Voorbeelden van het gebruik van Collega in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En m'n collega, Henrik Sabroe.
Jaar in het korps met dezelfde collega.
Ans de service avec le même équipier.Je bent een collega brandweerman, betrouwbaar.
Ga intussen jullie collega zoeken.
Allez chercher votre voleur et votre camarade.Mijn collega stelde jou een vraag.
Vous avez entendu mon équipier vous poser une question.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik stel je even voor aan je collega agenten.
Van je collega en voor Carter vandaag.
À propos de ton équipier. Et pour Carter aujourd'hui.Huggy Bear, dit is mijn nieuwe collega, David Starsky.
Je te présente mon nouvel équipier, David Starsky.M'n collega denkt dat jongens sneller zijn.
Mon équipier croit que les mecs sont plus rapides.Ik zag je oude collega beneden, Rigsby?
J'ai vu votre vieux camarade en bas, Rigsby?Mijn collega zal hier ervoor zorgen dat jullie veilig zijn.
Mon équipier va rester ici. Pour vous protéger.Big Bill herkent een collega van de staalfabriek.
Big Bill reconnaît un camarade de l'usine.Uw collega is dood. En uw schip is onherstelbaar verwoest.
Votre équipier est mort et votre vaisseau est irréparable.Ik ben het eens met uw collega, de heer Verhofstadt.
Je suis d'accord avec votre camarade, Monsieur Verhofstadt.M'n collega ging er al vanuit dat hij tijdens deze klus zou sterven!
Mon équipier est prêt à mourir, ce soir. Ca va pas!De zoektocht naar het dienstwapen van je collega leidde je naar hem.
La recherche de l'arme de votre camarade a abouti à cet honnête citoyen.En Eames, je collega is Stoat aan het verhoren.
Eames, votre équipier commence l'interrogatoire de Stoat.Hij doet dit met behulp van zijn vriend en collega Mike Wazowski.
Il prend soin de ses camarades et plus particulièrement de son ami Mikazuki.Zoals een collega onlangs zei, was Europa afwezig.
Het moeilijkste voor een kapitein ofbemanning… is het verlies van een collega.
Test pour un capitaine, un équipage,est la perte d'un équipier.Maar als mijn collega met een bevelschrift moet terugkeren!
Mais si mon équipier doit revenir ici avec un mandat… aïe!Laat u inspireren door het verhaal van een collega of beroepsgenoot.
Laissez-vous inspirer par le témoignage d'un confrère ou d'un professionnel.Uw collega heeft het waanbeeld dat ik Morrissey kon sturen.
Votre équipier a l'idée folle que je manipulais Rick Morrissey.I 'm going to moedigen alle mijn collega crocheters voor uitproberen zulks men.
Je voudrais encourager tous mes camarades crochet essayer celui-là.Haar collega is nog steeds geschorst wegens drugsgebruik.
Son équipier a été suspendu. Pour usage de stupéfiants. Toujours suspendu.De Explorer-symbool is wild en deze dappere collega vervangt andere symbolen.
L'Explorateur symbole est sauvage et ce brave camarade va remplacer les autres symboles.Mijn collega de heer De Rossa zou dit ook heel graag zien.
Dus cartoon zelf, in tegenstelling tot hun buitenlandse collega is heel leerzaam.
Mijn collega de heer West heeft hier reeds bij vele gelegenheden op gewezen.
Mon collègue, M. West, a soulevé ce point en de nombreuses occasions.Je collega Sharks willen je duidelijk terug, in of uit het zwembad.
Apparemment tes camarades les Sharks veulent ton retour, dans la piscine ou dehors.
