Wat Betekent CONTREPOINT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• contrapunt
• tegenhanger

Voorbeelden van het gebruik van Contrepoint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

EFT Contrepoint A.S.B.L.;
EFT Contrepoint V.Z.W.;

Comme cette musique en contrepoint.
Zoals het contrapunt in deze muziek.

La broche du contrepoint est durcie et polie.
Spil van tegenpunt is gehard en gepolijst.

Il obtient un 1er prix d'harmonie en 1879, et deux ans plus tard, un 1er prix de contrepoint et fugue.
Hij behaalde in 1879 een 1e prijs in harmonie en twee jaar later 1e prijzen in contrapunt en fuga.

Ce sera un contrepoint aux journaux de 20 heures.
Het feit was een item in de uitzending van 20.00 uur.

Dans le style et la forme c'est un contrepoint au reste du livre.
In stijl en vorm is het een contrastelement tegenover de rest van het boek.

Karel Candael étudie au Conservatoire d'Anvers avec Jan Blockx, Émile Wambach(harmonie), Jozef Tilborghs et Lodewijk Mortelmans contrepoint et fugue.
Karel Candael studeerde aan het Antwerpse Conservatorium bij Jan Blockx, Emile Wambach(harmonie), Jozef Tilborghs en Lodewijk Mortelmans contrapunt en fuga.

La NSA est pratiquement mon contrepoint en matière de politique étrangère.
De NSA is praktisch mijn tegenhanger op gebied van buitenlands beleid.

Dans des œuvres de ses débuts telles que la Sérénade opus 7, Strauss démontre d'emblée son don immense pour le contrepoint et l'orchestration.
In vroege werken als de Serenade opus 7 bewijst Strauss al meteen zijn verbluffende gave voor contrapunt en orkestratie.

À partir de 1956, Marcel Bitsch enseigne le contrepoint au Conservatoire national supérieur de musique de Paris.
Caussade was vanaf 1905 docent voor contrapunt aan het Conservatoire national supérieur de musique te Parijs.

Au cours des prochaines saisons, Fellner consacre exclusivement ses récitals à quatre grands maîtres du contrepoint: Bach, Haydn, Mozart et Schumann.
De komende seizoenen wijdt Fellner zijn recitals exclusief aan vier grote meesters van het contrapunt: Bach, Haydn, Mozart en Schumann.

Anders Hillborg a étudié la composition, le contrepoint et la musique électronique au Collège royal de musique de Stockholm de 1976 à 1982.
Armstrong studeerde compositie, viool en piano aan de Royal Academy of Music in Londen van 1977 tot 1981.

Santa Cesarea Terme, Castro et Tricase sont des exemples de l'architecture marine qui fait contrepoint aux villas Leuca de Santa Maria.
Santa Cesarea Terme, Castro en Tricase zijn voorbeelden van mariene architectuur die contrapunt maakt om Leuca villa's van Santa Maria.

Il travaille pendant six ans le piano, l'harmonie, le contrepoint, la fugue, l'orchestration, les arrangements musicaux, la composition, la direction chorale, l'histoire de la musique et l'analyse.
Hij volgde een klassieke opleiding met nadruk op de vakken harmonie, contrapunt en fuga, koor- en orkestdirectie, compositie, muziekanalyse en muziekgeschiedenis.

Marurice Vaute a fait ses études aux conservatoires de Mons et de Bruxelles solfège, harmonie, fugue, contrepoint, histoire de la musique et saxophone.
Marurice Vaute studeerde aan de conservatoria van Mons(Bergen) en Brussel solfège, harmonie, fuga, contrapunt, muziekgeschiedenis en saxofoon.

Ses pairs le considéraient comme le maître du contrepoint, lequel connaît son apothéose avec la toccata et fugue en do mineur.
Z'n collega's vonden hem de meester van het contrapunt. Dat is het best te horen in z'n toccata en fuga in D klein.

Dans la solitude rurale, il continua à composer(principalement du piano et des arrangements de chansons folkloriques) et à élaborer un manuel pour le contrepoint.
In landelijke afzondering ging hij voort met componeren(vooral pianowerk en bewerkingen van volksliederen) en met het uitwerken van een handboek voor contrapunt.

Le compositeur s'exerce ici aux techniques anciennes du contrepoint et réinterprète celles-ci dans son langage propre.
De componist oefent zich hier in oude technieken van het contrapunt en herinterpreteert die in een eigen idioom.

Il commence à écrire de la musique à l'âge de 14 ans puis part quatre ans au Japon pour des études de musique au conservatoire d'Osaka(violoncelle et théorie de la musique) et à Tokyo contrepoint et composition avec Tomojiro Ikenouchi.
In de jaren 30 begon hij met zijn muziekstudies in Osaka, Japan(cello en muziektheorie) en Tokio contrapunt en compositie.

Dans un genre rempli de dryades et dragons, The Secret World émerge comme un contrepoint sombre et réfléchie pour les forêts enchantées de la plupart des jeux en ligne modernes de rôle.
In een genre gevuld met dryaden en draken, The Secret World komt naar voren als een donkere en doordachte contrapunt aan de betoverde bossen van meest moderne online role-playing games.

Van der Linden termina ses études deux ans plus tard et en 1965, il passa ses examens au Royal Conservatory à La Haye, remportant des honneurs en piano, orgue, harmonie et contrepoint.
Hij doorliep het gymnasium aan het Triniteitslyceum in Haarlem en studeerde in 1967 af aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag met erecertificaten voor piano, kerkorgel, harmonieleer en contrapunt.

Bert Appermont a étudié le contrepoint, la fugue, l'orchestre et la réalisation de HaFaBra(Harmonie Fanfare Brass Band) dans les classes de Edmond Saveniers et Jan van der Roost à l'Institut Lemmens de Louvain.
Hij studeerde contrapunt, fuga, orkest- en HaFaBra-directie respectievelijk bij Jan Hadermann, Edmond Saveniers en Jan Van der Roost aan het Lemmensinstituut in Leuven.

Dans sa chronique, Igor Stravinsky a admis que, jeune homme, il admirait beaucoup la perfection de la forme musicale de Glazounov, la pureté de son contrepoint et l'aisance et l'assurance de son écriture.
In zijn autobiografie gaf Stravinsky blijk van zijn grote bewondering voor Glazoenov: de volmaakte vorm, de zuiverheid van zijn contrapunt en het gemak waarmee diens werken waren geschreven.

Intimement lié à l'esthétique baroque et à la primauté du contrepoint, symbole musical de l'Ancien Régime, il est pratiquement abandonné vers la fin du XVIIIe siècle pour laisser la place au piano.
Nauw verbonden met de barokmuziek en met de primauteit van het contrapunt, muzikaal symbool van het Ancien Regime, werd het klavecimbel weggedrumd, eerst door de pianoforte, vervolgens door de piano.

D'un ensemble qui comprend des films expérimentaux et films, le documentaire tisse Ernesto Livon- Grosman le regard critique de Brasco avec des segments de nouvelles et autres matériels audiovisuels, de créer un contrepoint et le dialogue à travers son récit.
Uit een samenstelling die experimentele films en films omvat, de documentaire weeft Ernesto Livon- Grosman de kritische blik van Brasco met segmenten van nieuws en andere audiovisuele materialen, een contrapunt en dialoog via haar verhaal te creëren.

Une authentique œuvre d'art baroque, et le contrepoint parfait de la Cathédrale gothique de Saint-Guy la dominant, l'Eglise catholique fut mandatée suite à la défaite des hussites lors de la Bataille de la Montage Blanche(1620).
Een echt barok meesterwerk, en de perfecte tegenhanger van de gotische St. Vitus kathedraal die er boven uittorent. De katholieke kerk kwam in dienst na de nederlaag van de Hussieten in de Slag op de Witte Berg(1620).

Lorsqu'un canon énigme est correctement résolu, les parties deviennent cohérentes, c'est-à-dire, sans violer les règles du contrepoint telles que décrites au XVe siècle dans les ouvrages de théoriciens comme Tinctoris.
Als een raadselcanon juist is opgelost, passen de partijen vlekkeloos in elkaar, zonder de regels van het contrapunt te schenden; regels die in de 15de eeuw werden beschreven in werken van theoretici als Tinctoris.

Bien que d'autres mouvements planétaires puissent former un contrepoint musical, soulignant des problèmes spécifiques de différentes manières et à différents moments au cours des douze prochains mois, ces thèmes principaux formeront la toile de fond de cette étape particulière de votre développement.
Deze hoofdthema's vormen in het komende jaar de algemene achtergrond van dit bijzondere stadium van uw ontwikkeling, al kunnen andere planetaire bewegingen hierop een muzikaal contrapunt vormen en bepaalde kwesties op andere manieren en op andere momenten benadrukken.

Au cours de cette période, le Collegium Vocale est devenu la référence en matière d'interprétation d'oeuvres de Bach. La transparence vocale illumine le contrepoint, tandis que l'homogénéité sonore offre une assise veloutée aux harmonies éblouissantes de Bach.
Collegium Vocale is in die tijd uitgegroeid tot dé referentie van Bachinterpretaties: vocale transparantie belicht het contrapunt, terwijl sonore homogeniteit Bachs schitterende harmonieën van een fluwelen ondergrond voorziet.

Piston a été étudiant à l'Université Harvard de 1920 à 1924, où il a appris le contrepoint avec Archibald Davison, le canon et la fugue avec Clifford Heilman, l'harmonie avec Edward Ballantine, et la composition ainsi que l'histoire de la musique avec Edward Burlingame Hill.
Met hulp van Shaw werd Walter Piston in 1920 toegelaten tot Harvard, waar hij contrapunt studeerde bij Archibald Davison, canon en fuga bij Clifford Heilman, harmonieleer bij Edward Ballantine, en compositie en muziekgeschiedenis bij Edward Burlingame Hill.

Hoe "contrepoint" te gebruiken in een Frans zin

Quel peut en être son contrepoint artistique ?

Le contrepoint n’est donc pas mort avec Bach.

Ici, son contrepoint au lieu est trop démonstratif.

Alison Brady crée toujours un contrepoint à l’érotisme.

Prendre ce loup, c’était prendre un contrepoint marquant.

Selon les Règles du Contrepoint double à l'8ve

Vous obtiendrez ainsi du contrepoint note contre note.

Elle intègre l’atelier Contrepoint (ex-atelier 17 de S.W.

Contrepoint parfait du canal rectiligne aux eaux dormantes.

Une règle générale pour toucher le contrepoint ....

Hoe "tegenhanger, contrapunt" te gebruiken in een Nederlands zin

Affinity’s tegenhanger voor InDesign heet Publisher.

Het degelijke contrapunt van vader J.S.

Ook studeerde hij contrapunt bij Jean Absil.

Bij contrapunt bijvoorbeeld haakte ik al snel af.

Waalse tegenhanger van Trage wegen vzw.

Een tegenhanger van The Avengers dus!

Aanhanger van een tegenhanger van Wilders?

Diepste gevoelens, maar via tegenhanger de.

Voor contrapunt werd deze stemming gebruikt.

Dit als tegenhanger van iets kopiëren.