Wat Betekent CONDITION DE BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basisvoorwaarde
• fundamentele voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Condition de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La condition de base est plutôt préoccupante.
De basisvoorwaarde is al tamelijk verontrustend.

Pouvoir s'arrêter en toute sécurité est la condition de base d'une agréable randonnée à moto.
Stoppen, op een veilige manier, is een basisvoorwaarde voor een aangename motorrit.

Condition de base pour l'octroi de l'exemption.
Basisvoorwaarden voor de toekenning van de vrijstelling.

Un environnement intact est la condition de base pour que le plaisir des vacances soit inaltéré.
Een ongeschonden milieu is een basisvereiste voor zorgeloos vakantieplezier.

La condition de base pour pouvoir internationaliser votre concept, produit ou service, est évidemment sa pertinence à l'étranger.
Een minimumvoorwaarde om te kunnen internationaliseren is natuurlijk dat je concept, product of service ook in het buitenland relevant is.

Lorsque la fonction est appelée avec cette condition de base, elle retourne un résultat.
Wanneer de functie wordt aangeroepen met de basisvoorwaarde, wordt een resultaat teruggegeven.

Une condition de base de la lecture est la capacité des enfants à écouter.
Een basisvoorwaarde voor lezen is het vermogen van kinderen om te luisteren.

Un système commercial est la première condition de base pour votre carrière réussie dans le commerce de forex.
Een Trading System is de eerste basisvoorwaarde voor uw succesvolle carrière in forex trading.

La condition de base est que le dommage soit réparé, de quelque manière que ce soit.5.
De basisvoorwaarde is dat de schade- op welke manier dan ook- hersteld wordt.5.

L'amélioration de la qualité de gestion est une condition de base pour une gestion responsable et efficace.
Het verbeteren van de kwaliteit van de administratie is de basisvoorwaarde voor een verantwoorde en doeltreffende administratie.

Cette condition de base pour l'application de l'article 85 paragraphe 3 n'étant pas remplie, les accords visés et l'application qui en a été faite ne.
Deze basisvoorwaarde voor toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag is dus niet.

Les États membres et les gouvernements doivent comprendre que la démocratie ne perturbe pas l'évolution européenne mais qu'elle en est la condition de base.
De lid-staten en de regeringen zullen moeten leren dat democratie de Europese ontwikkeling niet belemmert, maar dat ze er de basisvoorwaarde van is.

L'étanchéité n'est pas une condition de base pour une bonne botte sportive même s'il existe des versions totalement étanches.
Waterdichtheid is geen basisvoorwaarde van een goede motorsportlaars, al bestaan er absoluut waterdichte versies.

Récursivité Une procédure ou une fonction récursive a la possibilité de s'appeler elle-même jusqu'à ce qu'une condition de base soit remplie.
Een recursieve procedure of functie is er een die de mogelijkheid heeft om zichzelf aan te roepen totdat hij ontdekt dat aan een basisvoorwaarde wordt voldaan.

La condition de base est de diriger l'antenne sur le côté sud-ouest, dans le cas contraire, l'installation est possible uniquement sur le toit.
De basisvoorwaarde is om de antenne aan de zijkant van de Midi-Pyrénées, anders, installatie is mogelijk alleen op het dak.

Une croissance économique soutenue et des emplois plus nombreux sont une condition de base nécessaire à la viabilité des systèmes de protection sociale.
Krachtige economische groei en meer werkgelegenheid zijn basisvoorwaarden om de permanente duurzaamheid van socialezekerheidsstelsels te verzekeren.

Elle est la condition de base pour la fiabilité et la crédibilité des comptes que nous devons présenter aux citoyens-contribuables de l'Union européenne.
Die is een essentiële voorwaarde voor de betrouwbaarheid en geloofwaardigheid van de cijfers die we de burgers van de Europese Unie voorleggen, het is tenslotte hun geld.

Outre les questions constitutionnelles, je dirais que la liberté d'expression et la libre pensée sont une condition de base du genre de société dans laquelle je souhaiterais vivre.
Afgezien van de constitutionele kwesties, zou ik zeggen dat vrijheid van meningsuiting en vrije gedachten een fundamentele voorwaarde zijn voor het soort samenleving waarin ik zou willen wonen.

Telle une condition de base, le programme de négociation BfBotManager est facile à utiliser et dispose d'une interface conviviale pour les utilisateurs, présentant une simplicité dans son fonctionnement.
Als een basisvoorwaarde, heeft het BfBotManager trading programma een gemakkelijk te gebruiken en gebruikersvriendelijk interface, dat eenvoud in exploitatie presenteert.

Un taux d'emploi élevé constitue par ailleurs un objectif essentiel de la politique de développement au niveau local ainsi qu'une condition de base du maintien des services;
Dat een hoge mate van activiteit ook een van de centrale doelstellingen is van het plaatselijke ontwikkelingsbeleid, en een fundamentele voorwaarde voor de instandhouding van de dienstverlening;

J'en viens maintenant aux mesures proposées: les libéraux ont toujours été nettement d'avis que la condition de base primordiale pour la croissance et l'emploi est la création d'un environnement favorable pour les entreprises.
Nu in verband met de voorgestelde maatregelen: de liberalen hebben altijd duidelijk gesteld dat een gunstig ondernemingsklimaat de belangrijkste basisvoorwaarde is voor groei en werkgelegenheid.

La sécurité est également une condition de base pour la prospérité et la croissance et, à ce titre, elle est indispensable à la réalisation des objectifs de la politique économique de l'agenda de Lisbonne.
Veiligheid is echter ook een fundamentele voorwaarde voor welvaart en groei en dus onontbeerlijk voor het verwezenlijken van de economische beleidsdoelstellingen van de strategie van Lissabon.

Dans La résolution adoptée à large majorité, Le Parlement européen souligne l'importance des droits de l'homme et des peuples comme condition de base de tout développement en estimant que la protection des droits de l'homme doit constituer le pilier de la nouvelle Convention.
In de met een ruime meerderheid aangenomen resolutie, wijst het Europese Parlement op het belang van de rechten van de mens en van de volkeren als basisvoorwaarde voor iedere ontwikkeling, waarbij het stelt dat de bevordering van de rechten van de mens binnen de nieuwe Overeenkomst centraal moet staan.

Cette langue auxiliaire, internationale remplit la condition de base pour que beaucoup de peuples l'acceptent et qu'elle soit, de plus, un lien naturel avec les principales langues par la géniale simplicité et la logique de sa structure.
Deze internationale hulptaal voldoet aan een basisvoorwaarde opdat de meeste volkeren ze zou waarderen en ze verder blijft bestaan in een natuurlijke verbinding met de belangrijkste talen in de geniale eenvoud en de logica van haar structuur.

Ce choix apparaît d'autant plus pertinent que l'accès à la profession est la condition de base pour accéder au marché et que dans ce dernier domaine, le règlement est l'instrument utilisé depuis 1992.
De keuze voor een verordening wordt ook gerechtvaardigd door het feit dat de toegang tot het beroep de basisvoorwaarde is om toegang te krijgen tot de markt en de verordening sinds 1992 het gangbare instrument is op dit gebied.

Le fait de rendre ces données ouvertes et accessibles devrait être vu comme une condition de base pour assurer la capacité des gens de demander des comptes au gouvernement et ainsi participer aux décisions qui ont des incidences directes sur leur vie.
Het openbaar en toegankelijk maken van zulke gegevens zou gezien moeten worden als een basisvoorwaarde in het verzekeren van het vermogen van mensen om overheden aansprakelijk te houden en zo deel te hebben aan beslissingen die hun leven beïnvloeden.

La Commission européenne attache par ailleurs une importance particulière à la relance de l'investissement productif, condition de base d'une reprise économique sans inflation, ainsi qu'aux politiques communautaires nouvelles qui doivent favoriser la modernisation et la compétitivité internationale de l'industrie européenne.
De Europese Commissie hecht bijzonder gewicht aan het weer op gang brengen van de produktieve investeringen, basisvoorwaarde voor economisch herstel zonder inflatie, en aan nieuw communautair beleid dat de vernieuwing en het internationale concurrentievermogen van de industrie moet steunen.

Conditions de base, supprimer texte troisième tiret.
Basisvoorwaarden, tekst derde streep schrappen.

Conditions de base d'un plan de mobilité communal.
Basisvoorwaarden van een gemeentelijk mobiliteitsplan.

Sous-Section II.- Conditions de base et critères.
Onderafdeling II.- Basisvoorwaarden en criteria.

Hoe "condition de base" te gebruiken in een Frans zin

Le temps, c'est pourtant la condition de base de la formation.

majeur est la condition de base pour faire une rencontre libertine.

qui est la condition de base des phénomènes physiques et mentaux...

Et quelle est la condition de base du désir insatiable ?

Et quelle est la condition de base des six sens ?

Et quelle est la condition de base des formations karmiques ?

L'expérience internationale devient une condition de base à l'exercice du pouvoir.

C'est là une condition de base à la présentation des candidatures.

La condition de base pour créer des emplois est donc remplie.

Hoe "fundamentele voorwaarde, basisvoorwaarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Kwaliteit is voor KCWA een fundamentele voorwaarde voor goede, verantwoorde kinderopvang.

De veiligheid van bedrijfsgegevens is vandaag een fundamentele voorwaarde voor bedrijfscontinuïteit.

Een basisvoorwaarde voor goede projecten lijkt me.

Basisvoorwaarde voor een geslaagde groepssupervisie is veiligheid.

Ontgifting is de fundamentele voorwaarde voor een lange-termijnvisie van gezondheid.

Basisvoorwaarde zou wel zelfbewustzijn moeten zijn.

Visitekaarthouder is een fundamentele voorwaarde voor een groot aantal zakenlieden.

Dit zou een basisvoorwaarde moeten zijn.

Een basisvoorwaarde voor overleven: vuur maken!

Bij W2N voegen we daar een fundamentele voorwaarde aan toe: kostenefficiëntie.