Voorbeelden van het gebruik van Consta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consta trois chambres et trois salles de bains.
Consta drie slaapkamers en drie badkamers.La dose de départ recommandée est de25 mg de Risperdal Consta toutes les deux semaines.
De aanbevolen startdosis is25 mg Risperdal Consta om de twee weken.Consta cuisine créole et internationale avec platillos.
Consta Creoolse en internationale gerechten met elegante goed opgeleid en vriendelijk platillos.Sur renvoi de l'affaire, le Landgericht avait consta té que la somme d'argent réclamée avait été payée intégralement et rejeté la requête en.
Na te rugwijzing van de zaak had het Landgericht vastgesteld dat het gevorderde volledig was betaald, en het verzoek om verlof tot tenuitvoerlegging afgewezen.Consta 3 chambres spacieuses, salle de séjour, cuisine entièrement rénovée, salle de bains et une.
Consta 3 ruime slaapkamers, een woonkamer, volledig gerenoveerde keuken, badkamer en een.Le CHMP a considéré que l'analyse d'efficacité demandée avait été fournie et quel'efficacité du Risperdal Consta a été montrée pour toutes les doses séparément.
Het CHMP was van mening dat de werkzaamheidsanalyse waar het om had gevraagd,was verstrekt en dat de werkzaamheid van Risperdal Consta voor alle doses afzonderlijk was aangetoond.Consta 3 chambres, salle de séjour avec véranda, cuisine avec des appareils et salle de bains.
Consta 3 slaapkamers, een woonkamer met veranda, keuken met inbouwapparatuur en een badkamer.Le 24 juillet 2008, le CHMP a émis un avis favorable recommandant l'harmonisation des RCP,de l'étiquetage et de la notice de Risperdal Consta et dénominations associées.
Het CHMP bracht een positief advies uit op 24 juli 2008 voor de harmonisatie van desamenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter voor Risperdal Consta en aanverwante namen.Consta 2 chambres, séjour avec coin cuisine, salle de bains et une petite salle de stockage, chauffage et eau.
Consta 2 slaapkamers, een woonkamer met kitchenette, een badkamer en een kleine berging, verwarming.Par ailleurs, elle formule des recommandations aux États membres, sous la forme d'un plan de travail,visant à réduire les divergences excessives consta tées entre les législations et pratiques nationales dif férentes.
Voorts formuleert zij aanbevelingen aan de lidstaten in de vorm van een werkprogramma dat beoogt de buitengewoongrote onderlinge verschillen te ver minderen die tussen de verschillende nationale wetgevingen en praktijken zijn geconstateerd.Consta 3 chambres spacieuses, salle de séjour, cuisine entièrement rénovée, salle de bains et une petite salle de stockage loué.
Consta 3 ruime slaapkamers, een woonkamer, volledig gerenoveerde keuken, badkamer en een kleine opslagruimte gehuurd.Le CHMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles le résumé des caractéristiques du produit, l'étiquetage et la notice sont présentés dansl'Annexe III pour le Risperdal Consta et les dénominations associées voir Annexe I.
Adviseert het CHMP goedkeuring La formule autorisée du Risperdal Consta est une formule à libération prolongée pour injection intramusculaire(IM) contenant 12,5, 25, 37,5, ou 50 mg de rispéridone.
De geregistreerde formulering van Risperdal Consta is een toedieningsvorm met verlengde afgifte voor intramusculaire( i. m.) injectie, die 12,5, 25, 37,5, of 50 mg risperidon bevat.Le CHMP a admis que la présence de facteurs de risques d'accidents vasculaires cérébraux était peu prévisible pour les risques accrus d'accidents vasculaires cérébraux dus au rispéridone et était par conséquent d'avisqu'une contre-indication pour le Risperdal Consta pour les patients avec de hauts facteurs de risque d'accidents vasculaires cérébraux n'était pas justifiée.
Het CHMP was het ermee eens dat de aanwezigheid van cerebrovasculaire risicofactoren een slechte voorspeller is van een door risperidon gemedieerd verhoogd cerebrovasculair risico en was daarom van mening dat een contra-indicatie voor Risperdal Consta niet gerechtvaardigd is voor patiënten met hoogrisicofactoren voor cerebrovasculaire gebeurtenissen.Le Risperdal Consta(rispéridone) est un dérivé du benzisoxazole qui combine de puissantes propriétés antagonistes vis-à-vis des récepteurs sérotoninergiques 5HT2A des récepteurs dopaminergiques D2.
Risperdal Consta( risperidon) is een benzisoxazolderivaat met krachtige gecombineerde serotonine 5HT2A- en dopamine D2-receptorblokkerende eigenschappen.Le CHMP a évalué les réponses du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché(TAMM)et les données soumises, constatant que le Risperdal Consta était développé pour le traitement d'entretien de la schizophrénie et adoptant une formulation harmonisée évoquant le concept d'une thérapie à être administrée après qu'une maladie ait été mise sous contrôle.
Het CHMP beoordeelde de reacties van de houder van de handelsvergunning en de ingediende gegevens,die lieten zien dat Risperdal Consta voor de onderhoudsbehandeling van schizofrenie is ontwikkeld en waarbij een geharmoniseerde formulering werd gekozen die het concept verwoordt van een geneesmiddel dat moet worden toegediend nadat de aandoening onder controle is gebracht.Consta tant que l'action commune adoptée le 17 décem bre 1996 concerne également les aspects de la santé, le Conseil souligne l'importance que revêtent l'établissement d'un système d'informa tion rapide sur les nouvelles drogues de synthèse ainsi que l'évaluation des risques qui y sont liés, afin de permettre que les mesures applicables aux substances psychotropes dans les États membres puissent être appliquées également à des drogues de synthèse spécifiques.
Hij constateert dat het gemeenschappelijk optreden van 17 december 1996 ook gezondheidsaspecten betreft en wijst met klem op het belang van een vroegtijdig informatiesysteem voor de nieuwe synthetische drugs, alsmede de evaluatie van de daaraan verbonden risico's, teneinde het mogelijk te maken dat de controlemaatregelen die in de lidstaten op psychotrope stoffen van toepassing zijn eveneens op specifieke synthetische drugs kunnen worden toegepast.Le CHMP a évalué les données fournies sur l'usage du Risperdal Consta chez les patients plus âgés et était d'avis qu'aucune tendance significative d'effets indésirables accrus en rapport avec l'âge des patients ou la dose de Risperdal Consta n'a été identifiée.
Het CHMP beoordeelde de gegevens die werden ingediend metbetrekking tot het gebruik van Risperdal Consta bij oudere patiënten en was van mening dat geen significante trend waarneembaar is naar een toename van het aantal bijwerkingen naargelang de leeftijd van de patiënten.Si le Risperdal Consta est utilisé en accord avec les recommandations des RCP concernant le dosage, aucun risque particulier de sécurité ou d'efficacité pour le patient ne serait à prévoir, même pour une personne très malade.
Indien Risperdal Consta conform de doseringsaanbevelingen in de SPC wordt gebruikt, zijn geen speciale veiligheids- of werkzaamheidsrisico' s voor de patiënt te verwachten, ook niet als die acuut ziek is.La saisine se fondait sur des divergences dansles résumés des caractéristiques du produit(RCP) de Risperdal Consta et dénominations associées autorisés dans les États membres de l'Union européenne, en ce qui concerne l'indication, les mises en gardes particulières et les précautions d'emploi, ainsi que les interactions avec d'autres médicaments et d'autres formes d'interactions.
De basis voor het verwijzingsverzoek was datde samenvattingen van de productkenmerken van Risperdal Consta en aanverwante namen die in de verschillende EU-lidstaten waren goedgekeurd, uiteenliepen wat betreft de indicatie, bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik en interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie.La PK(pharmacocinétique) du Risperdal Consta chez la population plus âgée a bien été décrite, et il a été montré que la pharmacocinétique au sein de la population de plus de 65 ans était comparable à celle de la population de moins de 65 ans.
Ook de farmacokinetiek van Risperdal Consta bij ouderen was adequaat beschreven, en er werd aangetoond dat de farmacokinetiek in de populatie van gt; 65 jaar overeenkomt met die in de populatie van < 65 jaar.Étant donné que le Risperdal Consta n'a pas été étudié chez les patients plus âgés atteints de démence, l'usage n'en est par conséquent pas indiqué pour ce groupe de patients, comme il est stipulé dans la section 4.4 des RCP proposés et en accord avec l'indication CHMP des RCP actuelle.
Omdat Risperdal Consta niet bij oudere patiënten met dementie is bestudeerd, is het niet voor gebruik in deze patiëntgroep geïndiceerd, zoals wordt opgemerkt in rubriek 4.4 van de voorgestelde SPC en zoals in overeenstemming is met het huidige SPC-richtsnoer van het CHMP.Si les autorités compétentes d'un État membre consta tent que la quantité totale couverte par les licences d'expor tation délivrées par la Yougoslavie pour une certaine caté gorie au cours d'une année d'application de l'accord dépasse la quote part établie pour cette catégorie, elles suspendent la délivrance des autorisations ou documents d'importation.
Indien de bevoegde autoriteiten van een Lid Staat vaststellen dat de totale hoeveelheden die worden gedekt door uitvoervergunningen welke door Joegoslavië voor een bepaalde categorie zijn verleend in een jaar waarin de overeenkomst van kracht is, het voor die categorie vastge stelde quotum overschrijden, schorten deze autoriteiten de verdere afgifte van invoervergunningen of documenten op.Le CHMP a évalué la nécessité d'un avertissement concernant l'usage du Risperdal Consta lors des exacerbations aiguës dans la schizophrénie, mais a considéré que cela pourrait entraîner une préoccupation de sécurité qui n'est ni valide ni justifiée cliniquement, et qu'il n'y avait pas de risque particulier associé à l'utilisation du Risperdal Consta lors d'exacerbations aiguës dans la schizophrénie qui justifient un avertissement.
Het CHMP beoordeelde of een waarschuwing om Risperdal Consta niet te gebruiken bij acute exacerbaties van schizofrenie noodzakelijk was, maar oordeelde dat dit potentieel een 16 veiligheidsprobleem zou oproepen dat niet valide of klinisch niet te verdedigen is, en dat er geen bijzondere risico' s zijn verbonden aan het gebruik van Risperdal Consta bij acute exacerbaties van schizofrenie, die een dergelijke waarschuwing zouden rechtvaardigen.La procédure de saisine au terme de l'article 30 de la directive 2001/ 83/CE telle que modifiée pour le Risperdal Consta a été mise en œ uvre afin de faire disparaître les divergences parmi les textes d'information sur le produit autorisés sur le territoire national des états membres de l'UE et de l' EEE, en particulier en ce qui concerne les indications, les mises en garde particulières et les précautions d'emploi, ainsi que les interactions avec d'autres médicaments et les autres formes d'interaction.
De verwijzingsprocedure krachtens artikel 30 van Richtlijn2001/83/ EG, zoals gewijzigd,werd voor Risperdal Consta gestart om de verschillen op te lossen die er binnen de EU- en EER-lidstaten bestaan tussen de nationaal goedgekeurde productinformatieteksten, in het bijzonder met betrekking tot indicaties, bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik en interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie.
