Wat Betekent CONVAINQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overtuigen
• overhaal

Voorbeelden van het gebruik van Convainque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et tu veux que je l'en convainque?
En ik moet Donati overtuigen?

Tu veux que je convainque Zach de rester avec Jodi?
Dus je wil dat ik Zach overhaal, om bij Jodi te blijven?

Oui, et je vais continuer à te harceler jusqu'à ce que je te convainque.
Ja, en ik blijf je opjagen, tot ik je overtuig.

Tu veux que je convainque un juge?
Wil je dat ik een rechter overtuig?

Vous voulez que je convainque votre fiancée que si vous fusionnez vous pouvez arrêter l'expérimentation animale chez Claxon-Brant?
U wilt dat ik uw verloofde overtuig dat als je fuseert, u de dierproeven bij Claxon-Brant kunt stoppen?

Ils veulent que je vous convainque de les aider.
Ze willen dat ik je overhaal om ze te helpen.

Priez que Dieu les convainque de son amour pour eux et de leur besoin de salut par Jésus-Christ(John 3:16).
Bid dat God hen zal overtuigen van Zijn liefde voor hen en hun behoefte om door Jezus Christus gered te worden(Johannes 3:16).

Dans 19 heures… Malcolm Rivers sera exécuté pour ces actes… à moins que je convainque cet homme… que le tueur est parti.
En binnen negentien uur… zal Malcolm Rivers gedood worden door deze daden… tenzij ik die man kan overtuigen… dat de moordenaar weg is.

Vous voulez que je convainque des pauvres de voter pour un riche?
U wilt dat ik de armen overtuig om te stemmen op de rijke?

S'il vous plaît continuez de travailler avec Sam… Peu importe ce qu'il faut pour qu'il retrouve la mémoire… Avant que Nikki ne le convainque.
Er moet alles gedaan worden om zijn geheugen terug te krijgen… voordat Nikki hem ervan overtuigd dat hij van haar houdt.

Vous voulez que je la convainque d'ordonner un assassinat?
Je wilt dat ik haar overtuig om hem te vermoorden?

J'ai su à l'avance qui J'ai crée pour avoir le courage de proclamer des messages, avec le pouvoir et l'onction de MA RUACH ha KODESH(Saint Esprit) qui convainque les cœurs de ceux avec des oreilles spirituelles pour entendre et des yeux pour voir.
IK wist op voorhand wie IK creëerde om de vrijmoedigheid te hebben om deze boodschappen voort te spreken, met de kracht en zalving van MIJN RUACH ha KODESH(Heilige Geest) dat de harten overtuigd van degenen met spirituele oren om te horen en ogen om te zien.

Il fallait que je convainque les Salazar que j'avais changé de camp.
Maar dit alles hing af van of ik de Salazars kon overtuigen dat ik was overgelopen.

Oui, jusqu'à ce qu'il me convainque qu'il était bon pour le rôle.
Ja, totdat hij me overtuigde dat hij goed daarvoor was.

Il faut seulement que je convainque les autres, que je fasse comprendre au conseil que la loi, c'est la loi.
Ik moet gewoon iedereen binnenboord houden, en de rest van de raad ervan overtuigen dat het nu eenmaal de wet is.

Et augmenter les économies en voyant les hommes qu'il amenait. Et qu'elle voulait que je convainque mes sœurs de subvenir à ses besoins, et à ceux des hommes, jusqu'à ce qu'il me vende à Cy Tolliver.
En voor spaargeld zorgde door mannen te ontvangen die hij meebracht… en ze wou dat ik mijn zusters overhaalde… om in z'n behoeften te voorzien, en daarna in die van de mannen… totdat hij me verkocht aan Cy Tolliver.

Nous devons prier que Dieu les convainque de leur besoin de salut par Jésus-Christ(Jean 3.16).
We moeten bidden dat God hen zal overtuigen van de noodzaak van hun verlossing door Jezus Christus(Johannes 3:16).

Je peux savoir ce qui vous a convainque d'investir dans une version féminine de la pièce ecossaise?
Mag ik vragen wat U ervan overtuigd heeft zo dapper te zijn… om te investeren in een vrouwen productie van een Schots stuk?

Si on arrive à faire en sorte que Harry convainque Grodd qu'il est Wells, qu'il est son père, peut-être qu'on pourra le convaincre de libérer Caitlin.
Als Harry Grodd kan overtuigen dat hij Wells is, dat hij zijn vader is… kunnen we hem misschien overhalen om Caitlin te laten gaan.

Il est cependant possible que le Saint-Esprit nous convainque de péché et nous appelle à nous repentir et à nous réconcilier avec Dieu en Christ.
Als Hij dat niet is, dan overtuigt de Heilige Geest ons wellicht van onze zonden en zet Hij ons er toe aan om tot inkeer te komen en ons door Christus te laten verzoenen met God.

L'aspirateur mobile à essence LUX-TOOLS convainque par son moteur 2 puissant, avec une puissance d'aspiration de 720 m³/ h et une vitesse maximale de 250 km/ h.
De mobiele benzine-aangedreven LUX-TOOLS blad vacuüm overtuigd dankzij de krachtige 2-takt motor met een opnamecapaciteit van 720 m³/ h tot een maximale luchtsnelheid van 250 km/ h.

Après tout ce qu'on a traversé tu veux que moi je convainque Lemon de mettre ses 2 copains en compétition pour son amour dans une arène publique tout ça pour le bénéfice de ton festival?
Na alles wat we hebben meegemaakt, wil jij dat ik Lemon overhaal… om haar twee aanbidders in een publieke arena te laten vechten voor haar liefde… zodat het jouw festival ten goede komt?

Un insider, qui souhaite rester anonyme pour des raisons évidentes, craint que Donald Trump ne convainque tous les Américains en une semaine que les mangeurs de knäckebröd détiennent trop d'armes de destruction massive.
Eén insider die om begrijpelijke redenen anoniem wenst te blijven, vreest dat Trump dan alle Amerikanen binnen de week zal overtuigen dat de knäckebröd-eters over teveel massavernietigingswapens beschikken.

Nous devons veiller à ce que ce rapport, sans modifications altérant son équilibre, convainque le Conseil et la Commission de faire un pas en avant et de ne pas utiliser la crise économique comme excuse pour saper les efforts déployés jusqu'ici.
Een aantal regeringen wil dat namelijk. Wij moeten ervoor zorgen dat wij met dit verslag, zonder dat hierin veranderingen worden aangebracht waardoor het evenwicht zou worden aangetast, de Raad en de Commissie ervan kunnen overtuigen een stap verder te zetten.

Oliver convaincs Merlyn d'abandonner le pouvoir, et toi.
Oliver overtuigd Merlyn om zijn macht op te geven en jij.

Ton père a convaincu ses partenaires de te laisser travailler de Bluebell!
Je vader heeft zijn partners kunnen overtuigen dat jij je werk vanuit Bluebell kunt doen!

Vee a convaincu cette timbrée qu'elle était coupable.
Vee heeft dat noedelbrein overtuigd dat zij het deed.

Si je la convaincs de nous suivre, elle pourra se battre.
Als ik haar kan overtuigen om met ons mee te reizen dan heeft ze een kans.

Elle convaincra les gens que le livre parle pas de Jackson!
Ze zal haar graf in gaan, overtuigd dat dit boek niet over Jackson gaat!

Il ne les convaincra jamais de nous laisser nous occuper du port.
Hij kan hen er nooit van overtuigen om ons de leiding over de haven te geven.

Hoe "convainque" te gebruiken in een Frans zin

Peu être fallait-il juste qu'elle s'en convainque elle même.

Son interprétation d'œuvres bien connus convainque aussi l'écouteur critique.

Il FAUT que je vous convainque de faire cette recette!!

Il faut que le président Ouattara convainque le peuple ivoirien.

D'ailleurs vous m'avez pratiquement convainque de d'adhérer au fan club.

"Je voulais qu'elle convainque mon entourage de m'écouter, se souvient-elle.

J’attends donc que ton article me convainque du contraire 🙂

Il faut absolument que je convainque «mes» enseignants d'utiliser #moodle.

Comment voulez-vous qu'on convainque tous les geeks du forum ?!

Faudrait que je me convainque de le faire castrer maintenant...

Hoe "overhaal, overtuigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze overhaal dateert uit de 18de eeuw.

Houding,ademhaling, insteek, glij-en duwfase en overhaal zijn belangrijk.

Jouw websitebezoekers overtuigen met social proof?

Maar zélf overtuigen doet hij niet.

Nogmaals de overhaal vanaf dezelfde plaats in 1925.

Ice overtuigen zal iets moeilijker zijn.

Maar ook die overtuigen mij niet.

Jaap Huibers was de laatste die de overhaal bediende.

Haar personages overtuigen vaak nét niet.

Zilveren stalampen overtuigen met tijdloze elegantie.