Wat Betekent CONSERVATISME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• conservatisme

Voorbeelden van het gebruik van Conservatisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu sais ce qu'est le conservatisme?
Weet je wat conservatisme is?

Le conservatisme ne doit pas être confondu avec l'immobilisme.
Nederigheid dient niet verward te worden met gebrek aan zelfwaardering.

Gouvernement activiste et la montée du conservatisme.
Activist regering en de opkomst van het conservatisme.

On vit une époque étrange, avec d'une part un conservatisme extrême dans l'approche de nos corps dans l'espace public.
We leven in een vreemde tijd: aan de ene kant gaan we in de publieke ruimte extreem conservatief om met onze lichamen.

Si les choses bougent peu dans ce domaine, c'est essentiellement dû au conservatisme qui prévaut.
Dat er zo weinig gebeurt op dit vlak is vooral het gevolg van het conservatisme in de bedrijfstak.

Conservatisme Le marché belge du travail réagit une fois de plus de façon extrêmement conservatrice à ces nouveaux développements.
Koudwatervrees De Belgische arbeidsmarkt reageert eens te meer uiterst conservatief op deze nieuwe ontwikkelingen.

Qui a gagné du terrain avec la montéedu conservatisme islamique.
Dat voet aan de grond kreeg met de opkomst van het islamitische conservatisme.

Le conservatisme de cette manière de voir est relatif, son caractère révolutionnaire est absolu- le seul absolu, d'ailleurs, qu'elle laisse prévaloir.
Het conservatisme van deze beschouwingswijze is relatief, haar revolutionair karakter is absoluut- het enig absolute dat ze laat gelden.

Les méga-églises balaient un spectre large qui va du conservatisme au progressisme.
De mega-kerken doorlopen een breed spectrum die gaat van het conservatisme tot het progressisme.

Le conservatisme du Parti, comme son initiative révolutionnaire, trouvent leur expression la plus concentrée dans les organes de la direction.
En het conservatisme van de partij en haar revolutionaire initiatieven vinden hun meest geconcentreerde uitdrukking in de organen van de partij.

Pétriés des paradoxes de leur ville, ils/elles naviguent entre libéralisme et conservatisme, sans vraiment savoir où le vent les mène.
De inwoners van Casablanca, gevormd door de paradoxen van hun stad, schipperen tussen liberalisme en conservatisme, zonder echt te weten waar de wind hen voert.

Le conservatisme social est indiqué par le fait que seulement les chefs des familles pourraient voter et puis seulement s'ils répondaient à une exigence minimum d'éducation.
Het sociale conservatisme wordt erop gewezen door het feit dat slechts de hoofden van families konden stemmen en toen slechts als zij aan een minimumonderwijsvereiste voldeden.

Il s'avère en fin de compte que c'est le visage modéré du conservatisme qui l'a le plus souvent emporté sur son aspect plus idéologique, et inacceptable.
Toch is merendeels het bescheiden gezicht van het conservatisme sterker gebleken dan het meer ideologische, onaanvaardbare gezicht.

De sorte que de Crimée nudizm a le caractère patriarcal, mais à la place du nihilisme et l'effort contre-culturel le conservatisme et la sainteté des traditions est venu.
Zodat krymskii nudizm heeft patriarkhalnyi beschikking, en op de plaats van de sceptiscisme en kontrkulturnogo voltage kwam conservatism en de sanctity van de tradities.

Par exemple, ceux qui sont proches de l'austérité et du conservatisme, comme un modèle avec un corps noir(c'est-à-dire Sony Xperia J ST26i Black).
Mensen die bijvoorbeeld dicht bij de strengheid en het conservatisme staan, hebben van nature een model met een zwart lichaam(dat wil zeggen, Sony Xperia J ST26i Black).

Et puis, le conservatisme et les peurs des marchés face à l'innovation, à l'internationalisation et, tout dernièrement, exprimant même des réserves irrationnelles face aux organismes multinationaux.
En daarna het conservatisme en de angsten van de markten voor innovatie, internationalisatie en die, ten slotte, zelfs irrationele reserves uitdrukt tegenover multinationale organismen.

Sur le remplacement à son radicalisme politique avec les années le conservatisme est venu, son refus de soutenir quelques il y avait des initiatives radicales mettait en fureur de jeunes poètes.
Op de wijziging er politiek radikalizmu mee jaren kwam conservatism, het weigering om elk te vertogen noch was radicale aanvangen verbolgene jonge dichters.

Les nouveaux dirigeants du pays parlent sérieusement d'approfondir les réformes et de rééquilibrer l'économie, mais ils maintiennent leur penchant pour la prudence, le gradualisme et le conservatisme.
De nieuwe leiders van het land spreken in alle ernst over het verdiepen van de hervormingen en het weer in evenwicht brengen van de economie, maar zij blijven neigen naar voorzichtigheid, geleidelijkheid en conservatisme.

D'aucuns s'inquiètent du fait que, dans les IFRS, la prudence et le"conservatisme comptable" ont été supplantés par les procédures et le respect des normes.
Er is een zekere bekommernis dat kritische concepten zoals voorzichtigheid en boekhoudkundige behoudsgezindheid in de IFRS plaats hebben geruimd voor de aandacht voor processen en inachtneming van normen.

Les rapides changements d'opinion et d'humeur des masses, en temps de révolution, proviennent, par conséquent, non de la souplesse et de la mobilité du psychisme humain, mais bien de son profond conservatisme.
De snelle veranderingen van standpunten en stemmingen van de massa in een tijd van revolutie komen niet voort uit de flexibiliteit en mobiliteit van de menselijke geest maar daarentegen net vanuit zijn diep conservatisme.

Le rôle de l'Eglise elle-même, cette station électrique centrale du conservatisme, comme l'a définie Lloyd George, pâlit devant le rôle anti-socialiste de la IIe Internationale.
Zelfs de rol van de kerk, de elektrische centrale van het conservatisme, volgens de uitdrukking van Lloyd George, treedt tegenover de antisocialistische rol van de Tweede Internationale op de achtergrond.

A l'aide d'études et d'éxpérimentations, le psychologue David Pizarro montre la correlation entre la sensibilté aux signaux dégoûtants-- une photo d'excréments, une odeur déplaisante-- et le conservatisme moral et politique.
Met behulp van enquêtes en experimenten toont psycholoog David Pizarro een correlatie aan tussen de gevoeligheid voor walgelijke signalen- een foto van ontlasting, een onaangename geur- en moreel en politiek conservatisme.

Les éléments sociaux de stabilité, de conservatisme, de tradition, ont perdu la plus grande partie de leur autorité sur l'esprit des masses laborieuses.
De elementen der traagheid, van het conservatisme, der traditie, die in de materiele opbouw van de maatschappij werden verzwakt, hebben een groot deel van hun macht ook over het bewustzijn van de arbeidende massa verloren.

Marc De Vos fait remarquer que la discussion sur l'interdiction du voile à Anvers passe à côté de l'essentiel, à savoir que les femmes musulmanes sont les témoins d'un conservatisme isolé et que des choix sociaux sont inévitables.
Marc De Vos signaleert dat de discussie over het hoofddoekenverbod in Antwerpen voorbij gaat aan de essentie, namelijk dat de Moslima's getuigen van isolerend conservatisme en dat maatschappelijke keuzes onvermijdelijk zijn.

Les paroles d'Allah ont eu un impact sur lui, mais Omar n'a pas été influencé comme son conservatisme, patrimoine et aux modes de pensée traditionnels était pour lui une question de ne pas être abandonné.
De Woorden van Allah had een invloed op hem, maar Omar werd geslingerd niet als zijn conservatisme, het erfgoed en de traditionele manier van denken was voor hem een zaak niet te worden opgegeven.

Ils voulurent contester le conservatisme de la Société russe de musique avec un grand nombre d'œuvres qui ont été thématiquement basés sur l'histoire et les légendes de la Russie, et musicalement sur la musique folklorique et la musique religieuse.
Zij wilden opkomen tegen tegen het conservatisme van de Russische Muziekvereniging met een groot aantal werken die thematisch gebaseerd waren op de Russische geschiedenis en legenden, en muzikaal op de volksmuziek en de religieuze muziek.

Les textes du Mahayana ont été écrits pour exprimer l'insatisfaction face à ce qui était ressenti dans la communauté bouddhiste comme un conservatisme figé auquel manquait la vitalité originelle dont avait fait preuve le Bouddha en enseignant le dharma à cette époque.
  Mahayanateksten werden precies geschreven als een uitdrukking van ontevredenheid met wat aangevoeld werd als een roestig conservatisme in de boeddhistische gemeenschap waarin de oorspronkelijke revolutionaire levendigheid van het Boeddhaonderricht ontbrak.

Cette version de la religion d'État, qui associe un forte tendance au conservatisme social et au nationalisme à une version modérée de l'Islam, est propagée par les mosquées et par l'éducation religieuse obligatoire dans les écoles.
Deze paart een sterk accent op maatschappelijk conservatisme en nationalisme aan een gematigde islam en wordt uitgedragen via de moskee en het verplichte godsdienstonderwijs.

Une leçon politique s'applique: les villes doivent écarter du pouvoir les grands propriétaires terriens qui raisonnent différemment et sont des partisans logiques du conservatisme et des traditions ancestrales et dont les intérêts particuliers menacent les intérêts des villes.
Een politieke les is van toepassing: de steden moeten van de macht de grote landeigenaars verwijderen die verschillend redeneren en logische aanhangers van het conservatisme en voorvaderlijke tradities zijn en van wie de bijzondere belangen de belangen van de steden bedreigen.

Il est communément admis que la recherche d'une solution aux innombrables et complexes problèmes juridiques se fera sur de longues périodes: réalistement, on se rend compte que les particularités nationales et le conservatisme bureaucratique ont souvent causé des ralentissements et des obstacles aux processus d'harmonisation législative.
Algemeen wordt aangenomen dat de oplossing van de vele en ingewikkelde juridische problemen een proces van lange adem is: in de praktijk is gebleken dat nationale eigenaardigheden en het conservatisme van de bureaucratie het harmonisatieproces vaak hebben vertraagd en belemmerd.

Hoe "conservatisme" te gebruiken in een Frans zin

Nous sommes contre le conservatisme rassurant et stérile.

Même corporatisme, même conservatisme avec le même aplomb.

Malgré d’éminentes exceptions, le conservatisme a prévalu depuis.

Alors, conservatisme des électeurs pour leur maire ?

Cette inégalité est au cœur du conservatisme français.

Burke était certes une figure du conservatisme britannique.

Du conservatisme prudent et des opérations images rassurantes.

Fondamentalisme et conservatisme sont-ils deux termes synonymes ?

Ce phénomène de conservatisme opiniâtre est vraiment remarquable.

Le conservatisme fait graduellement place à lʹouverture dʹesprit.

Hoe "conservatisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Uit rechts conservatisme kan libertarisme groeien.

Ankersmit beschrijft het conservatisme als volgt.

Het conservatisme biedt van oudsher bescherming.

Daarbij speelt conservatisme een belangrijke rol.

Heldring belijdt een conservatisme als "houding".

Hier helpt noch conservatisme noch sociaal-democratie.

Maar zit het conservatisme niet overal.

Dit conservatisme had ook een keerzijde.

Conservatisme wordt dus beloont met gebruikersvriendelijkheid.

Anders gezegd: kan conservatisme idealisme zijn?