Voorbeelden van het gebruik van Homologue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et mon homologue au Mexique?
Wie doet mijn werk in Mexico?Le Ministre ou son délégué homologue le brevet.
C'est un homologue de mepivacaine et est chimiquement lié au lidocaïne.
Het is een ambtgenoot van mepivacaine en is chemisch verwant met lidocaine.Je représente Evening Event AB, votre homologue sur ce cas.
Quand je parle de petit homologue ici, je parle de la taille de son pays.
Cette version de Blade est très différente de son homologue.
De filmversie van Blade verschilde sterk van zijn stripversie.Des échanges avec votre homologue néerlandais ont-ils eu lieu?
Is er van gedachten gewisseld met uw Nederlandse ambtsgenoot?C'est pourquoi, les études de toxicologie sur la reproduction ont été réalisées avec un réactif homologue reconnaissant le TNF de rat.
Daarom zijn onderzoeken naar de reproductietoxiciteit uitgevoerd met een homoloog reagens dat TNF van ratten herkent.La première rencontre avec mon homologue militaire, un chaud jour de septembre, fut mémorable.
De eerste ontmoeting met mijn militaire evenknie op een warme dag in september was echt wel memorabel.Il est bien connu la pénurie deressources de traitement(de sang homologue chez la banque de sang).
Het is algemeen bekendtekort aan middelen van de behandeling(allogene bloed in de bloedbanken).Didier Reynders salue également son nouvel homologue chinois, monsieur Wang Yi, qui est devenu ministre des Affaires étrangères.
Didier Reynders begroetook zijn nieuwe Chinese ambtgenoot, de heer Wang Yi, die minister van Buitenlandse Zaken is geworden.Un peu coûteux, de niveau d'entrée de type rallycrossest le suédois folkrace ou son homologue norvégien, le soi-disant bilcross.
Een goedkope instap soort rallycross is de Zweedsefolkrace of haar Noorse tegenhanger, de zogenaamde bilcross.Elle s'entretient avec son homologue néerlandaise Ileen Montijn qui a publié beaucoup d'ouvrages sur l'histoire du goût, de l'art et de la culture.
Ze gaat in gesprek met haar Nederlandse evenknie Ileen Montijn, veel publiceerde over geschiedenis van smaak, kunst en cultuur.C'est une protéine procaryote homologue à la tubuline eucaryote.
Dit eiwit is een prokaryotisch homoloog van het eukaryotische eiwit tubuline.Je fabriqué ce très clair que a pas travaillé," M Kerry m'a dit environ un téléphoneappel sur Jeudi avec le sien chinois homologue Wang Yi.
Ik gemaakt het heel duidelijk dat heeft niet werkte," Dhr Kerry zei over een telefoontelefoontje op donderdag met zijn Chinese tegenhanger Wang Yi.La vessie natatoire des Poissons est homologue au poumon des Vertébrés aériens.
Zo zijn de longen van bepaalde dieren homoloog aan de zwemblaas bij vissen.La stratégie d'excuses implique d'être prête à répondre avec une raison déjà chargéeavant la situation si elle est pressée par un homologue.
De excusesstrategie houdt in dat u bereid bent te reageren met een reeds geladenreden voorafgaand aan de situatie als u door een collega wordt aangedrukt.Les produits méiotiquesont un de chaque chromosome homologue mais pas de les deux.
De producten van Meiotic hebben één van elk homoloog chromosoom maar niet allebei.Son homologue masculin est un garçon avec qui elle est allée à l'école, Peeta Mellark, le fils des boulangers, une personne charismatique et aimable.
Haar mannelijke tegenhanger is een jongen met wie ze naar school is gegaan, Peeta Mellark, de zoon van de bakkers, een charismatische en vriendelijke persoon.Dans le pombe de S. et la substance de Xenopus,MPF est homologue à la cycline humaine A-CDK2.
In S. pombe en species Xenopus,is MPF homoloog aan menselijke cyclin a-CDK2.KRAS(Kirsten rat sarcoma 2 viral oncogene homologue) et NRAS(Neuroblastoma RAS viral oncogene homologue) font partie de la famille de l'oncogène RAS.
KRAS( Kirsten rat sarcoma 2 viraal oncogeen homoloog) en NRAS( Neuroblastoom RAS viraal oncogeen homoloog) zijn sterk gerelateerde leden van de RAS-oncogeenfamilie.Le Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes OlivierChastel a rencontré son homologue croate Mr Andrej Plenkovic ce 22 juillet 2010.
Staatssecretaris voor Europese zaken Olivier Chastel ontmoette op 22juli 2010 zijn Kroatische collega Andrej Plenkovic.Le gène KRAS(Kirsten rat sarcoma2 viral oncogene homologue) code pour une petite protéine liée au GTP, impliquée dans la transduction du signal.
Het KRAS(Kirsten rat sarcoma 2 viraal oncogeen homoloog) gen codeert voor een klein GTP-bindend eiwit dat betrokken is bij de signaaluitwisseling.Au nom du gouvernement belge, il a transmis ses condoléances à la famille etainsi qu'à son homologue américaine Hillary Clinton.
Hij heeft in naam van de Belgische regering zijn medeleven aan de familie enaan zijn Amerikaanse collega Hillary Clinton overgemaakt.Les utilisateurs peuvent choisir soitla broche DDS standard ou homologue intégré, sur la base des demandes de traitement.
Gebruikers kunnen kiezen uit standaardDDS spindel of ingebouwde tegenhanger, op basis van de verwerking van eisen.Sous certains aspects fonctionnels, une triunité peut être analogue à une trinité,mais sa nature n'est jamais homologue de celle d'une trinité.
In bepaalde functionele aspecten kan een drieënigheid overeenkomst vertonen met een triniteit,maar haar natuur is nooit homoloog aan die van een triniteit.L'époétine alfa à 300 UI/kg a significativement réduit lerisque de transfusion homologue chez les patients dont la concentration en hémoglobine pré-traitement étaitgt; 10 g/dL et ≤ 13 g/dL.
Met epoëtine alfa 300IE/kg daalde het risico van allogene transfusie significant bij patiënten met een hemoglobinewaarde van gt; 10 tot ≤ 13 g/dl vóór de behandeling.Aussi un produit américain qui contient toujours les mêmes vitamines que ses concurrents en doses différentes etcomme son homologue masculin des plantes.
Als een Amerikaans product dat bevat nog steeds dezelfde vitaminen dan hun concurrenten in verschillende doseringen en net alshaar mannelijke tegenhanger planten.Un algorithme peut alors classifier sila séquence obtenue est un homologue du gène de borne et annote la similitude.
Een algoritme kan dan classificeren alsde verkregen opeenvolging een ambtgenoot van het tellersgen is en gelijkenis annoteert.C'est probablement la raison pour laquelle certains officiels du gouvernement Iranien profèrent maintenant desmenaces nucléaires de concert avec leur homologue Khazar Benyamin Netanyahou en Israël.
Dat is waarschijnlijk de reden waarom bepaalde Iraanse overheidsfunctionarissen nu plotseling nucleaire dreigementen uiten,samen met hun Khazariaanse tegenhanger Benjamin Netanyahu in Israël.
