Wat Betekent CONCEPTUELLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• conceptueel gezien
• het conceptueel

Voorbeelden van het gebruik van Conceptuellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Conceptuellement, les données contenues dans votre dépôt Git ressemblent à la figure 3-1.
Conceptueel zien de gegevens in je Git repository eruit zoals in Figuur 3-1.

Selon Collins et Michalski,« quelque chose est plausible si il est conceptuellement aidé par des connaissances antérieures».
Volgens Collins& Michalski,"is iets aannemelijk als het conceptueel wordt gesteund door vroegere kennis".

Conceptuellement, la similarité d'attitude réelle et perçue est une chose facile à mesurer.
Conceptuele, echte en waargenomen attitudevergelijkbaarheid is eenvoudig te meten.

Une telle démarche, si elle devait se concrétiser, irait matériellement et conceptuellement à l'exact opposé du présent programme.
Als een dergelijk voorstel concreet zou worden uitgewerkt, zou dit praktisch en conceptueel lijnrecht tegen dit programma indruisen.

Ceux-ci sont un peu plus difficiles conceptuellement parce qu'ils impliquent des résultats«potentiels»- des choses qui pourraient arriver.
Deze zijn wat meer conceptueel moeilijk omdat ze betrekking hebben op"potentiële" resultaten- dingen die kunnen gebeuren.

Le point c, l'apport qui couvre virtuellement les besoins de toutes les personnes en bonne santé du groupe, correspond conceptuellement à l'ANC traditionnel.
Punt c, d.i. het opnameniveau dat de behoeften van vrijwel alle gezonde individuen van een groep zal dekken, komt conceptueel met de traditionele RDA-waarde overeen.

Conceptuellement, OneCRL de sont similaires à la CRLset de Chrome, qui peut bloquer sans délai les certificats en cas de dangers de sécurité.
Conceptueel, OneCRL's zijn vergelijkbaar met Chrome CRLset, die onmiddellijk certificaten in geval van veiligheidsrisico's kan blokkeren.

Options avec toutes sortes de bagues et joints sont pas considérées comme conceptuellement pire- à la différence de l'affaire ne les portez pas.
Opties met allerlei ringen en afdichtingen worden niet beschouwd als conceptueel erger- in tegenstelling tot het geval ze niet dragen.

Conceptuellement, c'est plutôt une position stimulante, riche de potentiel étymologique, et pourtant je sais que: j'ai déjà donné pour tout ceci.
Conceptueel gezien is het best een stimulerende positie, rijk aan epistemologisch potentieel, maar ik weet het: ik heb hiervoor al betaald.

Sa détermination d'explorer la fonction a la capabilité à penser conceptuellement a été aiguisée plus loin pendant une période d'étude à Helsinki.
Haar vastberadenheid om de functie en het vermogen van conceptueel denken te verkennen werd verder aangescherpt tijdens een studieperiode in Helsinki.

Conceptuellement, les modifications tendent à accélérer la procédure de mobilité et diminuer sensiblement la charge administrative qu'elle engendre.
Conceptueel gezien strekken de wijzigingen er toe de mobiliteitsprocedure te versnellen en de daarmee gepaard gaande administratieve last gevoelig te verminderen.

Surtout, spontanée et le comportement conduit émotionnellement sont influencés par le type, comme un homme a son modèle de l'environnement est structurée conceptuellement.
Bovenal spontaan en emotioneel gedreven gedrag worden beïnvloed door het type, als een man heeft zijn model van de omgeving is conceptueel gestructureerd.

La notion d'espace vectoriel naît conceptuellement de la géométrie affine avec l'introduction des coordonnées dans un repère du plan ou de l'espace usuel.
Het begrip vectorruimte vloeit conceptueel voort uit de affiene meetkunde, via de introductie van coördinaten in het platte vlak of in de gebruikelijke driedimensionale ruimte.

Pour toutes les raisons que vous voyez énumérées ici, nous pensons qu'il y a là une occasion en or pour les centres universitaires de participer à cette jeune discipline conceptuellement délicate et créative qui est la découverte de médicaments prototypes.
Om de hier genoemde redenen denken wij dat het een grote kans is voor academische centra om bij te dragen aan deze vroege, conceptueel lastige en creatieve discipline van onderzoek naar geneesmiddelen-prototypes.

J'ai l'impression qu'il est conceptuellement difficile d'établir a priori une ligne de démarcation absolue et de dire jusqu'à quel point il y a cohérence ou incohérence.
Ik heb de indruk dat het conceptueel gezien moeilijk is a priori een absolute scheidslijn aan te geven om daarmee duidelijk te maken in hoeverre er samenhang is of niet.

Trouver les points sur une courbe elliptique modulo un nombre premier donné p est conceptuellement direct, puisqu'il n'y a qu'un nombre fini de cas à vérifier.
Het vinden van de punten op een elliptische kromme modulo een gegeven priemgetal p{\displaystyle p} is conceptueel eenvoudig, aangezien er slechts een eindig aantal mogelijkheden zijn om gecontroleerd te worden.

Conceptuellement, cela signifie que les membres au sein du système pourraient soulever sur une transaction, ou peut-être promouvoir probablement que les données aux gouvernements ou aux annonceurs.
Conceptueel, Dit betekent dat de leden binnen het systeem zou kunnen wrikken op een transactie, of misschien waarschijnlijk te bevorderen dat de gegevens aan overheden of adverteerders.

Bien que ces mesures soient- aux fins de la discussion- présentées comme conceptuellement distinctes, elles ne correspondent pas nécessairement à des«phases» séparées et séquentielles d'une crise.
Hoewel deze maatregelen- met het oog op de behandeling- conceptueel afzonderlijk worden gepresenteerd, vormen zij niet noodzakelijk afzonderlijke en opeenvolgende “fasen” van een crisis.

Il est donc essentiel que les dispositions et pratiques juridiques et administratives visant à réaliser l'égalité entre les hommes et les femmes soient centrées sur cet objectif sans les catégoriser et conceptuellement comme une préoccupation mineure.
Het is daarom van essentieel belang dat wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen en procedures om de gelijkheid tussen vrouwen en mannen te bereiken op dit doel gericht zijn en het niet als een minderheidsprobleem wordt geclassificeerd.

Surtout avec des interruptions visuellement ou conceptuellement évidentes, l'étudiant peut clairement voir comment l'action interrompue utilise le temps imparfait, tandis que l'action d'interruption utilise le temps prétérit.
Vooral met visueel of conceptueel duidelijke onderbrekingen, kan de student duidelijk te zien hoe de onderbroken actie gebruikt de onvolmaakte gespannen, terwijl de stuitingsmaatregel gebruikt de preteritum gespannen.

Mais ce que je voudrais vous dire, c'est que dans les deux termes, qui ont été d'usage pendant plus d'un siècle, sont devenus de véritables obstacles au progrès, ce qu'il nous faut, conceptuellement, pour progresser ici c'est repenser ces troubles comme des troubles cérébraux.
Maar ik zou willen suggereren dat beide termen die langer dan een eeuw bestaan, nu belemmeringen zijn in de vooruitgang. We moeten conceptueel vooruitgang boeken door deze stoornissen als hersenaandoeningen te gaan zien.

Brings au sujet de la solution que(il est conceptuellement possible simplement) pourrait avoir été atteinte près un esprit simple la possession de toute information qui en fait est dispersée parmi toutes personnes impliquées dans le processus.
Brengt ongeveer de oplossing die(het is enkel conceptueel mogelijk) bij langs één enkele mening zou kunnen aangekomen te zijn bezittend al informatie die in feite verspreid onder alle mensen betrokken bij het proces is.

Les gens s'accordent sur ces productions pour avoir un aperçu de leurs personnalités préférées- pas de celui qui a créé les productions conceptuellement, mais de la personne devant la caméra ou le microphone dont l'image personnelle se présente à un public de masse.
Mensen afstemmen op deze producties om een?? glimp van hun favoriete persoonlijkheden te vangen- niet die van degene die de producties conceptueel, maar van de persoon in de voorkant van de camera of microfoon wiens persoonlijke afbeelding komt over te massapubliek gemaakt.

Quand ils agissent dans cette triunité, l'Acteur Conjoint et l'Absolu Universel sont également sensibles aux présences de Déité et de non-déité, ainsi d'ailleurs que la Source-Centre Première qui, dans cette relation, est pratiquement impossible à distinguer conceptuellement du JE SUIS.
Zoals zij in deze drieënigheid functioneren, zijn de Vereend Handelende Geest en het Universeel Absolute gelijkelijk reactief op Godheid- en niet-Godheid-presenties. Hetzelfde geldt voor de Eerste Bron en Centrum, die in deze betrekking conceptueel vrijwel niet te onderscheiden is van de IK BEN.

Le livre utilisé catégories de montrer qu'ils pourraient être conceptuellement décrit comme présentant homologie des foncteurs de la catégorie des paires d'espaces à des groupes ou à des anneaux, la satisfaction des axiomes appropriés tels que"l'excision".
Het boek gebruikt de categorieën aan te tonen dat ze allemaal zouden kunnen worden beschreven als conceptueel presenteren homologie functors uit de categorie van paren van ruimten aan groepen of aan ringen die aan geschikte axioma's zoals"besnijdenis".

Chaque aspect de l'Œuvre d'art reflet des caractéristiques essentielles de la réalité avant que cette réalité c'est transformée conceptuellement et par les expériences en une image dualistique," nature et homme", diamétralement opposé et en conflit avec le" spirituel et cosmique".
Elk aspect van een Kunstwerk weerspiegelt essentiële kenmerken van de realiteit voordat de realiteit zich conceptueel en ervaringsmatig heeft getransformeerd in een dualistische weergave samengesteld uit"natuur en mens" diametraal tegenovergesteld en in conflict met het"spirituele en kosmische".

Conceptuellement, elle permet de séparer la réponse de la demande à une variation du prix d'un bien en deux éléments, un effet de substitution, résultat du changement des prix relatifs entre deux biens, et un effet de revenu résultant du changement du pouvoir d'achat d'ensemble du consommateur.
De Slutsky-vergelijking toont aan dat veranderingen in de vraag als gevolg van prijsveranderingen het resultaat van twee effecten zijn: Een substitutie-effect, het resultaat van een verandering in de ruilwaarde tussen twee goederen; en Een inkomenseffect, het effect van een prijswijziging resulteert in een verandering in de koopkracht van de consument.

Il est l'un des fondateurs de l'électrodynamique quantique en cavité, domaine qui permet, par des expériences conceptuellement simples, d'éclairer les fondements de la théorie quantique et de réaliser des prototypes de systèmes de traitement quantique de l'information.
Hij is een van de oprichters van cavity kwantum elektrodynamica, een gebied dat conceptueel simpele experimenten gebruikt om de grondprincipes van de kwantumtheorie duidelijk te maken en prototypes van kwantum informatieverwerkende systemen te ontwikkelen.

Conceptuellement, certaines théories du domaine présupposent que tous les processus d'apprentissage sont nécessairement enracinés dans des mécanismes associatifs(p. ex., le connectionisme); d'autres théories présupposent que tous les apprentissages impliquent nécessairement des processus de nature symbolique, et d'autres encore font l'hypothèse que les deux types de processus opèrent en parallèle ou qu'ils sont en compétition l'un avec l'autre.
Op conceptueel vlak veronderstellen sommige theorieën dat alle leren gebaseerd is op associatieve processen(vb., connectionisme) terwijl andere theorieën postuleren dat alle leren gebaseerd is op een manipulatie van propositionele symbolische representaties, en nog andere onderzoekers veronderstellen dat deze twee types van processen samen werken of mekaar bevechten.

Puisque FAT32 peut manipuler autour 268 millions de faisceaux maximum, la taille de faisceau de 4 KiB peut conceptuellement soutenir un volume de disque 1 TiB(contre-clavette 1.024) dans la taille mais le problème est de cette manière que la taille de FAT alors serait extension plus de 1 gigaoctet comme selon 268 millions fois 4 bytes par entrée.
Aangezien FAT32 rond 268 miljoen maximumclusters kan behandelen, kan de 4 KiB clustergrootte conceptueel een schijfvolume steunen 1 TiB(1.024 GiB) in grootte maar het probleem in het doen dit is dat de VETTE grootte dan bereik meer dan 1 GB zoals volgens 268 miljoen keer 4 bytes per ingang zou zijn.

Hoe "conceptuellement" te gebruiken in een Frans zin

Choisissons l'esthétique, conceptuellement parlant cela va sans dire.

mais conceptuellement équivalents c. 1 forme orthographique signifiante.

D'autres sont plus intéressants conceptuellement parlant que jouable.

Penser revient alors à déterminer conceptuellement un donné.

J’insiste, c’est une vision conceptuellement fausse chez l’homme.

Paie afin qu'elle sent étouffé athlète conceptuellement j'adore.

Cette interprétation généralisante est conceptuellement et méthodologiquement discutable.

En conséquence, les noms peuvent être conceptuellement ambigus.

Conceptuellement oui, mais difficile à mettre en œuvre.

Malheureusement, tous ces rôles sont conceptuellement très différents.

Hoe "conceptueel gezien, het conceptueel" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar wel is de presentatie conceptueel gezien een reactie.

Conceptueel gezien produceren dus beide partijen.

Het wettelijke element scheidt gedogen conceptueel gezien van de andere begrippen.

Conceptueel gezien verschillen de Google+ Pages niet veel van Facebook Pages.

Conceptueel gezien misschien, maar source-wise beslist NIET.

Conceptueel gezien is dit het beste album tot nu toe.

Terwijl beide partijen conceptueel gezien wellicht aan dezelfde kant staan.

De locatie en de boodschap vormen conceptueel gezien een semantische eenheid.

Summer Kick-Off slaat conceptueel gezien een nieuwe weg in.

Figuur 2 geeft het conceptueel model weer.