Voorbeelden van het gebruik van Conduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conduction de la chaleur sur la loggia.
Quelques possibilités de conduction de l'électricité dans le matériel végétal.
C'est quoi?La valeur isolante avec des matériaux isolantes- conduction et lambda W/m.K.
Wat betekent de isolatiewaarde bij isolatiematerialen- conductie en lambda W/m.K.Ainsi, plus basse la conduction ou la valeur lambda, meilleure la résistance thermique ou la qualité de l'isolation.
Dus, des te lager de conductie of lambda waarde, des te beter de thermische weerstand ofwel de isolatiekwaliteit.Cette tension est proportionnelle à la conduction du conducteur électrique.
Au cœur du Boundless CFC 2.0 se trouve la chambre de chauffe en céramique,qui utilise le chauffage par conduction.
In het midden van de Boundless CFC 2.0 bevindt zich de keramische verwarmingskamer,die werkt op basis van conductie.La drogue bloque l'initiation et la conduction des impulsions nerveuses par la perméabilité du membrane neuronale décroissant aux ions de sodium.
De drug blokkeert zowel de initiatie als geleiding van zenuwimpulsen door de doordringbaarheid van het neuronenmembraan aan natriumionen te verminderen.Soit la chaleur interne soit suffisamment forte pourne pas être évacuée par conduction thermique.
Of de interne warmte sterk genoeg zijn zodatdeze niet geëvacueerd wordt door thermische conductie.Mobitz type I/ Wenckebach périodicité- vitesse de conduction ralentit progressivement jusqu'à la rupture des impulsions pour atteindre les oreillettes se produit.
Mobitz type I/ Wenckebach periodiciteit- snelheid van de geleiding vertraagt geleidelijk tot het falen van impulsen naar L'énergie libérée par la chaleur esttransportée de trois façons: conduction(transfert), convection et radiation.
Warmteoverdracht kan op drie manier plaatsvinden: conductie(geleiding), convectie(thermiek) of straling.L'évaluation de la fonction auditive consiste au moins en une anamnèse,une otoscopie et une audiométrie tonale en conduction.»;
Het onderzoek van de gehoorfunctie bestaat ten minste uit een anamnese,een otoscopie en een toon-gehoormeting bij luchtgeleiding.»;(photo Conduction PAE) sévère de la décharge sous le sol de la même dans le cas de la formation de certains modèles, pour la plupart, plus de cercles très probable: la foudre.
(photo Lightning: PAE) Ernstige geleiding van de ontlading onder de grond, zelfs in het geval van vorming van bepaalde patronen, meestal cirkels meer dan hoogst waarschijnlijk.La tête delco est fabriquée avec grande précision et équipée de connexions enlaiton pour assurer la bonne conduction et durabilité.
De verdelerkap is met grote precisie vervaardigd envoorzien van messing aansluitingen voor een goede geleiding en duurzaamheid.
Dans deux documents importants en 1826, Ohm a donné une description mathématique de conduction dans les circuits de Fourier sur le modèle de l'étude de la conduction de la chaleur.
Op twee belangrijke kranten in 1826,gaf Ohm een wiskundige beschrijving van de geleiding in schakelingen gebaseerd op Fourier En plus, cette combinaison unique offre une haute résistance contre les facteurs de transmission de chaleur, le rayonnement,la convection et la conduction.
Tevens biedt deze unieke samenstelling en opbouw een hoge weerstand tegen de warmtetransmissiefactoren zijnde: straling,convectie en conductie.Il a proposé que la seule source de charge est une particule, que le flux de ces particulesunique constitue le courant de conduction, et que l'éther doivent être strictement séparés de la matière….
Hij stelde voor dat de enige bron van kosten is een deeltje, dat de stroom van dergelijke deeltjes op uniekewijze vormt van de huidige geleiding, en dat de ether moet strikt worden gescheiden van de zaak….Les patients insuffisants cardiaqueschroniques ayant un trouble de la conduction intra-ventriculaire(bloc de branche gauche, bloc de branche droit) et une désynchronisation ventriculaire doivent être surveillés attentivement.
Patiënten met chronisch hartfalen met intraventriculaire geleidingsstoornissen( linkerbundeltakblok, rechterbundeltakblok) en ventriculaire dissynchronie dienen nauwlettend te worden gemonitord.Le médicament à base de propranolol réduit laconductivité auriculo-ventriculaire en supprimant la conduction dans les directions rétrograde et antérograde.
Het geneesmiddel op basis van propranololvermindert de atrioventriculaire geleidbaarheid door geleiding onderdrukken in de retrograde en antegrade richtingen.Quelques possibilités de conduction de l'électricité dans le matériel végétal Un rôle important dans l'affaiblissement de tiges des plantes à l'intérieur des crop circles peuvent parfois jouer dans le matériel végétal ne l'induction électrique.
Enkele mogelijkheden van de geleiding van elektriciteit in plantaardig materiaal Een belangrijke rol in de verzwakking stengels van planten in de graancirkels soms spelen in plantaardig materiaal alleen de elektrische inductie.De nombreuses techniques d'isolation intégrées offrent une résistance thermique importante contre le rayonnement thermique ourayonnement et conduction thermique.
Tal van geïntegreerde isolatietechnieken bieden een forse thermische weerstand tegen zowel thermische straling ofradiatie als thermische conductie.En archivant vos Messenger Facebook Messages sur votre appareil Android,vous pouvez reposer votre cœur pour faire toute conduction depuis que vous pouvez toujours les récupérer à votre téléphone Android en cas de besoin.
Door het archiveren van uw Facebook Messenger-berichten op je Android toestel,kunt u uw hart rusten om eventuele geleiding te maken, omdat dat je ze nog terug kan herstellen naar je Android-telefoon als dat nodig is.Bradyarythmie L'instauration du traitement par Gilenya entraîne une diminution transitoire de la fréquence cardiaque etpeut également être associée à des retards de conduction auriculo-ventriculaire.
Bradyaritmie Het initiëren van een behandeling met Gilenya resulteert in een tijdelijke afname van Soit la chaleur interne soit suffisamment forte pourne pas être évacuée par conduction thermique, soit la planète ait atteint des températures et pressions permettant la solidification et la précipitation du fer pour former la graine solide.
Of de interne warmte sterk genoeg zijn zodatdeze niet geëvacueerd wordt door thermische conductie Of de planeet temperaturen en drukken bereiken die voor de stolling en neerslag van het ijzer zorgen zodat er een vaste bodem kan gevormd worden.Une étude chez des volontaires adultes sains a évalué les effets des doses répétées de lamotrigine(jusqu'à400 mg/ jour) sur la conduction cardiaque, telle qu'évaluée par un ECG à 12 pistes.
In een onderzoek bij gezonde volwassen vrijwilligers werd het effect onderzocht van herhaalde doses lamotrigine(tot maximaal 400 mg/dag) op de cardiale geleiding, beoordeeld via een 12-lijns ECG.La conduction de la décharge sur la surface du sol et de la vitesse de conduction de son sous-sol et la vitesse de conduction aucun autre dans le souterrain à faible profondeur dépend en grande partie sur elle, ce qui et à quelle profondeur se trouve sous terre.
Geleiding van de lozing op de grond oppervlak en de snelheid van de snelheid ondergrondse geleiding en geleiding alle andere in de ondiepe ondergrondse hangt grotendeels af van het, is wat en hoe diep ondergronds.Ces types de blessures peuvent provoquer des brûlures dans les zones alentour(par exemple, bouche, cheveux),soit parce que le courant modifie la conduction électrique dans le coeur, muscles, et d'autres tissus.
Deze types van letsels kan leiden tot brandwonden aan de omliggende gebieden(bijv., mond, haar),of omdat de huidige verandert de elektrische geleiding in het hart, spieren, en andere weefsels.Au cours de cette traditionnelle à coeur ouvert interventionchirurgicale, le chirurgien fait de petites coupures dans le coeur d'interrompre la conduction des impulsions anormales et d'orienter la normale impulsions sinus Voyage vers le nœud auriculo-ventriculaire(Nœud AV) comme ils devraient normalement.
Tijdens deze traditionele open-hart operatie, maakt de chirurgkleine sneetjes in het hart naar de geleiding van abnormale impulsen te onderbreken en naar de normale sinus impulsen rechtstreeks aan reizen naar de atrioventriculaire knoop(AV-knoop) als ze normaal gesproken.Un élément essentiel à un important groupe de minéraux électrolytes sanguins appelés, fonctions de potassium dans les fonctions cellulaires et electricual,comme dans la conduction des charges électriques dans le coeur, nerfs, et muscles.
Een cruciale rol voor een belangrijke groep van bloed mineralen genoemd elektrolyten, kalium functies in zowel cellulaire enelectricual functies, zoals in de geleiding van elektrische ladingen in het hart, zenuwen, en muscles.La poudre et le composite fritté ont été étudiés au moyen de SEM, EDX,composition chimique et instrument Lsser pour la conduction thermique et discussion des garamètres, qui peuvent affecter les propriétés et la microstructure des composites W/ Cu, les résultats principaux suivants peuvent être obtenus.
Het poeder en het gesinterde composiet zijn onderzocht door middel van SEM, EDX,Chemische samenstelling en Lsser-instrument voor thermische geleiding en discussie over garameters, die de eigenschappen en microstructuur van W/ Cu composieten kunnen beïnvloeden, kunnen de volgende hoofdresultaten worden verkregen.Un enregistrement ECG peut être utilisé pour examiner les courants électriques dans les muscles cardiaques, et peut révéler des anomaliesexactes qui ont lieu dans la conduction électrique cardiaque(qui sous-tend la capacité du cœur à se contracter/ temps).
Een ECG opname kan worden gebruikt om de elektrische stromen in de hartspier te onderzoeken, en kan onthullen de exacte afwijkingen dieplaatsvinden in de cardiale elektrische geleiding(die ten grondslag ligt aan het hart in staat is om contract/ beat).
