les préoccupations concernant la présente déclaration de confidentialité et vos droits en vertu des lois sur la protection de lavie privée peuvent être adressées au bureau d'éthique commerciale et de conformité de Xerox(Xerox Business Ethics and Compliance Office).
Vragen of opmerkingen met betrekking tot deze privacyverklaring en uw rechten op grond van de toepasselijkeprivacywetten kunt u richten aan het Xerox Business Ethics and Compliance Office.Enfin et surtout, si vous estimez que l'affaire sous- entend un écart de conduite grave ou sivous craignez d'éventuelles représailles, le Compliance Office est toujours prêt à vous aider de manière confidentielle.
Ten slotte, en in het bijzonder als u denkt dat het gaat om ernstig wangedrag of u zich zorgen maakt over mogelijke represailles,dan is het Compliance Office altijd beschikbaar om u op vertrouwelijke basis bij te staan.En tant que responsable des équipes Finance, IT,Legal et Risk& Compliance, je représente la boussole qui permet d'évaluer la création et la protection des plans stratégiques et de l'exécution opérationnelle qui- au final- nous aideront à atteindre notre objectif.'.
Als leider van de teams Finance, IT,Legal and Risk& Compliance vertegenwoordig ik de waardecreatie en bescherming op strategische plannen en operationele uitvoering, die uiteindelijk ons helpen om ons doel te realiseren.'.Compagnie, pour Microsoft, nuage est venu jusqu'à présent sur la base de considérations relatives à laquestion de règlement sécurité ou compliance information, peut désormais évaluer cette option et le cloud sécurisé pour leur transformation numérique utilisation.
Bedrijf, voor de Microsoft kwam cloud tot nu toe op basis vanoverwegingen voor informatie veiligheid of compliance regels vraag, kan nu evalueren deze optie en de veilige cloud voor hun Digitale transformatie gebruik.Vous faites partie de l'équipe Compliance et contribuez à la maitrise du risque de réputation de la société en collaborant à la gestion des matières de conformité tels que la sécurité financière, la connaissance de nos clients et intermédiaires, l'éthique professionnelle, la protection des intérêts du client, et l'intégrité des marchés.
Je maakt deel uit het Compliance Team en draagt bij tot de beheersing van het reputatierisico van de onderneming door mee te werken aan het beheer van allerlei complianceaspecten, zoals de financiële veiligheid, de kennis van onze klanten en tussenpersonen, de beroepsethiek, de bescherming van de belangen van de klant en de marktintegriteit.La fixation de ces pourcentages se fera conformément à la méthode prescrite par la Commission européenne« Draft proposal for a commission decisionestablishing detailed rules on compliance with the targets set out in Article 7(2) of Directive 2000/53/EC».
Deze percentages worden bepaald aan de hand van de door de Europese Commissie voorgeschreven methode« Draft proposal for a commission decision establishingdetailed rules on compliance with the targets set out in Article7(2) of Directive 2000/53/EC».Dès lors, et dans le cadre d'un vaste programmed'alignement sur les règles de concurrence(compliance programme) dont elle est l'instigatrice(voir considérant 14 ci-après), Parker, par lettre adressée le 28 septembre 1989 à Herlitz, a annulé cette clause avec effet immédiat.
Daarom heeft Parker, in het kader van een ingrijpende herzieningvan de verkoopvoorwaarden, welke op de beëindiging van de concur rentiebeperking was gericht( het zogenoemde„ compliance" programme)( zie overweging 14), bij schrijven van 28 september 1989 aan Herlitz de betreffende bepaling met onmiddellijke ingang ongedaan gemaakt.Certains des facteurs qui entraînent une diminution de la sécrétion de NO(comme c'est le cas chez les patients présentant des lésions des motoneurones inférieurs, par exemple les diabétiques ou aprèsune PR) entraînent un relâchement ou une diminution de la compliance musculaire lisse et peuvent entraîner une perte de longueur.
Sommige van de factoren die leiden tot een verminderde NO-uitscheiding(zoals bij patiënten met lagere motorische neuronlaesies, bijvoorbeeld bij diabetici of na RP)leiden tot ontspanning of vermindering van soepele spierconformiteit en kunnen leiden tot verlies van lengte.La prestation n° 471376- 471380** K 40 ne peut être attestéedeux fois pour la détermination de la compliance et des résistances pulmonaires vu qu'elles ont pour but d'apprécier la mécanique ventilatoire et que leur tarification ne change pas quels que soient la nature et le nombre des techniques mises en oeuvre.
Verstrekking nr. 471376- 471380** K 40 mag geen tweemaalworden geattesteerd voor het bepalen van de longcompliantie en weerstand aangezien die verstrekkingen tot doel hebben de ventilatiemechaniek te waarderen en dat hun tarifering niet wijzigt, ongeacht de aard en het aantal aangewende technieken.Le deuxième usage, distinct du premier, est courant à la Commission ainsi que dans un certain nombre d'initiatives européennes telles que l'Initiative pour le commerce éthique(ETI) au Royaume-Uni, l'Initiative Clause Sociale(ICS)en France et la Business Social Compliance Initiative(BSCI) qui regroupe des adhérents originaires de divers pays.
De tweede, hiervan afwijkende betekenis wordt gebruikt binnen de Commissie en in het kader van een aantal Europese initiatieven, zoals het Ethical Trading Initiative( ETI) in het Verenigd Koninkrijk, het Initiative Clause Sociale(ICS) in Frankrijk en het Business Social Compliance Initiative( BSCI), waarbij deelnemers uit meerdere landen zijn aangesloten.Faire office de personne deréférence pour les départements Réassurance, Compliance, Risk, Audit(interne et externe) et Actuariat(en étroite collaboration avec les Managers concernés) dans le but de documenter les sujets techniques et d'élaborer des manuels à l'intention des gestionnaires afin de les informer et de les accompagner au niveau de la méthode de travail(nouvelle/adaptée).
Fungeren als aanspreekpunt voor de departementen herverzekering, compliance, risk, audit(intern en extern) en actuariaat(in nauwe samenwerking met de betrokken managers) met als doel technische zaken te documenteren en handleidingen te maken voor de beheerders om hen te informeren en te begeleiden rond de(nieuwe/ aangepaste) manier van werken.En tout état de cause, l'application de cette législation a un coût en termes d'élaboration, de transposition et d'application non seulement pour l'Union et les États membres, mais aussi un coût pour les entreprises et les particuliers qui sont censés connaître la loi, la respecter etsuivre des démarches administratives spécifiques compliance costs- coûts de mise en œuvre.
Hoe het ook zij, de uitwerking, omzetting en uitvoering van die regelgeving brengt kosten met zich mee- niet alleen voor de EU en de lidstaten, maar ook voor het bedrijfsleven en particulieren, die worden geacht de wet te kennen, zich eraan te houdenen daartoe de nodige administratieve handelingen te verrichten compliance costs- uitvoeringskosten.Qui réunit 22 des plus gros détaillants tels que Monoprix, Carrefour ou Casino, représentant un chiffre d'affaires combiné de 243 milliards d'euros et partageant une méthodologie similaire pour leurs audits sociaux;et BSCI(Business Social Compliance Initiative), lancée en 2003 par la FTA(Association du commerce extérieur), organisation implantée à Bruxelles qui regroupe plus de 1 700 détaillants et importateurs de 36 pays entretenant des relations d'affaires avec 30 000 usines.
Die zijn goed voor meer dan €243 miljard aan omzet en doen op dezelfde wijze aan sociale audits; BSCI(Business Social Compliance Initiative), opgestart in 2003 door de FTA( Foreign Trade Association), gevestigd in Brussel, met meer dan 1700 distributeurs en importeurs uit 36 landen en zakenrelaties met 30 000 verkooppunten.
