Wat Betekent CONFORMATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• conformatie
• bouw
• bevleesdheid
• vorm
• inrigting
• conformaţie
• conformation

Voorbeelden van het gebruik van Conformation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voir la conformation de paiement SOFORT.
Bekijk de bevestiging van je SOFORT-betaling.

Méthode d'estimation utilisée pour déterminer la conformation.
Ramingsmethode voor het bepalen van de bevleesdheid.

La conformation, telle que définie à l'annexe I;
De bevleesdheid, zoals deze in bijlage I is omschreven.

Salut-c: Une technique complà ̈te pour capter la conformation des génomes.
Hallo-c: Een uitvoerige techniek om de bouw van genomen te vangen.

Quand recevrai-je la conformation que ma commande est en route pour moi?
Wanneer ontvang ik een bevestiging dat mijn bestelling onderweg naar mij?

L'indice du type, si le classement selon la conformation est effectué.
Het type-index, indien de indeling volgens de bevleesdheid wordt uitgevoerd.

Le classement selon la conformation est établi selon le schéma suivant.
De indeling volgens bevleesdheid wordt verricht overeenkomstig volgend schema.

Le cas échéant, le classement de la carcasse(catégorie, conformation et état d'engraissement);
In voorkomend geval, de indeling van het karkas( categorie, bevleesdheid, vetheid);

Bœuf«R» Conformation très bonne, état d'engraissement satisfaisant R,gt; 300, g net R2 240 à 333 Kg net MARCHÉS DE BÉTAIL SUR PIED.
Rund„ R" Zeer goede bouw, voldoende vetgemest Ri gt; 300 kg netto R2 240 tot 300 kg netto VEEMARKTEN.

Les critères comme l'aspect, la consistance, la conformation, les caractéristiques du produit;
Criteria zoals verschijningsvorm, consistentie, bevleesdheid en productkenmerken;

À ce moment-là, nous aurions eu l'agilité et la formation d'obéissance en cours, mais aucune conformation montre.
Op dat moment zouden we hebben gehad behendigheid en gehoorzaamheidstraining aan de hand, maar geen conformatie vertoont.

Quand nous avons obtenu la conformation de client, nous préparerons paking la.
Toen wij klantenbouw kregen, zullen wij het paking van het voorbereiden.

Le nombre de porcs abattus au cours du mois par classe-type, si le classement selon la conformation est effectué;
Het aantal tijdens de maand geslachte varkens per type-klasse, indien het klasseren volgens de conformatie wordt uitgevoerd;

Cet effet allostérique négatif sur la conformation affecte également la liaison d'autres anticorps monoclonaux.
Dit negatieve allosteric effect op de bouw beà ̄nvloedt ook de band van andere monoclonal antilichamen.

Conformation de la carcasse est bonne avec une ossature fine et des épaules, être bien en chair avec la chair tendre délicatement parfumée.
Karkas conformatie is goed met fijne botten en schouder, die goed uitgewerkt met delicaat aroma mals vlees.

Ces structures des protéines subissent alors davantage de pliage où ces helices et feuilles sont arrangées dans une conformation 3D.
Deze eiwitstructuren ondergaan dan verder het vouwen van waarin deze schroeven en bladen in een 3D bouw worden geschikt.

Béliers pour la reproduction sont choisis en fonction de leur conformation et les indices de valeur prolificité et le lait de leur mère.
Rams voor de fok worden gekozen op basis van hun bevleesdheid en de prolificacy en melk waarde indexen van hun moeder.

Le poids des carcasses par classe-type des porcs abattus au cours du mois, si le classement selon la conformation est effectué.».
Het totaal gewicht van de karkassen per type-klasse van de tijdens de maand geslachte varkens, indien het klasseren volgens de conformatie wordt uitgevoerd.».

À l'annexe du règlement(CEE) no 2930/81, la partie I« conformation» est remplacée par l'annexe du présent règlement.
In de bijlage bij Verordening( EEG) nr. 2930/81 wordt de tabel "1. Bevleesdheid" vervangen door de tabel "1. Bevleesdheid" in de bijlage bij deze verordening.

En effet la Baie a une conformation spéciale qui lui permet de recevoir tous les vents en laissant cependant l'eau plate jusqu'aux deux premiers mille de la côte.
De baai heeft een speciale vorm, waardoor er verschillende soorten winden waaien en het water de eerste twee mijl vanaf de kust vlak is.

Seuls les abattoirs qui classent les carcasses de porcs selon la teneur estimée en viande maigre, peuvent également les classer selon la conformation.
Alleen de slachthuizen die de geslachte varkens indelen volgens het geraamde aandeel mager vlees, mogen deze karkassen ook indelen volgens conformatie.

Pour être classée en E, la carcasse de conformation excellente ne doit présenter aucun défaut de ses parties essentielles.
Een geslacht dier mag slechts op grond van een uitstekende bevleesdheid bij klasse E worden Ingedeeld, als de hoogwaardige delen geen enkel gebrek vertonen.

Les applications tierces inconnues ou non approuvées qui sont installées sur l'ordinateur Mac peuvent supprimer vos fichiers importants sans aucune conformation.
Onbekende of niet-vertrouwde applicaties van derden die op een Mac-computer zijn geïnstalleerd, kunnen uw belangrijke bestanden zonder enige vorm verwijderen.

Pour le classement des carcasses de porcs selon la conformation, les abattoirs sont tenus d'utiliser une des méthodes de classement décrites en annexes 3.A ou 3.B.
Voor de indeling van de varkenskarkassen volgens de bevleesdheid maken de slachthuizen gebruik van één van de methoden beschreven in de bijlagen 3.A of 3.B.

Dans ces situations,, votre vétérinaire permettra de déterminer l'emplacement qui est le plus touché par la conformation de votre chien et décider où aller à partir de là.
In deze situaties, uw dierenarts bepaalt de locatie die wordt het meest beïnvloed door conformatie van uw hond en beslissen waar te gaan vanaf daar.

La conformation pliée(X-type) a les quatre armes dans une structure de empilement par paires coaxiale, qui est stabilisée par haute résistance bivalente ionique.
De gevouwen bouw(x-Type) heeft de vier wapens in een in paren coaxiale het stapelen structuur, die door hoge Ionische tweewaardige sterkte wordt gestabiliseerd.

Les capteurs de force à compression à point droit sont utilisés quotidiennement dans les tests de force de compression, le pesage structurel et la conformation de la masse et du centre de gravité.
Straightpoint compressie loadcellen worden dagelijks gebruikt bij compressiekracht testen, structureel wegen en voor de conformatie van massa en zwaartepunt.

D'autres molécules peuvent modifier la conformation d'analyte, changer le mode obligatoire, ou entraîner d'autres transformations qui évitent le fonctionnement correcte de l'analyse.
Andere molecules kunnen de analyte bouw veranderen, de bindende wijze veranderen, of andere transformaties veroorzaken die het juiste functioneren van de analyse verhinderen.

Les données relatives à La structure chimique et, si nécessaire, à La conformation spatiale du produit permettront de tirer certaines conclusions concernant son activité biologique probable.
Op grond van informatie over de chemische structuur en zo nodig over de ruimtelijke conformaţie kunnen conclusies getrokken worden ten aanzien van de waarschijnlijke biologische activiteit.

Ces interactions allostériques peuvent provoquer des changements de la conformation de l'antigà ̈ne, affectant de ce fait son activité biologique et interaction avec d'autres anticorps monoclonaux.
Deze allosteric interactie kunnen veranderingen in de bouw van het antigeen bewerkstelligen, daardoor beà ̄nvloedend zijn biologische activiteit en interactie met andere monoclonal antilichamen.